The university typically takes 20 percent of the money for overhead costs.

Uniwersytet zwykle honoruje 20 procent pieniędzy za koszty ogólne.

But over the years, the overhead costs began to pile up.

Ale przez lata, koszty ogólne zaczęły narastać.

She does agree that overhead costs would increase as well, at least in the short term.

Ona zgadza się, że koszty ogólne wzrosłyby też, co najmniej na krótką metę.

How can stores, with their high overhead costs, ever compete?

Jak móc sklepy, z ich wysokimi kosztami ogólnymi, kiedykolwiek rywalizować?

Instead, they hope to save money by combining overhead costs.

Za to, oni mają nadzieję oszczędzać pieniądze przez łączenie kosztów ogólnych.

Until now, Federal investigators have focused on overhead costs for research.

Dotychczas, federalista oficerowie śledczy skupili na kosztach ogólnych dla badań.

Either way, the overhead costs have been shifted onto patients and their families.

Tak czy owak, koszty ogólne zostały przesunięte na pacjentów i ich rodziny.

And he has not forgotten his lessons about overhead costs.

I nie zapomniał swoich lekcji o kosztach ogólnych.

By doing so, they create opportunities to cut payroll and overhead costs.

Przez robienie tak, oni stwarzają okazje by skrócić listę płac i koszty ogólne.

Research grants contribute to these as well in the form of overhead costs.

Granty na badania naukowe przyczyniają się te też w formie kosztów ogólnych.

Overhead costs do not decline after such mergers, he said.

Koszty ogólne nie spadają po takich połączeniach, powiedział.

We need to lower our overhead costs in order to maximize profits.

Musimy spuścić swoje koszty ogólne aby maksymalizować zyski.

"In this day and age, the overhead costs are huge.

"W dzisiejszych czasach, koszty ogólne są olbrzymie.

In general, they are set up to operate with lower overhead costs than Sears has.

Na ogół, oni są zadani w górę by obsługiwać z niższymi kosztami ogólnymi niż opala ma.

When the government involves itself, things get restricted and there is huge overhead costs.

Gdy rządzenie obejmuje to, rzeczy stają się ograniczone i są olbrzymie koszty ogólne.

Overhead costs are not a government thing - they're a business thing.

Koszty ogólne nie są rzeczą rządową - oni są biznesową rzeczą.

Overhead costs for a business are the cost of resources used by an organization just to maintain its existence.

Koszty ogólne dla biznesu są kosztem zasobów użytych przez organizację właśnie by utrzymać jego istnienie.

And most of them pay the overhead costs for the agents who sell their policies on commission.

I większość z nich płaci koszty ogólne za agentów, którzy sprzedają ich polityki dotycząca komisji.

Overhead costs were going to be reduced by 500,000 with the last payment on the debt the same year.

Miano zamiar do kosztów ogólnych zredukować 500,000 z końcową płatnością na długu taki sam rok.

They stress what they say is their low overhead costs.

Oni podkreślają co oni mówią jest ich niskimi kosztami ogólnymi.

In addition, there are overhead costs; it takes a long time to assemble sites.

W dodatku, są koszty ogólne; zabierze kawał czasu gromadzenie miejsc.

This is due mostly to higher overhead costs that hospitals must pass down to their services.

To przypada przeważnie do wyższych kosztów ogólnych, które szpitale muszą przekazywać do swoich usług.

To cover marketing, printing and other overhead costs, it would have to sell even more.

Do marketingu okładkiego, drukowania i innych kosztów ogólnych, to miałoby do sprzedania nawet więcej.

The program has no overhead costs for either school, so all funds raised and goods provided go directly to those who need them.

Program nie ma żadnych kosztów ogólnych dla którejkolwiek szkoły więc wszystkie fundusze podniosły i dobra dostarczyły iść bezpośrednio do tych, które potrzebują ich.

This way, operators can spread their overhead costs over greater volumes.

W ten sposób, operatorzy mogą rozkładać swoje koszty ogólne na bardziej wielkim mnóstwie.

It would place various limits on the amount of profit, overhead charges and expenses that the State could pay consultants.

To umieściłoby różne limity kwoty zysku, koszty ogólne i koszty, które państwo mogło zapłacić doradcom.

We then multiplied this hourly rate by a factor of 1.35 to reflect appropriate overhead charges.

Wtedy pomnożyliśmy tę stawkę godzinową przez czynnik z 1.35 odzwierciedlić odpowiednie koszty ogólne.

The Government put 250 of the nation's universities on notice today that overhead charges connected with research grants may be audited.

