PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"porozmawiać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "porozmawiać" po polsku

porozmawiać

czasownik
  1. converse ,
    • rozmawiać, porozmawiać
      He was conversing with another man. (On rozmawiał z innym mężczyzną.)
      Can you converse a little quieter? (Czy możecie rozmawiać trochę ciszej?)
      I would rather we converse privately. (Chciałbym, abyśmy porozmawiali na osobności.)
idiom
  1. have a chat
    • pogadać, porozmawiać, uciąć sobie pogawędkę
      I'm sorry it took so long but I bumped into a friend of mine and we had a chat. (Przepraszam, że to tyle trwało, ale wpadłam na moją koleżankę i ucięłam z nią pogawędkę.)
  1. do the talking potocznie
    • wyjaśniać, porozmawiać, mówić
      Let me do the talking, and everything will be cool, all right? (Ja będę mówił, a wszystko będzie na luzie, w porządku?)
      If we bump into anybody, let me do the talking. (Jeśli wpadniemy na kogoś pozwól mi mówić.)

rozmawiać

obrazek do "talk" po polsku obrazek do "have a talk" po polsku
czasownik
  1. talk , *****   [nieprzechodni]
    I need to talk to you. (Muszę z tobą porozmawiać.)
    They were just sitting and talking about the weather. (Oni po prostu siedzieli i rozmawiali o pogodzie.)
    Can we talk later? I'm busy right now. (Czy możemy porozmawiać później? Jestem teraz zajęty.)
    Who is she talking with? (Z kim ona rozmawia?)
  2. chin **
  3. have a conversation , make a conversation , hold a conversation
  4. parley
  1. have a talk
    • odbywać rozmowę, rozmawiać
      I had a long talk with her last night. (Przeprowadziłem z nią długą rozmowę ostatniej nocy.)
      We need to have another talk about this. (Musimy jeszcze raz o tym porozmawiać.)
      Jill, I'd like to have a talk with you. (Jill, chciałbym z tobą porozmawiać.)
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "porozmawiać"

rzeczownik
rozmowa = talk +2 znaczenia
czasownik
rozmawiać z kimś = talk to somebody , talk with somebody +3 znaczenia
odmawiać = refuse +6 znaczeń
zamawiać = order +3 znaczenia
przemawiać = address +2 znaczenia
omawiać = discuss
namawiać = persuade +7 znaczeń
rozmawiać o czymś = speak of something
wymawiać = pronounce +3 znaczenia
mawiać = say
pomawiać = allege
rozmawiać na osobności = closet
dorwać (np. żeby porozmawiać) = nobble BrE potocznie
phrasal verb
odmawiać = turn down
omawiać coś = talk something out
namawiać kogoś = talk somebody around , talk somebody round +2 znaczenia
porozmawiać z kimś = let somebody in
idiom
porozmawiać z kimś = run down some lines
musieć porozmawiać z kimś = have to face somebody
w bok (odsunąć się, aby porozmawiać z kimś) = off to the side
przymiotnik
rozmowny = talkative +4 znaczenia
Zobacz także: wziąć kogoś na bok • porozmawiać o czymś, żeby uzyskać opinię • przyjść do kogoś by porozmawiać o czymś nieprzyjemnym • Muszę z tobą porozmawiać. • osoba, z którą zawsze można porozmawiać o swoich problemach • osoba dopadająca • dorwanie • telefoniczny berek