"Not the sort to blab about their plans where someone might hear, you mean?"

"Nie rodzaj paplać o ich planach gdzie ktoś może słyszeć, masz na myśli?"

All blabbing is taken away, when she comes to be a part of the crime.

Całe wygadanie wywędruje gdy ona przychodzi być częścią przestępstwa.

Not to another student: too much risk someone would blab to a teacher.

Nie do innego studenta: zbyt wiele narażać kogoś wygadać do nauczyciela.

"Looks like little brother must have gone home and blabbed to his big sister."

"Wygląda jak młodszy brat musieć pójść do domu i musieć wygadać do jego starszej siostry."

And then all of a sudden, the guy just started blabbing.

A następnie nagle, facet właśnie zaczął wygadać.

She'll blab about where they're going eventually, and then we'll have her.

Ona będzie paplać gdzie oni idą ostatecznie, a następnie będziemy mieć ją.

And nobody is to know, especially not you, because you'd blab it to her.

I nikt nie ma wiedzieć, szczególnie nie ty, ponieważ wygadałbyś to do niej.

While we eat, maybe you'll explain how you got me to blab so much.

Podczas gdy zjemy, może wyjaśnisz jak namówiłeś mnie by wygadać tyle.

It'll only blab at me if I specifically order it to.

To tylko wygada u mnie jeśli wyraźnie zarządzę to aby.

"You're not going to go blabbing the whole bloody story to the press?"

"Nie zamierzasz pójść wygadać całą krwawiącą historię do drukarni?"

They had lost four men in battle, but none were able to blab.

Stracili czterech ludzi w bitwie, ale żaden mogły wygadać.

"And have you blabbed it out to anyone else besides me?"

"I wygadałeś to do nikogo jeszcze poza mną?"

I didn't see any reason to go blabbing to the police.

Nie dostrzegłem jakiegokolwiek rozsądku pójść wygadać do policji.

"I'm not having your name blabbed all over the country.

"Nie mam twojego imienia wygadanego na obszarze całego kraju.

My best guess is he kept the secret until she was out of hearing, then blabbed.

Moje najlepsze przypuszczenie jest dotrzymał tajemnicy do czasu gdy nie została wyeliminowana z słuchu, wtedy wygadać.

They could not very well keep a secret if one of them blabbed it everywhere.

Mogli niezbyt dobrze dochowywać sekretu gdyby jeden z nich wygadał to wszędzie.

Well, at least I didn't blab everything out like it was real.

Tak więc, przynajmniej nie wygadałem wszystkiego jak to był rzeczywisty.

"Any rock we stepped over would blab about what it saw."

"Jakikolwiek kamień przestąpiliśmy paplać co to zobaczyło."

"He'll blab the whole thing out if he gets back first.

"On wygada całą rzecz jeśli on wróci pierwszy.

You knew that they might blab when the game didn't work.

Wiedziałeś, że oni mogą wygadać kiedy gra nie praca.

He wouldn't blab, even to close friends, about family problems.

Nie wygadałby, nawet do bliskich przyjaciół, o problemach rodzinnych.

We'd been around for a couple of weeks when someone noticed we were going steady, and blabbed.

Żyliśmy przez kilka tygodni gdy ktoś zauważył, że idziemy stały, i wygadany.

"All right, so I heard you blabbing away in your sleep last night.

"W porządku, więc słyszałem, jak wygadałeś daleko w swoim śnie wczoraj wieczorem.

Maybe he'll blab something that can be used against him."

On może wygada coś, co może być używane przeciwko niemu. "

He hates me, and he's going to blab it all over the hospital- But no.

On nienawidzi mnie, i on zamierza wygadać to po szpital- ale nie.