parley

Until it did, he would have to continue his parley.

Do czasu gdy to nie zrobiło, musiałby kontynuować swoje pertraktacje.

Parley Street was starting to look like a public car park.

Pertraktacje Ulica zaczynała wyglądać jak publiczny parking.

His head was all right again, he said, and so, without further parley, I left him.

Jego głowa była w porządku jeszcze raz, powiedział, zatem, bez dalszych pertraktacji, zostawiłem go.

Having done all they could, the two men came up from Control; it was time for parley.

Zrobiwszy wszystko mogli, dwóch ludzi stanęło przed sądem od Kontroli; to był czas dla pertraktacji.

Parley left a wife and two children back in Virginia.

Pertraktacje zostawiły żonę i dwójkę dzieci z powrotem w Wirginii.

They were in the middle of their parley, when a rap came at the door.

Byli pośrodku ze swoich pertraktacji gdy stuknięcie nadeszło pod drzwiami.

He was trying to take a prisoner, not make a parley.

Próbował zabrać więźnia, nie robić pertraktacje.

He would go for a parley with the cool lady.

Lubiłby pertraktacje z panią na luzie.

Or it could even be an invitation to some kind of parley.

Albo to nawet mogło być zaproszenie na jakiś rodzaj pertraktacji.

At least, it would be a big risk to try killing the Parleys.

Przynajmniej, to byłoby duże ryzyko próbować zabijać Pertraktacje.

"Then you expect to hold a parley with these blacks?"

"W takim razie spodziewasz się, że trzymać pertraktacje z tymi czarnymi?"

I passed on a little farther, and again tried parley, with the same result.

Przeszedłem trochę dalej, i pertraktacje jeszcze raz spróbowane, z takim samym wynikiem.

Any more and the waiting soldier would think them an attack, not a parley.

Już i czekający żołnierz pomyślałby ich atak, nie pertraktacje.

After some further parley, we were taken to interview the prisoner.

Po jakichś dalszych pertraktacjach, zostaliśmy polubieni przeprowadzać wywiad z więźniem.

The late hour at which the guest had arrived left no time for parley.

Późna godzina, do której gość przybył w lewo nie godzina dla pertraktacji.

Lounging against the wall, he turned his attention to the parley.

Opierając się o ścianę, skierował swoją uwagę na pertraktacje.

"The thing to do now is have a parley," he said unexpectedly.

"Rzecz do robienia teraz jest mieć pertraktacje," powiedział niespodziewanie.

But if you will forgive me, there is a parley in train.

Jeśli jednak wybaczysz mi, są pertraktacje w pociągu.

So it was that I raised the white flag for a parley.

Więc to było że podniosłem białą flagę dla pertraktacji.

The same voice said, "Who are you to ask for a parley?

Tak samo głos oznaczał "kto są tobą prosić o pertraktacje?

Then he said, "Parleys would seem to be in order.

W takim razie powiedział, "Pertraktacje wydawałyby się być w porządku.

They stopped, and without warning or parley destroyed all the.

Zatrzymali się, i niespodziewanie albo pertraktacje zniszczyły wszystko.

They won't do anything to you, not at this parley.

Oni nie zrobią niczego ci, nie przy tych pertraktacjach.

I do not care to waste much time in parley."

Nie zechcę marnować dużo czasu w pertraktacjach. "

The ladies moved on as if impatient of further parley.

Przesunięte do przodu panie jakby zniecierpliwiony z dalszych pertraktacji.

He had learned by experience that it was better not even to parley with such people.

Uczył się poprzez praktykę że to było lepsze nie nawet do pertraktacji z takimi ludźmi.

What was there to parley about, except to delay the day's work?

Co miało tam pertraktować około, poza odłożeniem pracy wykonanej w ciągu dnia?

Civil servants are being sent out to parley with business.

Urzędnicy służby cywilnej są wysyłani do pertraktacji z biznesem.

They'll parley first, whether their intentions are honest or not.

Oni będą pertraktować po raz pierwszy czy ich zamiary są szczere albo i nie.

"You can only parley when you've got something to offer.

"Możesz tyle że pertraktujesz gdy kazałeś czemuś oferować.

She heard the voice of the Savage parleying with silence.

Słyszała, jak głos Dzikusa pertraktował z ciszą.

Outside in the gloom they stood, while the leader parleyed within.

Wywrócony na lewą stronę mrok stanęli podczas gdy przywódca pertraktował wewnątrz.

When parleying produced no result, battle was the only option.

Gdy pertraktowanie nie odniosło rezultatu, bitwa była jedyną opcją.

"You asked for us to meet, to parley a solution.

"Poprosiłeś dla nas by spotkać, pertraktować rozwiązanie.

For much of the morning the two forces parleyed.

Przez znaczną część z poranka dwie siły pertraktowały.

I want to parley with that lot on the shore."

Chcę pertraktować z tą bandą na brzegu. "

"You're trying to force me to parley with the Devils.

"Próbujesz zmusić mnie do pertraktowania z Diabłami.

Now bring me here someone with whom I can parley.'

Teraz zabierać mnie tu ktoś, z kim mogę pertraktować. '

But they made no attempt to assess our potential strength, to parley or order us away.

Ale nie zrobili żadnej próby ocenienia naszej potencjalnej siły, pertraktować albo zalecić nam daleko.

If Caesar wouldn't parley, there might be another way to get his attention.

Jeśli Cezar nie pertraktowałby, może być inaczej przyciągać jego uwagę.

They parleyed no further at that time, but came all up to the barn, and with some difficulty got into it.

Pertraktowali nie dalej wtedy, ale zbliżył się do wszystkiego stodoła, i z pewnymi trudnościami wprowadzony do tego.

"I guess I can parley enough to get along with."

"Zgaduję, że mogę pertraktować dość dostać wraz z."

"They will demand that you negotiate and parley with our leaders," James said.

"Oni zażądają, by negocjujesz i pertraktujesz z naszymi przywódcami" James powiedział.

Oh, if he's worth anything, they'll be parleying long and hard on this one, I can tell you that much."

O, jeśli on jest warty nic, oni będą pertraktować długo i mocno na tym, mogę mówić ci aż tyle. "

These boys are on top and they know it; why should they parley?

Ci chłopcy są górą i oni znają to; dlaczego oni powinni pertraktować?

"Surely they will parley awhile and give us time to get out of the way," Jefferson says.

"Oczywiście oni będą pertraktować przez chwilę i poświęcą nam czas zejść z drogi," Jefferson mówi.

They would parley and hammer out terms of peace.

Pertraktowaliby i wypracowaliby warunki pokoju.

But will you parley with this dealer in treachery and murder?

Ale będziesz pertraktować z tym handlowcem w zdradzie i morderstwie?

It sounded to me like they was parleying in one of those foreign languages."

To zabrzmiało do mnie oni pertraktować w jednym z tych języków obcych. "

I will not parley, as I have said, with armed men at my gate.

Nie będę pertraktować ponieważ powiedziałem, z uzbrojonymi ludźmi przy mojej bramie.