My mother had an overhead service, one of the first.

Moja matka odprawiła napowietrzny serwis, jeden z pierwszy.

The game is set with an overhead view of all the action.

Gra jest kompletem z napowietrznym widokiem całego działania.

I turned on the overhead light and looked down at my hand.

Włączyłem górne światło i spuściłem wzrok pod moją ręką.

I went back into the living room and turned off the overhead light.

Wróciłem do pokoju dziennego i odrzuciłem górne światło.

You have to turn on the overhead light to write in the country.

Musisz odwrócić się na górnym świetle by napisać na wsi.

Not me; I gave up after the first level that had an overhead view.

Nie mnie; machnąłem ręką po pierwszym poziomie, który miał napowietrzny widok.

He turned off the overhead light, then lay down, hands behind his head.

Wyłączył górne światło, wtedy leżał w dół, ręce za jego głową.

Especially direction from someone with an overhead view of the action.

Szczególnie kierunek od kogoś z napowietrznym widokiem działania.

He might have opened the small window to his right or turned on the overhead light.

Mógł otworzyć niewielkie okienko do swojej prawej strony albo mógł włączyć górne światło.

The overhead light came on as they entered the room.

Górne światło zaczęło się ponieważ weszli do pokoju.

He came out, turned off the overhead light in the bedroom.

Wyszedł, odrzucić górne światło w sypialni.

She fired two off and took out an overhead light.

Wystrzeliła dwa taniej i wyjęła górne światło.

In less than a second, the overhead lights came on.

W mniej niż drugi, górne światła zaczęły się.

A floor plan is an overhead view of the completed house.

Plan piętra jest napowietrznym obejrzeniem skończonego domu.

Then, all at once, the overhead lights in the control room went out.

W takim razie, nagle, ni z tego ni z owego, górne światła w pokoju nagrań wyszły.

Every few minutes the overhead lights go down and day changes to night.

Co niewiele minut górne światła zejdą i zmiany całodzienne w nocy.

The university typically takes 20 percent of the money for overhead costs.

Uniwersytet zwykle honoruje 20 procent pieniędzy za koszty ogólne.

Living close to overhead power lines may increase the risk of cancer.

Życia blisko napowietrznych linii wysokiego napięcia mogą zwiększyć ryzyko raka.

He got up to turn off the overhead light, and the lamp.

Namówił w górę by odrzucić górne światło, i lampa.

Through the phone I heard an overhead page in the background.

Przez telefon słyszałem napowietrzną stronę w tle.

An overhead light had been left on in the vacant office.

Górne światło nie zostało zdjęte w pustym biurze.

She turned on the overhead light, then took the kit from him.

Włączyła górne światło, wtedy wziął komplet z go.

The overhead lights that had been on were now off.

Górne światła, które miały miejsce odeszły teraz.

The switch to the overhead light was near the door.

Włącznik do górnego światła był prawie drzwiami.

I could see a little light from the overhead lamp.

Mogłem zobaczyć trochę światła z napowietrznej lampy.

In what seemed like no time at all they were overhead the field.

W co nie wyglądać jak żaden czas wcale byli w górze polem.

She sat there for two hours until the sun was overhead.

Usiadła tam przez dwie godziny do czasu gdy słońce nie było napowietrzne.

The sun was overhead now; few people were about in the middle of the day.

Słońce było w górze teraz; niewielu ludzi było około pośrodku z dnia.

He saw her eyes go up overhead, then quickly drop.

Zobaczył, jak jej oczy szły pod górę w górze, wtedy szybko upuszczać.

The thunder was no longer overhead, but far off to the east.

Grzmot nie był już napowietrzny, ale daleko w kierunku wschodnim.

He put his hand up and pointed to the sun, almost overhead.

Przyjął swoją rękę i wskazał na słońce, prawie napowietrzny.

Probably at least four were in the air when the satellite went overhead.

Prawdopodobnie co najmniej cztery były w powietrzu gdy satelita chodził w górze.

After a while, when they heard her footsteps overhead but nothing else, she came back.

Po chwili, gdy słyszeli jej kroki koszty ogólne ale nic jeszcze, wróciła.

And he's not to fly overhead as we go, either.

I on ma nie lecieć w górze ponieważ idziemy, żaden.

The top floor directly overhead had been abandoned for years.

Ostatnie piętro bezpośrednio koszty ogólne zostały porzucone przez wiele lat.

The sun still seemed to be in the same spot, directly overhead.

Słońce wciąż wydawało się być w takim samym miejscu, bezpośrednio napowietrzny.

People never looked overhead unless they were looking at the sky.

Ludzie nigdy nie przyjrzeli się w górze gdyby nie patrzeli na niebo.

The visit to the market took place under large security including helicopters overhead.

Wizyta u rynku miała miejsce poniżej dużego bezpieczeństwa w tym helikoptery w górze.

It must have been an oven when the sun was overhead, he thought.

To musiał być piekarnik gdy słońce było napowietrzne, pomyślał.

The police got on the train and had helicopters overhead.

Policja dostała w pociągu i miała helikoptery w górze.

There was at most a minute until the mystery came overhead.

Była najwyżej minuta do czasu gdy tajemnica nie nadeszła w górze.

Then a couple more, overhead this time, wider of the mark.

Wtedy para więcej, w górze tym razem, szerszy z znaku.

Planes fly overhead all the time, and no one looks up.

Samoloty lecą w górze przez cały czas, i nikt nie patrzy w górę.

A full eclipse had passed overhead as these events took place.

Pełne zaćmienie minęło w górze ponieważ te wydarzenia miały miejsce.

She looked for stars overhead, but the leaves were too thick.

Poszukała gwiazd koszty ogólne, ale liście były zbyt gęste.

He stopped cutting when the cold white sun was overhead.

Przestał ciąć gdy zimne białe słońce było napowietrzne.

But when he got out of the lock door, there were stars overhead.

Gdy jednak wyszedł z drzwi zamka, były gwiazdy w górze.

The sun bright nearly overhead in the western part of the sky.

Słońce jasny niemal napowietrzny w zachodniej części nieba.

It came from those bright things overhead, which now turned out to be birds.

To pochodziło z tych jasnych rzeczy w górze, który teraz okazać się być ptakami.

Two of the lights went out as he passed overhead, leaving only the blue.

Dwa ze świateł zgasły ponieważ minął w górze, wychodząc tylko niebieski.

Second, he had to cut the overhead at his old company.

Drugi, musiał obniżyć koszty ogólne przy swojej starej spółce.

And the point is it's all a lot of overhead.

I rzecz w tym , że to jest wszystko dużo z kosztów ogólnych.

Very last overhead, and you've only got to look at half of it.

Bardzo ostatnie koszty ogólne, i tylko namówiłeś by patrzeć na tego połowę.

He'd known that just three people making his overhead for the day was too good to be true.

Znał to właśnie trzech ludzi zarabiających jego koszty ogólne w ciągu dnia był zbyt dobry, by być prawdziwy.

Together we would be able to reduce all our overhead.

Razem moglibyśmy obniżyć całe swoje koszty ogólne.

The overhead there is much higher than a place like this.

Koszty ogólne jest dużo wyżej niż miejsce w ten sposób.

Most of these companies have more corporate overhead than they need.

Większość z tych spółek ma więcej dotyczących spółki kosztów ogólnych niż oni potrzebować.

He then quickly hit an overhead into the net for the game.

On wtedy szybko uderzać w koszty ogólne do siatki dla gry.

"We are now making final approach," said the voice from the overhead.

"Teraz robimy podejście do lądowania" powiedział głos z kosztów ogólnych.

Now, there's some overhead in doing that kind of thing.

Teraz, są jakieś koszty ogólne w robieniu i temu podobne.

When she hit the overhead, it was a hell of a sound.

Gdy uderzyła w koszty ogólne, to było piekło dźwięku.

He looked up and saw that the overhead was becoming dark.

Popatrzył w górę i zobaczył, że koszty ogólne stają się ciemne.

Why do we have to pay all the overhead for them to survive?

Dlaczego musimy płacić całe koszty ogólne za nich przeżyć?

And I thought, okay, we've got to find out what kind of overhead we have here.

I pomyślałem, okay, namówiliśmy by dowiedzieć się jaki rodzaj z kosztów ogólnych mamy tu.

He later hit an overhead with both hands on the grip.

Później uderzył w koszty ogólne oburącz na uchwycie.

The ceiling of the room was almost as high overhead.

Sufit pokoju był prawie jak wysokimi kosztami ogólnymi.

The sky overhead was clear, and the stars were still out.

Koszty ogólne nieba były wolnym, i gwiazdy świeciły na niebie wciąż.

The sun was still high overhead but had already begun to set.

Słońce było wciąż wysokimi kosztami ogólnymi ale już zacząć umieszczać.

Mostly they were closed, and the light overhead was turned low.

Przeważnie zostali zamknięci, i koszty ogólne światła zostały przekręcone niski.

Given the difficult security environment in Iraq, overhead was expected to run closer to 10 percent.

Dany trudne środowisko bezpieczne w Iraku, oczekiwało się, że koszty ogólne biegną bliższy aby 10 procent.

You're going to be able to remove one set of overhead from management.

Zamierzasz móc usunąć jeden zbiór kosztów ogólnych z zarządzania.

Blue overhead, white at the back of the chamber, red on her left.

Niebieskie koszty ogólne, biały z tyłu z sali, czerwony na jej lewej stronie.

When she knew the world around her again, the light overhead was much brighter.

Gdy znała świat wokół niej jeszcze raz, koszty ogólne światła były znacznie jaśniejsze.

Would she elect to have four or five children, to help pay the overhead, like her mother did?

Postanowiłaby mieć cztery albo piątka dzieci, pomóc płacić koszty ogólne, tak jak ona matka zrobiła?

Only one of the men was able to return fire and his bullets went into the overhead.

Jedyny ludzi mógł zwrócić ogień i jego kule weszły do kosztów ogólnych.

Second, he had to cut the overhead at his old company.

Drugi, musiał obniżyć koszty ogólne przy swojej starej spółce.

And the point is it's all a lot of overhead.

I rzecz w tym , że to jest wszystko dużo z kosztów ogólnych.

Very last overhead, and you've only got to look at half of it.

Bardzo ostatnie koszty ogólne, i tylko namówiłeś by patrzeć na tego połowę.

He'd known that just three people making his overhead for the day was too good to be true.

Znał to właśnie trzech ludzi zarabiających jego koszty ogólne w ciągu dnia był zbyt dobry, by być prawdziwy.

Together we would be able to reduce all our overhead.

Razem moglibyśmy obniżyć całe swoje koszty ogólne.

The overhead there is much higher than a place like this.

Koszty ogólne jest dużo wyżej niż miejsce w ten sposób.

Most of these companies have more corporate overhead than they need.

Większość z tych spółek ma więcej dotyczących spółki kosztów ogólnych niż oni potrzebować.

He then quickly hit an overhead into the net for the game.

On wtedy szybko uderzać w koszty ogólne do siatki dla gry.

"We are now making final approach," said the voice from the overhead.

"Teraz robimy podejście do lądowania" powiedział głos z kosztów ogólnych.

Now, there's some overhead in doing that kind of thing.

Teraz, są jakieś koszty ogólne w robieniu i temu podobne.

When she hit the overhead, it was a hell of a sound.

Gdy uderzyła w koszty ogólne, to było piekło dźwięku.

He looked up and saw that the overhead was becoming dark.

Popatrzył w górę i zobaczył, że koszty ogólne stają się ciemne.

Why do we have to pay all the overhead for them to survive?

Dlaczego musimy płacić całe koszty ogólne za nich przeżyć?

And I thought, okay, we've got to find out what kind of overhead we have here.

I pomyślałem, okay, namówiliśmy by dowiedzieć się jaki rodzaj z kosztów ogólnych mamy tu.

He later hit an overhead with both hands on the grip.

Później uderzył w koszty ogólne oburącz na uchwycie.

The ceiling of the room was almost as high overhead.

Sufit pokoju był prawie jak wysokimi kosztami ogólnymi.

The sky overhead was clear, and the stars were still out.

Koszty ogólne nieba były wolnym, i gwiazdy świeciły na niebie wciąż.

The sun was still high overhead but had already begun to set.

Słońce było wciąż wysokimi kosztami ogólnymi ale już zacząć umieszczać.

Mostly they were closed, and the light overhead was turned low.

Przeważnie zostali zamknięci, i koszty ogólne światła zostały przekręcone niski.

Given the difficult security environment in Iraq, overhead was expected to run closer to 10 percent.

Dany trudne środowisko bezpieczne w Iraku, oczekiwało się, że koszty ogólne biegną bliższy aby 10 procent.

You're going to be able to remove one set of overhead from management.

Zamierzasz móc usunąć jeden zbiór kosztów ogólnych z zarządzania.

Blue overhead, white at the back of the chamber, red on her left.

Niebieskie koszty ogólne, biały z tyłu z sali, czerwony na jej lewej stronie.

When she knew the world around her again, the light overhead was much brighter.

Gdy znała świat wokół niej jeszcze raz, koszty ogólne światła były znacznie jaśniejsze.

Would she elect to have four or five children, to help pay the overhead, like her mother did?

Postanowiłaby mieć cztery albo piątka dzieci, pomóc płacić koszty ogólne, tak jak ona matka zrobiła?

Only one of the men was able to return fire and his bullets went into the overhead.

Jedyny ludzi mógł zwrócić ogień i jego kule weszły do kosztów ogólnych.

So the overheads involved in running a smaller store are higher.

Więc koszty ogólne wymagane w prowadzeniu bardziej niewielkiego sklepu są wyższe.

I moved my chair a little and focused myself on the overheads.

Przeniosłem swoje krzesło trochę i skupiłem siebie na kosztach ogólnych.

The manager will have business overheads which make sure he or she can do the job properly.

Kierownik będzie mieć biznesowe koszty ogólne, które upewnią się, że on/ona może załatwiać sprawę jak należy.

We have some satellite overheads that show where the Chinese are.

Mamy jakieś koszty ogólne satelitarne to widowisko gdzie chiński są.

Ben called for the lights to go down as he started into his overheads.

Ben domagał się świateł by zejść ponieważ zaczął do swoich kosztów ogólnych.

But the picture is one of sluggish sales and high overheads.

Ale obraz jest jednym ze spowolnionych sprzedaży i wysokich kosztów ogólnych.

I think what we may get away with then is handouts and less overheads.

Zastanawiam się co możemy odbierać z wtedy jest prospektami i mniej koszty ogólne.

He flipped a light switch, and the overheads came on.

Rzucił włącznikiem, i koszty ogólne zaczęły się.

When you hit 10 or 12 overheads on each point, that is very tiring.

Gdy uderzasz 10 albo 12 kosztów ogólnych na każdym punkcie, to jest bardzo męczące.

Companies with a low quality trading policy need to keep down their overheads (see page 147).

Spółki z niskim handlem wysokiej jakości polityka potrzebować ograniczyć ich koszty ogólne (patrz strona 147).

We have overheads three hours old, and the field is empty."

Mamy koszty ogólne trzy godziny stary, i pole jest puste. "

Energy use accounts for a large proportion of your kitchen's overheads.

Zużycie energii względy dla duży odsetek kosztów ogólnych twojej kuchni.

I gave her a lot of short overheads, and she put almost all of them away.

Dałem jej wiele krótkich kosztów ogólnych, i położyła prawie wszyscy z nich daleko.

You make the case that charities with high overheads can be more efficient in the field.

Czynisz przypadek, którym dobroczynności z wysokimi kosztami ogólnymi mogą być sprawniejszy w terenie.

It would be known that we saw something, possibly overheads, certainly among this very large crew.

Wiadomo byłoby, że zobaczyliśmy trochę, być może koszty ogólne, na pewno wśród tej bardzo dużej załogi.

"What the hell, we've been watching their military with overheads for a long time.

"Co piekło, patrzyliśmy na ich wojsko z kosztami ogólnymi od dłuższego czasu.

Their figures are worse than yours, and they've got ten times your overheads!

Ich figury są gorsze niż twój, i dostali dziesięciokrotnie twoje koszty ogólne!

There are often phenomenal overheads in putting a band on the road.

Są często wyjątkowe koszty ogólne w kładzeniu pasa w drodze.

The bright, hot overheads were out, but the air was still balmy.

Jasne, gorące koszty ogólne zostały wyeliminowane ale powietrze było wciąż ciepłe.

In the end, the location was poorly chosen and the overheads were too high.

W końcu, lokalizacja była ubogo wybrany i koszty ogólne były zbyt wysokie.

The bank says it has turned the cost centre into a business in an attempt reduce overheads.

Bank mówi, że to zamieniło centrum kosztów w biznes w próbie obniżać koszty ogólne.

Finally, the allocation of the overheads raises some tricky questions.

W końcu, przydzielanie kosztów ogólnych wywołuje jakieś podstępne pytania.

"Charitable organizations like to keep the overheads down," I remarked.

"Organizacje dobroczynne lubią ograniczyć koszty ogólne" zauważyłem.

You'll probably pick her up there on overheads tomorrow.

Prawdopodobnie wybierzesz ją tam w górze na kosztach ogólnych jutro.

The Overheads illuminated only the top of his head.

Koszty Ogólne rozświetlone tylko czubek jego głowy.