You've taken half an hour longer than you should with all your chattering.

The room is quiet for a moment, then a low chattering begins.

For a moment the only sound was the chattering of the ravens.

All the same it took some time to get the chattering, excited children ready and sent down to where their parents were waiting.

The answer was a chattering of teeth from the stern.

I heard the chattering of it, echoing up the pass!

After a time he realised that it was the chattering of his own teeth.

She looked up at me and started to say something, but the chattering of her teeth made it unintelligible.

The chattering of the astonished children was too loud and high to hear.

Oliver heard the chattering of the M-60 machine gun as he pulled out.

There was a long silence, broken only by the chattering of teeth.

And then Miranda suddenly gave one of her little excited chatterings.

"He's awake now, and I'm certain it has something to do with your chattering."

I could hear the wind moving in the trees and the chattering of squirrels.

Most of the crowd were busy eating, drinking and chattering.

They cut short their chattering in order to listen.

I heard the brother in the back seat chattering, his sister beside him fast asleep.

Even with the chattering of the rain in his ears he could hear the explosions.

Soon, their mad chattering could no longer be heard.

The chattering of the nearby stream grew quickly to a roar.

Some monkeys, who had been watching from the next tree, set up a great chattering when they saw the children settling down.

At home your chattering was held to be a flaw. "

To the humans it must have sounded like a high- pitched chattering.

"The slaves talk only among themselves and that has no more meaning than the chattering of monkeys."

A general chattering and chuckling; at last an answer from a volunteer.

Everybody has issues with a lot of chatter back here.

Każdy dostanie z powrotem wydania z dużo trajkotu tu.

The look was enough to still the chatter and get everyone's attention.

Spojrzenie wystarczyło aby wciąż trajkot i dostawać everyone's uwaga.

All of this chatter has nothing to do with business.

Wszystko z tego trajkot nie ma nic wspólnego z biznesem.

Behind them was the happy chatter of the young women.

Za nimi był szczęśliwym trajkotem młodych kobiet.

So far Johnson has been able to back up the chatter.

Do tej pory Johnson mógł poprzeć trajkot.

There was a great deal of chatter and movement now.

Były dużo trajkotu i ruch teraz.

That was what all the radio chatter had been about.

To było co cały trajkot radiowy był około.

And I always paid a whole lot of attention to that chatter.

I zawsze płaciłem całe mnóstwo uwagi na ten trajkot.

He stopped all this chatter as they held the door of the car open for him, and turned around.

Zapobiegł całemu temu trajkotowi ponieważ trzymali drzwi samochodu otwarty dla niego, i odwrócony.

"I often come here when the chatter of the others goes on a little too long," she added.

"Często przychodzę tu gdy innych trajkot pójdzie dalej trochę też długo" dodała.

That's what it's like trying to make sense of chatter.

Być to co być jak próbowanie zrozumieć trajkot.

There was some chatter then about not having an election.

Był jakiś trajkot wtedy o nie wywieraniu wyborów.

A lot of chatter from the crowd means not so hot.

Dużo trajkotu z tłumu znaczy nie tak gorący.

There's much chatter about finding a way to get him out.

Jest dużo trajkotu o znajdowaniu sposobu by wyjąć go.

"Heard it on the chatter when we were coming in."

"Usłyszany to o trajkocie gdy wchodziliśmy."

The children's chatter shut out the voice of the mind.

Trajkot dzieci nie wpuścił do środka głos umysłu.

But the chatter people really wanted to hear less of was all the talk about the weather.

Ale ludzie trajkotu naprawdę chcieli słyszeć o mniej był całą rozmową o pogodzie.

When he held up his hands, the chatter of the crowd died down and every face turned to watch him.

Gdy uniósł swoje ręce, gwar tłumu przycichnął i każda twarz odwróciła się by patrzyć na niego.

The others had let me and my new twin chatter.

Inni pozwolili mi i mojemu nowemu trajkotowi bliźniaczemu.

"I know, so cut the chatter and keep your eyes open."

"Wiem więc przestańcie gadać i trzymać twoje oczy otwierać."

