On that, too, we take a different, possible a captious position.

Na tym, też, bierzemy inny, możliwy małostkowa pozycja.

White House responses to his position have been harsh, captious.

Odpowiedzi Białego Domu na jego pozycję były surowe, małostkowe.

The most captious critic could find no flaw in this production.

Najbardziej małostkowy krytyk nie mógł znaleźć żadnej skazy na tej produkcji.

To call this novel mule-paced is not to be captious.

Zatytułować tę powieść muł-przemierzyć/przemierzać ma nie być małostkowym.

In trying to be more serious, the play only becomes more captious.

W próbowaniu być poważniejszym, gra tylko staje się bardziej małostkowa.

Is it not captious to dwell on these Presidential absurdities?

Jest tym nie małostkowy rozmyślać nad tymi Prezydenckimi absurdalnościami?

But everything we say is metaphorical if we choose to be captious.

Ale wszystko, czemu mówimy jest przenośne jeśli postanawiamy być małostkowymi.

I do not mean the chicane or wrangling and captious part of the Law.

Nie mam na myśli szykanować albo kłótnia i małostkowa część Prawa.

The youngest fish, either playful or captious, ducked and plunged.

Najmłodsza ryba, albo swawolny albo małostkowy, uchylony się i zagłębiany.

I have been quoted as saying captious things about travel; but I mean to do justice.

Zostałem zacytowany jako oznaczanie małostkowych spraw o podróży; ale mam zamiar oddać sprawiedliwość.

I cannot afford to be irritable and captious, nor to waste all my time in attacks.

Nie mogę pozwolić sobie na bycie drażliwy i małostkowy, ani marnować cały mój czas w atakach.

A single glance at the pair would have answered these questions to the utter satisfaction of the most captious.

Jedno spojrzenie na parę odpowiedziałoby na te pytania do najwięcej kompletnego zaspokojenia małostkowy.

Still, says the captious reader of this review, wasn't she a screenwriter, too?

Wciąż, mówi małostkowego czytelnika tego przeglądu, nie była scenarzystką, również?

Yet ultimately his approach offers more than captious one-upmanship.

Mimo to ostatecznie jego podejście oferuje więcej niż małostkowa zarozumiałość.

But his tone was more affectionate than captious.

Ale jego ton był bardziej serdeczny niż małostkowy.

"It is unwise to be captious in affairs of negotiation," remarked the young man thoughtfully.

"To jest niemądre być małostkowym w wydarzeniach negocjacji," zauważyć młodzieńca zapobiegliwie.

Their captious reasoning: Since the patient has no reason to rely on the clinic for complete medical advice, she will not be misled.

Ich małostkowe rozumowanie: odkąd pacjent nie dostaje żadnego powodu polegać na przychodnia dla kompletnej porady lekarskiej, ona nie zostanie zmylona.

It would be captious to argue otherwise.

To byłoby małostkowe sprzeczać się inaczej.

-- too cheerful in my views to be captious.

- - zbyt pogodny w moich widokach być małostkowym.

The hero is insolent, fallible, captious and capricious - in other words, human.

Bohater jest bezczelny, omylny, małostkowy i kapryśny - innymi słowy, ludzki.

He is extremely severe and captious commander.

On jest niezwykle poważnym i małostkowym dowódcą.

But his criticism is never captious, never a wish that a writer was somebody he is not.

Ale jego krytyka nie jest nigdy małostkowa, nigdy pragnienie, którym pisarz był ktoś on jest nie.

Lord, what troublesome, demanding and captious employers gods were, never a-quiet.

Pan, co nieznośni, wymagający i małostkowi pracodawcy bożek były, nigdy jakiś-cichy.

It would take a fastidious and captious member of the Baker Street cult to detect why.

To zabrałoby drobiazgowego i małostkowego członka Bakera kult uliczny wykryć dlaczego.

The old man said, "You are captious today, my demoniac visitant-a vicious trait.

Starzec powiedział, "jesteś małostkowy dziś, mój opętany przez złe duchy visitant-a bezwzględna cecha.