"plotkować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "plotkować" po polsku

plotkować

czasownik

gossip *
She loves to gossip. (Ona uwielbia plotkować.)

She often gossips about Annie behind her back. (Ona często plotkuje o Annie za jej plecami.)
dish ***
- obgadywać (np. kogoś), plotkować AmE potocznie [przechodni/nieprzechodni]
  I don't want to dish her, she's my friend. (Nie chcę jej obgadywać, jest moją przyjaciółką.)
  
  It's not fair to dish him, he's a nice person. (To niesprawiedliwe, żeby go obgadywać, jest miłą osobą.)
  
  Don't dish, I don't want to hear it. (Nie plotkuj, nie chcę tego słuchać.)
  
  They dish about their colleague's affair. (Plotkują o romansie swojego współpracownika.)
  
  synonimy: badmouth, backbite
bitch * potocznie
chitchat
- gawędzić, ucinać sobie pogawędkę, plotkować
prattle
- paplać, mleć językiem, plotkować, pogawędzić sobie potocznie
  Why are you always prattling? (Dlaczego ty zawsze plotkujesz?)
  
  Mary and Anna prattled and drank some tea. (Mary i Anna pogawędziły i wypiły trochę herbaty.)
  
  synonim: smatter
tattle
- gawędzić, plotkować, paplać
natter
- paplać, plotkować BrE potocznie
tittle-tattle
- gawędzić, plotkować
  They can spend hours tittle-tattling. (One mogą plotkować godzinami.)
chinwag , także: chin wag
- plotkować, gadać BrE potocznie
prate
- paplać, ględzić, za dużo gadać, bajdurzyć, plotkować przestarzale
claver ScoE
- plotkować, gadać dialekt