"podstępny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "podstępny" po polsku

podstępny

przymiotnik

tricky * , tricksy
- podstępny, chytry (osoba)
  He's a tricky person. (On jest podstępną osobą.)
treacherous
- podstępny, zdradziecki, oszukańczy (o osobie)
sneaky
- ukradkowy, potajemny, podstępny
  The guy is sneaky. I wouldn't trust him. (Koleś jest podstępny. Nie ufałbym mu.)
  
  I didn't like his sneaky plan. (Nie podobał mi się jego podstępny plan.)
  
  The passenger took a sneaky glance at the cover of my book. (Pasażer rzucił ukradkowe spojrzenie na okładkę mojej książki.)
insidious
- podstępny, pozornie niewinny (np. wróg, choroba)
slick *
- przebiegły; nieszczery; podstępny (o osobie lub czyimś działaniu; zwłaszcza w rozumieniu używania przekonującej mowy, która ma na celu zmanipulować kogoś) potocznie
  You will not trick me with your slick talk. (Nie oszukasz mnie swoją podstępną gadką.)
  
  I wouldn't trust a slick person like him. (Nie ufałbym takiej przebiegłej osobie jak on.)
wily , także: wiley
- chytry, podstępny, przebiegły
deceitful
- podstępny, oszukańczy, kłamliwy (np. osoba)
  I avoid deceitful people. (Unikam kłamliwych ludzi.)
stealthy
- podstępny (np. wróg), przebiegły (np. złodziej)
dastardly
- nikczemny (o osobie), podły (np. czyn), podstępny (np. atak) przestarzale
sneaking
- potajemny (np. czyn), podstępny (np. złodziej)
snaky
- zdradliwy (np. zamiar), podstępny (o osobie)
underhand , underhanded
- oszukańczy, podstępny
  It was an underhand trick. (To była podstępna sztuczka.)
designing
- podstępny, chytry
  She's a designing woman. (Ona jest podstępną kobietą.)
stealth
- ukryty, podstępny, chytry
  People pay a lot of money in stealth taxes. (Ludzie płacą dużo ukrytych podatków.)
trick **
- podstępny, zwodniczy
  That was a trick question. (To było podstępne pytanie.)
sneak **
- podstępny (np. atak), przebiegły (np. złodziej)
  They are planning to launch a sneak attack on the enemy forces. (Oni planują wykonać podstępny atak na siły wroga.)
deceptional
- podstępny, oszukańczy
trickish
captious
- podchwytliwy, drobiazgowy, podstępny
pliskie , także: plisky
dern
hangdog
- ukradkowy, potajemny, podstępny
perfidious
- podstępny, perfidny, zdradziecki, wiarołomny termin literacki
  
  synonimy: false, disloyal, unfaithful
  
  przeciwieństwo: faithful
nidering
- nikczemny (o osobie), podły (np. czyn), podstępny (np. atak) przestarzale