Rząd położył 250 z uniwersytetów narodu na ogłoszeniu dziś że koszty ogólne połączone z grantami na badania naukowe mogą być skontrolowane.

Media stories about spare parts overpricing and questionable contractor overhead charges created a national sensation.

Historie medialne o częściach zapasowych ustalanie zbyt wysokie ceny i wątpliwy przedsiębiorca koszty ogólne stworzyły krajowe uczucie.

First, they get a share of profits, calculated after the studio subtracts its distribution fee, overhead charges and actual costs.

Najpierw, udział w zyskach ich spotyka, obliczyć, że potem studio odejmuje jego opłatę dystrybucyjną, koszty ogólne i koszty rzeczywiste.

Stanford University, for example, had already announced austerity measures totaling $23 million before the controversy over overhead charges developed.

Uniwersytet Stanford, na przykład, miał środki oszczędnościowe już ogłoszone wynosząc 23 miliony wobec kontrowersji co do kosztów ogólnych rozwinęły.

If overhead charges are constantly increasing relative to income, any attempt to stabilize or increase income is met with rising prices.

Jeśli koszty ogólne ciągle podnoszą krewnego do dochodu, jakakolwiek próba stabilizowania albo podnieść dochód jest spotkana ze wzrastającymi cenami.

Mr. Biddle also said Stanford enjoyed an overly cozy relationship with the Navy, which regulates all Stanford's overhead charges for Federal research.

Mr. Biddle również powiedziało, że Stanford lubi zbyt przytulne stosunki z Marynarką Wojenną, która reguluje koszty ogólne całego Stanford dla federalisty badania.

He added that because of the haphazard way in which the government tracked the costs, it was not possible to say how well the figures reflected overhead charges in the entire program.

Dodał to z uwagi na chaotyczny sposób, w którym rząd wytropił koszty procesowe, nie można było powiedzieć, że jak dobrze liczby odzwierciedliły koszty ogólne w całkowitym programie.

Current delays, in many instances, add 15 percent to the price of a home in a development through interest charges, overhead charges and appreciation of property while waiting for approvals.

Obecne opóźnienia, w wielu przypadkach, dodawać 15 procent do ceny domu w rozwoju przez opłaty odsetek, koszty ogólne i uznanie z własności podczas gdy czekając na aprobaty.

If other fees and production costs are added in, including interest and overhead charges of at least $10 million, Carolco's total investment in the film tops $90 million.

Jeśli inne opłaty i koszty produkcji są dodane, w tym odsetek i koszty ogólne z co najmniej 10 milionów, całość inwestycji Carolco w filmie przewyższa 90 milionów.

A14 Gun control measure faces a tough fight in the Senate B6 The Government warned universities that the overhead charges they deduct from research grants may be audited.

A14 Broń środek kontrolny staje w obliczu nieustępliwej walki w senacie B6 Rząd ostrzegł uniwersytety, że koszty ogólne, które oni odliczają od grantów na badania naukowe mogą być skontrolowane.

If income is constant or increasing, and overhead charges are continuously increasing due to technological advancement, then prices, which equal income plus overhead charges, must also increase.

Jeśli dochód jest stały albo wzrastając, i koszty ogólne ciągle wzrastają z powodu technicznego wspierania, wtedy ceny, który jednakowy dochód plus koszty ogólne, również musieć wzrastać.

But now there is just one reactor at more than six times that price, and the cost is still rising, by $40 million a month in interest and about $10 million in overhead charges.

Ale teraz jest jeden jedyny reaktor przy więcej niż sześciokrotnie ta cena, i koszt wciąż wzrasta, przez 40 milionów miesiąc w odsetek i około 10 milionów w kosztach ogólnych.

While, strictly speaking, it was the wing superintendent's worry, Jill saw no reason to let overhead charges for her floor run up unnecessarily-and besides, if it was still there, she could get it at once.

Podczas gdy, ściśle mówiąc, to było skrzydło niepokój kierownika, Jill nie widziała powodu by pozwolić kosztom ogólnym dla jej podłogi biec w górę niepotrzebnie-i ponadto gdyby był nadal tam, mogła dostać to od razu.

The replacement of labour by capital in the productive process implies that overhead charges (B) increase in relation to income (A), because "'B' is the financial representation of the lever of capital".

Wymiana pracy przez stolicę w wydajnym procesie sugeruje, że koszty ogólne (B) wzrost w odniesieniu do dochodu (), ponieważ "' B 'jest finansowym przedstawicielstwem dźwigni kapitału".

Now an accountant for two contractors at the Hanford nuclear reservation in Washington state has filed a suit that says the contractors have been illegally marking up their bills, adding overhead charges to expenses that do not qualify.

