To be sure, these are not the kinds of programs that will set the chattering classes on fire.

Niewątpliwie, te rodzaje programów, które umieszczą inteligentów głoszący liberalne poglądy nie płoną.

Why is such poor thinking valued by the chattering classes?

Dlaczego takie słabe myślenie jest cenione przez inteligentów głoszący liberalne poglądy?

I thought it got a bad rap from the national media and the chattering classes.

Pomyślałem, że to dostaje złe stuknięcie od krajowych mediów i inteligentów głoszący liberalne poglądy.

Education, the chattering classes and the novel in Roman society.

Edukacja, inteligenci głoszący liberalne poglądy i powieść w Rzymianinie społeczeństwo.

"But while the chattering classes may chatter, I see no damage to our working with many other countries on these issues."

"Ale podczas gdy inteligenci głoszący liberalne poglądy mogą paplać, nie oglądam żadnego uszkodzenia naszego pracowania z wieloma innymi krajami w tych wydaniach."

If the chattering classes are correct, the coming week could bring some excitement to the presidential campaign.

Jeśli inteligenci głoszący liberalne poglądy będą poprawni, nadchodzący tydzień mógł przynieść jakieś radosne podniecenie prezydenckiej kampanii.

This is the sort of comment that makes the chattering classes the laughing stock.

To jest rodzaj komentarza, który robi inteligentom głoszący liberalne poglądy pośmiewisko.

You and I disagree about the alleged skepticism of the chattering classes.

Ty i ja mamy odmienne zdanie twierdzić sceptycyzm inteligentów głoszący liberalne poglądy.

No ordinary person wants them any more, though they will for years to come provide talking points for the chattering classes.

Niezwykła osoba pragnie ich już chociaż oni chcą przez wiele lat przyjść dostarczać przedmioty rozmów inteligentom głoszący liberalne poglądy.

The problem with the chattering classes is that they believe because they have money and an Internet connection, everybody has.

Problem z inteligentami głoszący liberalne poglądy jest że oni wierzą ponieważ oni mają pieniądze i połączenie z Internetem, każdy ma.

In other words, reclaim socialism, even perhaps under another name if the chattering classes take fright at being seen as "red".

Innymi słowy, odbierać socjalizm, nawet może na mocy innego imienia jeśli inteligenci głoszący liberalne poglądy przerażają się jako odbieraniem "czerwony".

The chattering classes began chattering about it and haven't stopped since.

Inteligenci głoszący liberalne poglądy zaczęli paplaninę o tym i nie zatrzymać się od tej pory.

The chattering classes weren't so copacetic about Reagan's religious beliefs when he was in office.

Inteligenci głoszący liberalne poglądy nie byli tak na medal o przekonaniach religijnych Reagan gdy pełnił urząd.

Perhaps it is just our national obsession with home ownership, but the chattering classes are prone to worry about the housing market above all else.

Może to jest właśnie nasza krajowa obsesja na punkcie posiadania domu ale inteligenci głoszący liberalne poglądy mają skłonność martwić się o rynek mieszkaniowy nade wszystko.

It refers to the "liberal intelligentsia, alias the chattering classes. "

To odnosi się "liberalna inteligencja, alias inteligenci głoszący liberalne poglądy."

It is indeed a topic under intense discussion by politicians and other members of the chattering classes in the capital, premature though that may be.

To jest rzeczywiście temat na mocy intensywnej dyskusji przez polityków i pozostałych członków inteligentów głoszący liberalne poglądy w stolicy, przedwczesny chociaż to może być.

Hamlet re-visited, or Art aspiring to the condition of group therapy for the chattering classes?

Hamlet ponownie odwiedził, albo Sztuka dążąca do warunku terapii grupowej inteligentów głoszący liberalne poglądy?

What is it with the chattering classes and Ryanair?

Co jest tym z inteligentami głoszący liberalne poglądy i Ryanair?

"But they needed that one-time ad to set the record straight with the reporters, the pundits, the politicians, all the members of the chattering classes."

"Ale potrzebowali tego byłego ogłoszenia wyjaśnić sprawę z reporterami, ekspertami, politycy, wszyscy członkowie inteligentów głoszący liberalne poglądy."

Publishers may also organize small events nationwide to start the chattering classes chattering.

Wydawcy również mogą organizować małe wydarzenia ogólnokrajowy zacząć inteligentów głoszący liberalne poglądy paplanina.

He was a bloodthirsty predator among those he identified as members of the chattering classes".

Był krwiożerczym drapieżnikiem wśród ci zidentyfikował jako członków inteligentów głoszący liberalne poglądy ".

Corporate artist meets corporate event something for the chattering classes to discuss over a dinner party.

Dotyczący spółki artysta spotyka dotyczące spółki wydarzenie coś dla inteligentów głoszący liberalne poglądy dyskutować ponad uroczystą kolacją.

At first glance, it looked like a radical idea being put out discreetly to test reaction among the chattering classes - a classic trial balloon.

W pierwszej chwili, to wyglądało jak radykalny pomysł wystawiany dyskretnie dla reakcji testu wśród inteligentów głoszący liberalne poglądy - klasyczny balonik pilotowy.

Behold the awesome groundswell of the chattering classes!

Ujrzyj robiącą wrażenie narastającą falę inteligentów głoszący liberalne poglądy!

North Korea, he added, may be developing a bomb: "Yet this time the chattering classes appear rather calm about the danger."

Korea Północna, dodał, móc rozwijać bombę: "już tym razem inteligenci głoszący liberalne poglądy pojawiają się raczej uspokajać o niebezpieczeństwie."