Historia wyszukiwań

Kurs angielskiego eTutor

Słowniki tematyczne

Słownik niemieckiego

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

"paplanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "paplanie" po polsku

paplanie

rzeczownik

chattering
- paplanie, trajkotanie, ćwierkanie, świergotanie, terkotanie informal
babbling
- paplanie, gaworzenie
blattering
twaddling
- gadanie, paplanie
prattling
- paplanie, mielenie językiem, plotkowanie, pogawędzenie sobie informal
  Your prattling is annoying. (Twoje paplanie jest wkurzające.)
  
  I can't listen to the prattling about his divorce. (Nie mogę słuchać plotkowania o jego rozwodzie.)
chaffering
- paplanie, trajkotanie
chippering
twittering
- trajkotanie, paplanie (mówienie szybko)
yack
- paplanie, gadanina informal
jabbering
- paplanie, bełkotanie, trajkotanie informal
blabbering informal
riddle-me-ree British English informal
- nonsens, paplanie
blabbing
- gadanie, paplanie informal
twattling
- gadanie, paplanie informal
yacking
- gadanie, paplanie, ględzenie informal
yabbering
- plecenie, trajkotanie, paplanie (określenie pejoratywne) informal
prate
- paplanina, bajdurzenie, paplanie informal
nattering
- paplanie, plotkowanie British English informal
yakking
- paplanie, trajkotanie, gadanie spoken
blatting American English informal
yatter
- paplanie, trajkotanie, ćwierkanie, świergotanie, terkotanie (w szkockiej odmianie języka angielskiego) dialect
yattering
- paplanie, trajkotanie, ćwierkanie, świergotanie, terkotanie (w szkockiej odmianie języka angielskiego) dialect
prating
- paplanie, ględzenie, gadanie za dużo, bajdurzenie, plotkowanie old-fashioned

paplać

czasownik

twitter
- trajkotać, paplać (szybko mówić)
  She twitters on about her daily routine each time we meet. (Ona trajkocze o swojej codziennej rutynie za każdym razem, gdy się spotykamy.)
  
  Can't he stop twittering? (Czy on nie może przestać paplać?)
chatter *
- paplać, trajkotać, ćwierkać, świergotać, terkotać informal
  He could chatter for hours if someone wouldn't interrupt him. (On mógłby trajkotać godzinami, jeżeli nikt by mu nie przerwał.)
babble
- bełkotać, paplać, gaworzyć (mówić szybko, w sposób utrudniający rozróżnianie słów)
  Często w połączeniu z "on" lub "away".
- pleść, paplać (mówić rzeczy niewarte uwagi, pleść bzdury)
chipper
gab informal
- gadać, paplać
prattle
- paplać, mleć językiem, plotkować, pogawędzić sobie informal
  Why are you always prattling? (Dlaczego ty zawsze plotkujesz?)
  
  Mary and Anna prattled and drank some tea. (Mary i Anna pogawędziły i wypiły trochę herbaty.)
  
  synonim: smatter
yak
- paplać, trajkotać, gadać spoken
blab
- gadać, wygadać, paplać, wypaplać informal
  I won't blab your secret. (Nie wypaplam twojego sekretu.)
  
  She's always blabbing about her dog. (Ona zawsze gada o swoim psie.)
  
  I don't like people who blab. (Nie lubię ludzi, którzy paplają.)
jabber , yabber Australian English , jaw away
- pleść, trajkotać, paplać (określenie pejoratywne) informal
tattle
- gawędzić, plotkować, paplać
natter
- paplać, plotkować British English informal
blatter
smatter
- paplać, bełkotać
  
  synonim: prattle
chaffer
- paplać, trajkotać
blabber
- paplać, pleść informal
twaddle , także: twattle
- gadać, paplać informal
yack
- gadać, paplać, ględzić informal
gibble-gabble
- rozprawiać o niczym, urządzać pogawędkę, paplać informal
yatter
- paplać, trajkotać, ćwierkać, świergotać, terkotać (w szkockiej odmianie języka angielskiego) dialect
prate
- paplać, ględzić, za dużo gadać, bajdurzyć, plotkować old-fashioned
yackety-yak
- paplać, mielić ozorem slang
earbash
- mleć ozorem, gadać, paplać Australian English slang

phrasal verb

rattle on
- paplać, trajkotać
  She rattles on like a bint. (Ona trajkocze jak baba.)
keep on about , blab on about informal
- mleć ozorem, paplać, międlić, paplać British English informal
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: go on about something
gabble away
- paplać, trajkotać
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
rabbit on British English informal
- trajkotać, paplać
  She's been rabbiting on about her party for hours! (Od kilku godzin trajkocze o swojej imprezie!)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

shoot the bull American English informal , shoot the breeze American English informal , także: shoot the crap American English informal
- paplać, gadać o niczym
  The whole evening was spent on just playing video games and shooting the bull. (Cały wieczór zleciał na graniu w gry wideo i gadaniu o niczym.)
shoot one's mouth off informal
Idiomy

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "paplanie"

rzeczownik

paplanina = twitter +11 znaczeń

papla = big mouth , bigmouth +7 znaczeń

phrasal verb

wypaplać = blurt out

powered by