Teraz księgowy dla dwóch przedsiębiorców przy Hanford nuklearne zastrzeżenie w stanie waszyngtońskim złożyło garnitur, który mówi, że przedsiębiorcy byli nielegalnie podnosząc cenę ich rachunków, dodające koszty ogólne do kosztów, które robią nie spełniają warunki.

M.I.T. reviewed its overhead charges after the unfavorable public attention given to Stanford University, which had the Federal Government pick up as overhead on research grants items like a yacht, fresh flowers and cedar closets in the President's residence.

M.I.T. przeanalizował swoje koszty ogólne po nieprzychylnej publicznej uwadze poświęconej Uniwersytetowi Stanford, który miał rząd federalny poprawiać się jako koszty ogólne na grantach na badania naukowe rzeczy jak jacht, świeże kwiaty i szafy wnękowe z drewna cedrowego w rezydencji Prezydenta.

The way the Government finances research grants consist of two components: direct costs, which can easily be attributed to a specific project, like laboratory equipment and professors' salaries, and indirect costs for the overhead charges, including administrative services, operating university buildings and maintenance of roads.

Droga Rząd finansuje granty na badania naukowe składać się z dwóch składników: koszty bezpośrednie, które łatwo mogą być przypisane konkretnemu projektowi tak jak sprzęt laboratoryjny i profesorzy 'pensje, i koszty pośrednie za koszty ogólne, w tym usługi administracyjne, posługiwanie się budynkami uniwersyteckimi i utrzymanie dróg.

The official, Gerry M. Pollet, chairman of a subcommittee of the Hanford Advisory Board that considers overhead charges, said, "We've been hounding the Energy Department on how much of our cleanup dollars go to the contractor's overhead; it's obscene.

Urzędnik, Gerry M. Pollet, przewodniczący podkomisji Hanford komitet doradczy, który bierze pod uwagę koszty ogólne, powiedzieć, "nękaliśmy Dział energetyczny na jak dużo z naszego gruntownego sprzątania dolary idą przedsiębiorcy napowietrzny; to jest obsceniczne.

Twenty per cent of the grant (including 7.5% of the overhead charges payable to the affiliating institute) is withheld and is released only after the submission of the Project Report and Audited Statement of Accounts and their approval by the Council.

Dwadzieścia procent subwencji (w tym 7.5 % z kosztów ogólnych płatnych na przyjmujący w poczet instytut) jest odmówiony płacenia i jest zwolniony dopiero po przedstawieniu Raportu projektu i sprawdzonego bilansu i aprobaty dla nich przez Radę.

They complained that much of the American aid intended for them was siphoned off not only by the American national labs, but in taxes and overhead charges by their own institute administrators, many of whom are still connected to Russia's security services and opposed to cooperation with the United States.

Poskarżyli się aż tyle z amerykańskiej pomocy przeznaczanej dla nich został ściągnięty nie tylko przez amerykańskie krajowe laboratoria, ale w podatkach i kosztach ogólnych przez ich własny instytut administratorzy, z których wielu jest wciąż połączyli z aparatami bezpieczeństwa Rosji i byli przeciwni współpracy ze Stanami Zjednoczonymi.

According to Douglas's A+B theorem, the systemic problem of rising prices, or inflation, is not "too much money chasing too few goods", but is the increasing rate of overhead charges in production due to the replacement of labour by capital in industry combined with a policy of full employment.

Zgodnie z A+B Douglasa twierdzenie, problem systemowy wzrastających cen, albo inflacja, nie jest "zbytem wiele pieniędzy goniącym zbyt mało dóbr", ale wzrastający współczynnik kosztów ogólnych jest produkowany z powodu wymiany pracy przez stolicę w przemyśle powiązanym z polityką pełnego zatrudnienia.

Douglas did not suggest that inflation cannot be caused by too much money chasing too few consumer goods, but according to his analysis this is not the only cause of inflation, and inflation is systemic according to the rules of cost accountancy given overhead charges are constantly increasing relative to income.

Douglas nie zasugerował, że inflacja nie może być spowodowana przez zbyt wiele pieniędzy goniący też niewielu towary konsumpcyjne, ale zgodnie ze swoją analizą to nie jest jedyny powód inflacji, i inflacja jest systemowa regulaminowo z kosztu księgowość biorąc pod uwagę fakt , że koszty ogólne ciągle podnoszą krewnego do dochodu.

"Whether the students came or not, we had overhead expenses to meet," he said.

"Czy studenci przyszli albo i nie, mieliśmy koszty ogólne spotkać," powiedział.

