Finally Chatterer saw his chance to run for the old stone wall.

W końcu Gaduła zobaczyła swoją okazję by kandydować na stary kamienny mur.

I had but one purpose, and that was to go away beyond the reach of the Chatterer.

Miałem ale jeden cel, i to miało wyjechać poza zasięgiem Gaduły.

And these were the opportunities that the Chatterer waited for.

I te były okazjami, na które Gaduła poczekała.

I shift my attention from the chatter to the chatterers.

Zmieniam swoją uwagę z trajkotu do gaduł.

Chatterer made a big mistake when he visited this tree.

Gaduła popełniała poważny błąd gdy odwiedził to drzewo.

I made up my mind never to return to my mother and the Chatterer.

Nie składałem się na swój umysł nigdy wrócić do mojej matki i Gaduły.

Was it possible that Flora could have been such a chatterer in the days she referred to?

To było dopuszczalne ta Flora mogła być taką gadułą za dni, do których odniosła się?

Even today, still audible among the media chatterers, are council tenants.

Nawet dziś, wciąż słyszalny wśród gaduł medialnych, są najemcami mieszkania komunalnego.

My mother and the Chatterer had gone away together toward the blueberry swamp.

Moja matka i Gaduła wyjechały razem w kierunku bagna czarnej borówki.

Even if it could be proved that women are greater chatterers than men, the critic would gain nothing.

Nawet gdyby to mogło być dowiedzione że kobiety są bardziej wielkimi gadułami niż mężczyźni, krytyk nie zyskałby niczego.

Keeping the cellphone chatterers in line isn't the only challenge.

Trzymanie w ryzach gaduł telefonu komórkowego nie jest jedynym wyzwaniem.

We were off and away, and the Chatterer gave us the chase of our lives through the trees.

Byliśmy daleko i daleko, i Gaduła udzieliła nam pościgu naszych żyć przez drzewa.

The chatterers were reduced to mice in a minute.

Gaduły zostały zredukowane do myszy za minutę.

Peering up through the bushes, I could see the Chatterer.

Spoglądając w górę wskroś krzewów, mogłem zobaczyć Gadułę.

When midnight brought word that the police had conquered the Manhattan water front, the little groups of chatterers began to break up.

Gdy północ przyniosła wiadomość, że policja podbiła Manhattan front na wodę, grupki gaduł zaczęły rozpadać się.

After 9/11, the great chatterers predicted that adults would want to escape with light romantic movies.

Potem 9 / 11, wielkie gaduły przewidziały, że osoby dorosłe będą chcieć uciec z widnym romantycznym kinem.

But you are a chatterer, and it is not pleasant to associate with you.

Ale jesteś gadułą, i to nie jest przyjemne wiązać z tobą.

Many people consider him as a "walking sport encyclopedia", but others think he is boring chatterers.

Wielu ludzi bierze pod uwagę go jak "ulatniająca się encyklopedia sportu", ale inni myślą, że on nudzi gaduły.

Inexplicably, the chatterers seem to view these companies' depressed shares as bets worth taking.

W sposób niewytłumaczalny, gaduły wydają się obejrzeć te spółki 'obniżone akcje jako zakłady warte branie.

But one group of professional chatterers has remained silent about Nuance's stumble.

Ale jedna grupa zawodowych gaduł nie odzywała się o potknięciu się Niuansu.

"Chatterer is getting just what is due him, I guess," he muttered.

"Gaduła rozumie właśnie co przypada go, zgaduję" mamrotał.

Indeed the difficulty was to get him to stop talking, for, like all squirrels, he was a chatterer.

Rzeczywiście trudność miała namówić go by przestać rozmawiać, dla, jak wszystkie wiewiórki, był gadułą.

He said you were a chatterer, always busy telling anyone and everyone everything that occurred to you."

Powiedział, że jesteś gadułą, zawsze zajęte mówienie nikt i każdy wszystko, co przyszło do głowy ci. "

Once she did, she turned into a chatterer.

Jak tylko zrobiła, zmieniła się w gadułę.

Here was where stood my old home-tree, out of which I had been thrown by the Chatterer.

Tu był gdzie postawić moje stare domowy-drzewo, z którego zostałem rzucony przez Gadułę.