The bang cut through the women's chatter and brought all eyes to him.

Huknięcie przebiło się przez trajkot kobiet i przyniosło mu wszystkie oczy.

"You can drive a man up a tree with all that chatter!"

"Możesz wieźć człowieka na drzewie z całym tym trajkotem!"

"At practice all year, you would hear this chatter on the field," he said.

"Przy praktyce cały rok, słyszałbyś ten trajkot na polu" powiedział.

The water board chairman raised his voice to be heard over the chatter.

Przewodniczący przedsiębiorstwa wodociągowego podniesiono jego głos być słyszanym ponad trajkotem.

Once he heard a strange, complex chatter to his right.

Raz słyszał dziwny, złożony trajkot do swojej prawej strony.

To his right the two women were chattering to each other.

Do jego prawej strony dwie kobiety paplały z sobą.

He was on his feet and chattering again a few minutes later.

Był na jego stopach i paplaniu jeszcze raz kilka minut później.

They came in, taking off their things, chattering together at a great rate.

Weszli, zdejmując ich rzeczy, paplając razem przy wielkim wskaźniku.

She showed us to the front door, chattering all the way.

Okazała nas drzwiom głównym, paplając całkowicie.

She had been chattering to the doctor like an old friend.

Paplała z lekarzem tak jak stary znajomy.

Whatever was inside this building seemed to like chattering to each other.

Cokolwiek był wewnątrz tego wydawanego się budynku lubić paplaninę do siebie.

She was chattering, just as he had been, but about what?

Była gadatliwa właśnie kiedy był, ale o co?

His wife chattered on to the party at the other end of the line.

Jego żona paplała na partię na drugim końcu.

Her friends would soon be chattering about how different she had suddenly become.

Jej przyjaciele szybko byliby gadatliwi około jak inny nagle została.

The kids chattered about what we could do together in the all too few days between my return and the start of school.

Dzieci paplały o co mogliśmy robić we dwoje w zbyt niewiele dni między moim powrotem a początkiem szkoły.

I cannot stand here chattering, it is a cold morning.

Nie mogę stać tu gadatliwy, to jest zimny poranek.

"We could hear them chattering only minutes before you arrived."

"Mogliśmy słyszeć, jak paplali tyle że minuty przed tobą nadeszły."

She chattered a little in a very small voice indeed.

Paplała trochę w bardzo małym głosie rzeczywiście.

Without being asked more questions, the captain began chattering again.

Bez pytać więcej pytań, kapitan zaczął paplaninę jeszcze raz.

In the back of his mind a voice chattered with fear.

W głębi ze swojego umysłu głos dzwonił ze strachem.

In about five minutes they were chattering away like old neighbors.

W około pięciu minut paplali daleko tak jak starzy sąsiedzi.

He kept it there five minutes while chattering away to no one.

Trzymał to tam pięć minut podczas gdy paplając daleko do nikogo.

Away he went up the north path, chattering to himself.

Daleko wszedł na drogę północy, paplając z sobą.

But the girls were chattering at her and she had no chance to speak.

Ale dziewczyny paplały u niej i nie miała żadnej okazji by mówić.

His teeth were chattering so much he could not get another word out.

Jego zęby szczękały tak bardzo nie mógł wyjąć innego słowa.

He chattered until the sound of his voice nearly put him to sleep.

Paplał do czasu gdy brzmienie jego głosu niemal nie uśpiło go.

She was very nearly lost in the thing, but her teeth were still chattering.

Była bardzo niemal zgubiony w rzeczy, ale jej zęby były wciąż gadatliwe.

Looking forward to another day at school, Hope began chattering about the games she'd be playing today with the other kids.

Nie mogąc się doczekać innego dnia w szkole, Nadzieja zaczęła paplaninę o partiach grałaby dziś z innymi dziećmi.

Rick was still chattering away to himself on the bed.

Rick wciąż paplał daleko do siebie na łóżku.

His teeth were chattering, and not just from the cold.

Jego zęby były gadatliwe, i nie tylko z zimny.