"Eighty percent of the overhead expenses is for management," he said.

"Osiemdziesiąt procent kosztów ogólnych jest dla kierownictwa" powiedział.

These costs can add an additional 25 to 35 percent to total overhead expenses charged to the Government.

Te koszty mogą dodawać dodatkowy 25 aby 35 procent do całkowitych kosztów ogólnych pobrał opłatę do Rządu.

They could be nominal, enough to cover normal overhead expenses let us say.

Mogli być nominalni, dość pokryć normalne koszty ogólne mówmy.

"Supervision, security and overhead expenses are bad enough when you're building on one site.

"Nadzór, bezpieczeństwo i koszty ogólne są wystarczająco złe gdy dobudowujesz jedno miejsce.

The difference, about $600,000, was spent on overhead expenses, she said.

Różnica, około 600,000, wygasnął o kosztach ogólnych, powiedziała.

We need overhead expenses and supplies for the trip.

Potrzebujemy kosztów ogólnych i zaopatrzenia na podróż.

"At least we contributors to the fund know that part of the money doesn't go to overhead expenses."

"Co najmniej my uczestnicy funduszu wiedzą, że część pieniędzy nie idzie do kosztów ogólnych."

The Government established the system to pay back university for the burden of overhead expenses they were accepting by carrying out research.

Rząd ustalił system zwrócić pieniądze uniwersytetowi za ciężar kosztów ogólnych akceptowali przez prowadzenie badań.

Analysts attributed the slow growth to high overhead expenses, particularly in the marketing area.

Analitycy przypisali rozwlekły rozwój wysokim kosztom ogólnym, szczególnie w obszarze marketingowym.

Overhead expenses average about 5 percent because few of the foundations have large permanent staffs, he said.

Koszty ogólne średni około 5 procent ponieważ niewiele z fundacji mają duże stałe personele, powiedział.

Centaur also said it would try to reduce overhead expenses, which could mean layoffs.

Centaur również powiedział, że to spróbuje obniżyć koszty ogólne, które mogły oznaczać layoffs.

Overhead expenses, now 20.7 percent of revenues, should drop to 19 percent.

Koszty ogólne, teraz 20.7 procent przychodów, powinien spadać 19 procent.

Its insurance earnings remained flat, while overhead expenses declined slightly.

Jego zarobki ubezpieczeniowe pozostały płasko podczas gdy koszty ogólne spadły nieznacznie.

One is the issue of overhead expenses that universities may properly charge to the research grants received from the Government.

Jeden jest kwestią kosztów ogólnych, które uniwersytety odpowiednio mogą oskarżać do grantów na badania naukowe otrzymanych od Rządu.

BUT even with the recent cuts, overhead expenses remain much higher than those of rivals.

Ale nawet z niedawnymi cięciami, koszty ogólne pozostają znacznie wyższe niż ci z rywali.

These bureaucracies' overhead expenses alone consume more than 10 percent of the bettors' money.

Te biurokracje 'koszty ogólne w pojedynkę konsumują więcej niż 10 procent obstawiających' pieniądze.

However, that does not include corporate overhead expenses.

Jednakże, to nie obejmuje dotyczących spółki kosztów ogólnych.

All money beyond the guarantee paid to the visitors and "bare overhead expenses" would go to the Olympic team.

Całe pieniądze poza gwarancją zapłaciły gościom i "nagie koszty ogólne" poszłyby do olimpijskiego zespołu.

Otherwise, he said, office and overhead expenses would be indistinguishable from money spent directly on legislative lobbying.

W innym wypadku, powiedział, stanowisko i koszty ogólne byłyby nie do odróżnienia od pieniędzy wydanych bezpośrednio na ustawodawczym lobbyingu.

All donations go directly to the fund, since The Times pays the overhead expenses.

Wszystkie datki idą bezpośrednio do funduszu, od Czasów płaci koszty ogólne.

The New York Times pays all of the campaign's overhead expenses.

New York Times płaci wszystko z kosztów ogólnych kampanii.

And agents' commissions and other overhead expenses devoured 25 percent.

I agenci 'komisje i inne koszty ogólne pożarły 25 procent.

These institutions care little for longstanding cultural differences between the two exchanges and want them to cooperate to lower overhead expenses.

Te instytucje lubią mało longstanding różnice kulturowe między dwoma wymianami i chcieć by współpracowali do niższych kosztów ogólnych.

As in the past, The Times will pay for all overhead expenses so that the contributions can be given directly to the seven charities.

Jak dawniej, Czasy zapłacą za wszystkie koszty ogólne aby datki mogą być dane bezpośrednio do siedmiu dobroczynności.