Is ambush marketing about to become an Olympic event?

Zasadzka jest marketingiem około stać się olimpijskim wydarzeniem?

(Ambush marketing has become a growing concern among sports marketers.

(Zasadzka marketing stał się narastającym niepokojem wśród sportów sprzedawcy.

"We think the Mayor is quite sensitive to our concerns about ambush marketing," he said, adding that agreement was near.

"Myślimy, że Burmistrz jest całkiem wrażliwy na nasze niepokoje o zasadzkę marketing," powiedział, dodawanie, że zgoda było bliskie.

Ambush marketing "is not adding any value," he continued.

Zasadzka marketing "nie dodaje jakiejkolwiek wartości," ciągnął.

Ambush marketing is such a touchy subject because the costs of an Olympic sponsorship are so high.

Zasadzka marketing jest takim drażliwym tematem ponieważ koszty procesowe olimpijskiego sponsorowania są tak wysokie.

American Express did not change its advertising and does not indulge in ambush marketing, he said.

American Express nie przerobił swojej reklamy i zrobił nie oddawać się zasadzce marketing, powiedział.

Some observers suspect that their advertisement was an attempt at ambush marketing and free publicity.

Jacyś obserwatorzy podejrzewają, że ich reklama była próbą zasadzki marketing i wolny rozgłos.

This is a classic case of ambush marketing."

To jest klasyczny przypadek zasadzki marketing. "

Even in Sydney, the Olympic committee cannot eradicate every incidence of ambush marketing.

Nawet w Sydney, olimpijski komitet nie może wykorzeniać każdej częstości zasadzki marketing.

One is the appearance of Olympics-style ambush marketing ploys.

Jeden jest wyglądem z Olympics-style wybiegi zasadzki marketingowe.

Anyone who does anything to take aim at NBC is engaged in ambush marketing."

Nikt, kto nie robi niczego celować w NBC zajmuje się zasadzką marketing. "

Unlike alpine skiing, speed skating and the biathlon, ambush marketing is not yet an Olympic event.

W odróżnieniu od narciarstwa alpejskiego, łyżwiarstwa szybkiego i biathlonu, zasadzka marketing jest jeszcze nie olimpijskie wydarzenie.

Ambush marketing is a form of marketing.

Zasadzka marketing jest formą marketingu.

Advertisers use him for ambush marketing.

Ogłoszeniodawcy używają go do zasadzki marketing.

The act permits the authorities to remove unauthorized ads in the vicinity of the park that are deemed to be ambush marketing.

Akt pozwala władzom usunąć nielegalne ogłoszenia w pobliżu parku że uznają, że być zasadzką marketing.

When a company engages in ambush marketing the exclusivity intended to be conferred through sponsorship to a sponsor is lost.

Gdy spółka zajmuje się zasadzką marketing wyłączność miała zamiar zostać nadanym przez sponsorowanie do sponsora zgubi się.

Famous "ambush marketing"

Sławny "zasadzka marketing"

It appears clear that the sign will be used on an ongoing basis as a source of 'ambush marketing' for Paddy Power.

To pojawia się czysty że znak będzie używany na istniejącej podstawie jako źródło z 'zasadzka marketing' dla Paddy Power.

Ambush marketing "sure keeps everyone on their toes," Mr. Kostyra said.

Zasadzka marketing "faktycznie zatrzymuje każdego na ich palcach u nogi," Mr. Kostyra powiedziała.

Ambush marketing describes a spoilsport strategy by which an advertiser tries to disrupt the extensive and expensive plans of a competitor.

Zasadzka marketing opisuje strategię osoby psująca zabawę, przez którą ogłoszeniodawca próbuje krzyżować długie i drogie plany konkurenta.

"I don't think it's ambush marketing."

"Nie myślę, że to jest zasadzka marketing."

Ambush marketing is a name given to marketing campaigns that are also done around the event, but where no money is paid for the event.

Zasadzka marketing jest podanym imieniem do kampanii promocyjnych, które również są zrobione około wydarzenia, ale gdzie żadne pieniądze nie są zapłacone za wydarzenie.

IT'S called "ambush marketing," and it refers to advertisers' attempts to capitalize on a sponsorship event without actually becoming sponsors.

Zawołało "zasadzka marketing," i to odnosi się do ogłoszeniodawców 'próby zbicia kapitał na wydarzeniu sponsorowania na zewnątrz faktycznie zostając sponsorami.

Ambush marketing, also known as guerrilla marketing, has long plagued the organizers of the marathon, Mr. Lange said.

Zasadzka marketing, również znany jako marketing partyzancki, długo zadręczył organizatorów maratonu, Mr. Lange powiedziało.

Its brief claim to fame is its part in an ambush marketing campaign by the bookmaker Paddy Power in 2012.

Jego krótki tytuł do sławy jest swoją rolą w zasadzce kampania promocyjna przez bukmachera Paddy Power w 2012.