Jesienna promocja!Roczny kurs eTutor angielski -40%.SPRAWDŹ >>

"paplać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "paplać" po polsku

paplać

czasownik
  1. twitter
    • trajkotać, paplać (szybko mówić)
      She twitters on about her daily routine each time we meet. (Ona trajkocze o swojej codziennej rutynie za każdym razem, gdy się spotykamy.)
      Can't he stop twittering? (Czy on nie może przestać paplać?)
  2. chatter *
  3. babble
    • bełkotać, paplać, gaworzyć (mówić szybko, w sposób utrudniający rozróżnianie słów)
      Często w połączeniu z "on" lub "away".
    • pleść, paplać (mówić rzeczy niewarte uwagi, pleść bzdury)
  4. chipper  
  5. gab potocznie
  6. prattle
  7. yak
  8. blab
    • gadać, wygadać, paplać, wypaplać potocznie
      I won't blab your secret. (Nie wypaplam twojego sekretu.)
      She's always blabbing about her dog. (Ona zawsze gada o swoim psie.)
      I don't like people who blab. (Nie lubię ludzi, którzy paplają.)
  9. jabber , yabber Australian English , jaw away
  10. tattle
  11. natter
  12. blatter  
  13. smatter
  14. chaffer
  15. blabber
  16. twaddle , także: twattle
  17. yack
  18. gibble-gabble
  19. yatter
  20. prate
  21. yackety-yak , yakety-yak
  22. earbash
phrasal verb
  1. rattle on
    • paplać, trajkotać
      She rattles on like a bint. (Ona trajkocze jak baba.)
  2. keep on about , blab on about potocznie
  3. gabble away
  4. rabbit on British English potocznie
idiom
  1. shoot the bull American English potocznie , shoot the breeze American English potocznie , także: shoot the crap American English potocznie
    • paplać, gadać o niczym
      The whole evening was spent on just playing video games and shooting the bull. (Cały wieczór zleciał na graniu w gry wideo i gadaniu o niczym.)
  2. shoot one's mouth off   potocznie

Powiązane zwroty — "paplać"

rzeczownik
paplanina = twitter +14 znaczeń
papla = big mouth , bigmouth +12 znaczeń
phrasal verb
wypaplać = blurt out +1 znaczenie
czasownik
wypaplać = blate +1 znaczenie

"paplać" — Słownik kolokacji angielskich

rattle on kolokacja
  1. rattle czasownik + on przyimek = paplać, trajkotać
    Bardzo silna kolokacja

    She had pretty much decided that no one was inside when the door started to rattle and move on its own.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo