overhead line equipment BrE
catenary AmE
overhead wiring AusE

The remaining tracks were removed in 2008 along with the overhead line equipment.

Pozostające drogi zostały usunięte w 2008 wraz z napowietrznym urządzeniem liniowym.

The derailment also brought down the overhead line equipment which had to be replaced.

Wykolejenie również przygnębiło napowietrzne urządzenie liniowe, które musiało zostać zastąpionym.

This line closed in January 1966 and the overhead line equipment was removed.

Ta linia zamknięta w styczniu 1966 i napowietrzne urządzenie liniowe został usunięty.

The overhead line equipment depends on the location.

Napowietrzne urządzenie liniowe zależy od lokalizacji.

This allowed much of the outer London overhead line equipment to be replaced by modern, self-tensioning lines.

To pozwoliło dużo z zewnętrznego wyposażenia linii napowietrznej londyńskiego zostać zastąpionym przez współczesny, self-tensioning linie.

The overhead line equipment had to be replaced, double-line catenary from a single stand being used.

Napowietrzne urządzenie liniowe musiało zostać odłożonym na miejsce, podwójny-linia krzywa łańcuchowa z jednego będącego używanego stojaka.

Overhead line equipment can be adversely affected by strong winds, thus bringing the wires down and stopping all trains.

Na wyposażenie linii napowietrznej silne wiatry mogą oddziaływać niekorzystnie, stąd znosząc druty i zatrzymując wszystkich pociągów.

British Insulated Cables supplied the overhead line equipment.

Brytyjskie kable izolowane dostarczyły napowietrzne urządzenie liniowe.

Overhead line equipment installation may require reconstruction of bridge structures to provide a safe clearance electrical clearance.

Sprzęt linii napowietrznej instalacja może wymagać by rekonstrukcja struktur brydżowych zapewniła bezpieczne pozwolenie elektryczne pozwolenie.

Two factory train for renewing overhead line equipment on the West Coast Mainline was ordered in 1999, and delivered in 2000.

Dwa pociąg fabryczny dla sprzęt do odnawiania linii napowietrznej na wybrzeżu zachodnim szprycować się został zarządzony w 1999, i dostarczony w 2000.

The line is single track and is electrified at 25 kV AC using overhead line equipment.

Tory są jednym śladem i są zelektryfikowany przy 25 kV AC używając napowietrznego urządzenia liniowego.

During the remainder of January, tunnel equipment was repaired and replaced as necessary, with the installation of overhead line equipment on 28 January.

Podczas reszty stycznia, wyposażenie tunelu zostało naprawione i zastąpiło o ile to konieczne, z instalacją napowietrznego urządzenia liniowego 28 stycznia.

The extension of the overhead line equipment soon allowed the units to work services on the West Anglia route from London Liverpool Street to Cambridge.

Przedłużenie napowietrznego urządzenia liniowego szybko pozwoliło jednostkom do usług roboczych na Zachodzie Anglia trasa z liverpoolskiej Ulicy londyńskiej do Cambridge.

Overhead line equipment (OLE or OHLE)

Wyposażenie linii napowietrznej (Ludzie Starzy albo OHLE)

During 2008 much work took place on the overhead line equipment with replacement supports being positioned along the line although not brought into use they stand ready for the new wiring.

Podczas 2008 dużo pracy miało miejsce na napowietrznym urządzeniu liniowym z wsparciami zastępującymi ustawianymi wzdłuż pozycji pomimo że nie przyniesiony do wykorzystania oni są gotowi do nowej instalacji elektrycznej.

Ordinary passenger train; breakdown or overhead line equipment train not going to clear the line (2Z99); Officers' special train (2Z01)

Zwykły pociąg osobowy; rozpad albo wyposażenie linii napowietrznej pociąg nie jeżdżący przeczyścić linię (2Z99); dowodzi 'specjalny pociąg (2Z01)

This involved signalling works and alterations to the tracks and overhead line equipment between Farringdon and City Thameslink to allow the merged services to operate.

To wymagało, że dawanie znak skutkuje i zmiany utworów i napowietrznego urządzenia liniowego między Farringdon a Thameslink miasta pozwolić połączonym usługom prowadzić działalność.

Supertram is powered through 12 electric substations and fed through 1.07 cm diameter overhead line equipment (OHLE) wire.

Supertram jest zasilany przez 12 elektrycznych podstacji i wyżywi całkowicie 1.07 wyposażenie cm średnicy linii napowietrznej (OHLE) drut.

Between 1994 and 1996, Göschwitz station was rebuilt when the Saal Railway was electrified and overhead line equipment was installed for the second time.

Między 1994 a 1996, Göschwitz stacja została odbudowana kiedy Saal Linia Kolejowa została zelektryfikowana i napowietrzne urządzenie liniowe zostało zainstalowane drugi raz.

According to Network Rail, the main problems have been track-circuit failures, broken rails, track faults, points failures and overhead line equipment (OLE) failures.

Zgodnie z Network Rail, główne problemy były ślad-obwód niepowodzenia, rozbite szyny, winy w konkurencjach biegowych, punkty niepowodzenia i napowietrzne urządzenie liniowe (Ludzie Starzy) niepowodzenia.

Hawker Siddeley Switchgear is a British manufacturer of electrical switchgear and overhead line equipment, the company operates a wholly owned subsidiary in Australia.

Domokrążca Siddeley Rozdzielnica jest brytyjskim producentem elektrycznej rozdzielnicy i sprzętu linii napowietrznej, spółka wprowadza jednostkę zależną całkowicie posiadaną w Australii.

New 750 v DC overhead line equipment was also erected, using masts designed by Balfour Beatty for the Tuen Mun Light Rail in Hong Kong.

Nowy 750 wyposażenie DC v linii napowietrznej również zostało postawione, zużywając pasze przeznaczone przez Balfour Beatty dla Tuen Mun Poręcz światła w Hongkongu.

The locomotive was used to prepare the ground for the 25kV AC electrification being installed on the West Coast Main Line, including the testing of overhead line equipment and staff training.

Lokomotywa została użyta by przygotować grunt dla 25 kV AC elektryfikacja instalowana na wybrzeżu zachodnim magistrala kolejowa, w tym testowanie napowietrznego urządzenia liniowego i szkolenia pracowników.

It is also where trains change power supply from overhead line equipment (OHLE) to 3rd Rail or from 3rd rail to OHLE depending on direction of travel.

To jest również gdzie szkoli zmianę dostawa prądu z napowietrznego urządzenia liniowego (OHLE) do 3rd Rail albo z 3. poręczy do OHLE zależącego od kierunku podróży.

The overhead line equipment on this section was designed to be easily convertible to 25kV AC electrification, which by now had been accepted as the standard overhead electrification system for BR.

Napowietrzne urządzenie liniowe na tej części było zaprojektowane by być łatwo rozkładać do 25 kV AC elektryfikacja, która już była zaakceptowała jako typowy napowietrzny system elektryfikacji dla BR.

More than half the catenary went dark, or nearly so.

Więcej niż na pół krzywa łańcuchowa pociemniała, albo niemal tak.

Anything that needs to be done to the catenary before we get inside?"

Nic, co musi zostać zrobionym z krzywą łańcuchową wcześniej dostajemy się do środka? "

This sign is most commonly seen at the end of the catenary.

Ten znak jest najpowszechniej zobaczony pod koniec krzywej łańcuchowej.

The track has since been replaced, but the catenary is still missing.

Droga od tej pory została odłożona na miejsce ale krzywej łańcuchowej brakuje wciąż.

When she could see again, the catenary was once more sizzling with its normal light.

Gdy mogła zobaczyć jeszcze raz, krzywa łańcuchowa była jeszcze raz skwiercząc z jego normalnym światłem.

David Gregory wrote a treatise on the catenary in 1697.

Dawid Gregory napisał traktat o krzywej łańcuchowej w 1697.

In 2001 the line was electrified but the trains never used the catenary.

W 2001 linia została zelektryfikowana ale pociągi nigdy nie zużyły krzywej łańcuchowej.

Vehicles were also built to test catenary for high-speed operations.

Pojazdy również zostały zmontowane na test krzywa łańcuchowa dla szybkich operacji.

In this case, the optimal curve will necessarily be a catenary.

W tym przypadku, optymalna krzywa koniecznie będzie krzywą łańcuchową.

A fabric structure acts as a catenary in two directions.

Struktura materiału służy jako krzywa łańcuchowa dwukierunkowo.

In 2005 current to the catenary was switched off.

W 2005 obecny do krzywej łańcuchowej został wyłączony.

In this period, the line received new catenary and many stations were renovated.

Za ten okres, linia otrzymała nową krzywą łańcuchową i wiele stacji zostało odnowionych.

He also demonstrated that a catenary was not a parabola.

Również wykazał, że krzywa łańcuchowa nie jest parabolą.

For a period of subjective time, the ship and its riders can be said to move along the catenary.

Przez okres przypadku podmiotu czasowi, statkowi i jego jeźdźcom mogą kazać iść wzdłuż krzywej łańcuchowej.

In electrified track, the old catenary may need to be replaced.

W zelektryfikowanej drodze, stara krzywa łańcuchowa może potrzebować zostać zastąpionym.

Most of the construction for the overhead catenary (wire) system was done in 1929 and 1930.

Większa część z budowy dla napowietrznej krzywej łańcuchowej (drut) system został zrobiony w 1929 i 1930.

Let P 1 be the top of the catenary, on vertical line number 1.

Pozwolić P 1 być szczytem krzywej łańcuchowej, na liczbie linii pionowej 1.

The catenary drifted up against the boundary of the circle, touched it.

Krzywa łańcuchowa zniesiona o granicę koła, dotknąć tego.

In one swift motion the catenary popped back out through the circle.

W jednym szybkim ruchu krzywa łańcuchowa wpadła znowu na zewnątrz przez koło.

An equilibrium problem (not kinematic) of this type is the catenary.

Równowaga problem (nie kinematyczny) z tego typ jest krzywą łańcuchową.

The catenary is the only plane curve other than a horizontal line with this property.

Krzywa łańcuchowa jest jedyną krzywą lotniczą poza linią poziomą z tą własnością.

When a catenary of steel a mile long is hung in the clear over a river, believe me, God knows.

Kiedy krzywa łańcuchowa stali mila długo jest zawieszony w świetle ponad rzeką, wierzyć mi, Bóg wie.

Saash sat up then and looked over at the catenary.

Saash czuwał wtedy i obejrzał przy krzywej łańcuchowej.

The weight of the long catenary snatched the end out of his grasp.

Waga długiej krzywej łańcuchowej chwyciła kawałek ze swojego chwytu.

The trains use overhead catenary for power supply and are broad gauge.

Pociągi używają napowietrznej krzywej łańcuchowej do dostawy prądu i są szerokim wskaźnikiem.

The overhead wiring of the line, mostly dating from 1935, was renewed between 2004 and 2006.

Napowietrzna instalacja elektryczna linii, przeważnie zaczynając się od 1935, został odnowiony między 2004 a 2006.

Work to upgrade the track and remove the overhead wiring began in August 2010.

Pracować by modernizować utwór i usuwać napowietrzną instalację elektryczną zaczął w sierpniu 2010.

These are diesel only lines with no overhead wiring.

To diesel tyle że linie z żadną napowietrzną instalacją elektryczną.

It's probably been burning up ever since the overhead wiring got ripped out."

Prawdopodobnie rozwścieczało od tamtego czasu napowietrzna instalacja elektryczna dostała rozdarty na zewnątrz. "

The overhead wiring was replaced, with new trolley poles where necessary.

Napowietrzna instalacja elektryczna została odłożona na miejsce, z nowymi drążkami odbieraka prądu tam, gdzie to konieczne.

Overhead wiring was commissioned in 1920 as part of the suburban electrification project.

Napowietrzna instalacja elektryczna została zamówiona w 1920 jako część podmiejskiej elektryfikacji projekt.

They utilize overhead wiring first used by the streetcars.

Oni wykorzystują napowietrzną instalację elektryczną po raz pierwszy użyty przez tramwaje.

