In other words, his wife had been unfaithful to him.

Innymi słowy, jego żona była niewierna mu.

If she'd only be what they call unfaithful to me!

Jeśli tylko byłaby co oni nazywają niewierny mi!

In those young men's eyes, she was probably just another unfaithful wife.

W oczach tych młodzieńców, była prawdopodobnie właśnie inna niewierna żona.

You're trying to make me be unfaithful to my mother!

Próbujesz sprawić, że jestem niewierny mojej matce!

I did, despite the fact that she had been unfaithful.

Zrobiłem pomimo tego, że była niewierna.

Later I found out that my husband was being unfaithful to me.

Później dowiedziałem się, że mój mąż jest niewierny mi.

You told me all that stuff about your wife being unfaithful.

Powiedziałeś mi całe to coś o swojej żonie będącej niewierna.

Environment after all, should make them be unfaithful to each other.

Środowisko przecież, powinien sprawiać, że oni są niewierni sobie.

He had not been raised to be an unfaithful husband.

Do niego nie podniesiono być niewiernym małżonkiem.

Would I have been unfaithful to your father if he had made me happy?

Byłbym niewierny twojemu ojcu gdyby uszczęśliwił mnie?

He had been unfaithful to her once, with a student, and she'd almost left him.

Był niewierny jej raz, ze studentem, i prawie zostawiła go.

But I have never been unfaithful to him or even considered it.

Ale nigdy nie byłem niewierny mu albo nawet rozważyć to.

It said, in so many words, that they would be unfaithful to each other.

To powiedziało, w tyle słów, że byliby niewierni sobie.

I was unfaithful and so were they, just like any other normal couple.

Byłem niewierny zatem byłem, właśnie jak jakakolwiek inna normalna para.

He was then unfaithful to her with another woman who cannot be named.

Był wtedy niewierny jej z inną kobietą, która nie może być wymieniona.

"And I can tell her that he was never unfaithful."

"And I może mówić jej, że nie był nigdy niewierny."

This man suddenly became an unfaithful husband in middle age.

Ten człowiek nagle został niewiernym małżonkiem w wieku średnim.

However, there is no term for a wife who has an unfaithful husband.

Jednakże, nie ma żadnego terminu dla żony, która ma niewiernego małżonka.

Many people stay with their partners after they have been unfaithful.

Wielu ludzi zostaje ze swoimi partnerami po tym jak byli niewierni.

It made no difference with whom she was unfaithful, he said.

To nie zrobiło żadnej różnicy, z którą była niewierna, powiedział.

Others have a great deal more trouble in their lives than an unfaithful husband with a ready hand.

Inni mają dużo więcej kłopotów w ich życiach niż niewierny małżonek z gotową ręką.

Oh, by the way, my cat was unfaithful to me again a few months ago.

Aha, przy okazji, mój kot był niewierny mi jeszcze raz kilka miesięcy temu.

Oh, she had been unfaithful, yes, but what was that?

O, była niewierna, tak, ale co było tym?

From this, I took the meaning that she was unfaithful to him, and he did not care.

Z tego, wziąłem znaczenie że była niewierna mu, i nie troszczył się.

I have never been unfaithful to you or your schooling.

Nigdy nie byłem niewierny ci albo twojej nauce.