It stated that the whole system was in very bad condition, with the track and overhead wiring needing replacement.

To stwierdziło, że cały system jest w bardzo kiepskim warunku, ze śladem i napowietrzną instalacją elektryczną potrzebującą wymiany.

In 1899 550V overhead wiring was installed and the conduit removed.

W 1899 550 V instalacja elektryczna kosztów ogólnych została zainstalowana i kanał usunął.

Future developments includes the use of inductive charging under the street, to avoid overhead wiring.

Przyszłe rozwoje obejmuje wykorzystanie indukcyjnego pobierania opłatę pod ulicą, uniknąć napowietrznej instalacji elektrycznej.

The introduction of the new cars meant that some alterations had to be made to the overhead wiring and support poles.

Wprowadzenie nowych samochodów znaczyło, że jakieś przebudowy muszą zostać zrobionym do napowietrznej instalacji elektrycznej i wsparcia słupy.

In 1902, the electrification with overhead wiring had been completed, except for very few lines on the periphery.

W 1902, elektryfikacja z napowietrzną instalacją elektryczną została skończona, oprócz bardzo mało stanowisk w sprawie peryferii.

From May 1911, overhead wiring was introduced.

Od maja 1911, instalacja elektryczna kosztów ogólnych została wprowadzona.

A dwarf signal and overhead wiring stanchions remain in the paper mill grounds themselves.

Karłowaty sygnał i napowietrzne słupki instalacji elektrycznej pozostają w terenach papierni samych.

The height of overhead wiring can create hazards at level crossings, where it may be struck by road vehicles.

Wysokość napowietrznej instalacji elektrycznej może stwarzać niebezpieczeństwa przy przeprawach poziomu gdzie to może być rozebrane przez pojazdy drogowe.

Strain insulators are typically used outdoors in overhead wiring.

Materiały izolacyjne obciążenia są używane zwykle na dworze w napowietrznej instalacji elektrycznej.

It finished when extensive roadworks made alterations to the overhead wiring uneconomic.

To skończyło gdy szeroko zakrojone treningi na szosie uczyniły zmiany napowietrznej instalacji elektrycznej nieopłacalne.

The overhead wiring remains in service to provide electrical service for street lights and other units occupying the base.

Napowietrzna instalacja elektryczna pozostaje za służbę dostarczyć elektryczny serwis latarniom ulicznym i innym jednostkom zajmującym podstawę.

Shortly before the station rebuild commenced, the overhead wiring used by the electric suburban trains was removed.

Na krótko przedtem stacja odbudowywać rozpoczęty, napowietrzna instalacja elektryczna użyta przez elektryczne podmiejskie pociągi została usunięta.

Since electrification generally predated double stacking, the overhead wiring was too low to accommodate it.

Odkąd elektryfikacja ogólnie antydatowała podwójną separację pionową, napowietrzna instalacja elektryczna była zbyt niska, by mieścić to.

China runs double stack trains with overhead wiring, but does not allow two maximum height containers to be stacked.

Chiny biegną podwójnie układać w stosy pociągi z napowietrzną instalacją elektryczną, ale nie pozwala dwóm pojemnikom maksymalnej wysokości zostać ułożonym w stóg.

However, India is building some freight-only corridors with the overhead wiring at 7.45 m above rail, which is high enough.

Jednakże, Indie konstruują jakieś przewozowy-jedyny korytarze z napowietrzną instalacją elektryczną przy 7.45 m nad poręczą, która jest wystarczająco wysoki.

The overhead wiring was removed on 17 August 1953 and the line singled and worked as a siding from 21 March 1961.

Napowietrzna instalacja elektryczna została usunięta 17 sierpnia 1953 i linia singled i pracować jako bocznica od 21 marca 1961.

Power is supplied by catenary-style overhead wiring at 1500 volts DC.

Moc jest dostarczona catenary-style napowietrzna instalacja elektryczna przy 1500 woltach DC.

The overhead wiring had to be extended beyond the Bay Excursion Platform onto the pier itself.

Napowietrzna instalacja elektryczna musiała zostać poszerzonym poza Wycieczką laurową Peron na pomost sam.