Second, he had to cut the overhead at his old company.

Drugi, musiał obniżyć koszty ogólne przy swojej starej spółce.

And the point is it's all a lot of overhead.

I rzecz w tym , że to jest wszystko dużo z kosztów ogólnych.

Very last overhead, and you've only got to look at half of it.

Bardzo ostatnie koszty ogólne, i tylko namówiłeś by patrzeć na tego połowę.

He'd known that just three people making his overhead for the day was too good to be true.

Znał to właśnie trzech ludzi zarabiających jego koszty ogólne w ciągu dnia był zbyt dobry, by być prawdziwy.

Together we would be able to reduce all our overhead.

Razem moglibyśmy obniżyć całe swoje koszty ogólne.

The overhead there is much higher than a place like this.

Koszty ogólne jest dużo wyżej niż miejsce w ten sposób.

Most of these companies have more corporate overhead than they need.

Większość z tych spółek ma więcej dotyczących spółki kosztów ogólnych niż oni potrzebować.

He then quickly hit an overhead into the net for the game.

On wtedy szybko uderzać w koszty ogólne do siatki dla gry.

"We are now making final approach," said the voice from the overhead.

"Teraz robimy podejście do lądowania" powiedział głos z kosztów ogólnych.

Now, there's some overhead in doing that kind of thing.

Teraz, są jakieś koszty ogólne w robieniu i temu podobne.

When she hit the overhead, it was a hell of a sound.

Gdy uderzyła w koszty ogólne, to było piekło dźwięku.

He looked up and saw that the overhead was becoming dark.

Popatrzył w górę i zobaczył, że koszty ogólne stają się ciemne.

Why do we have to pay all the overhead for them to survive?

Dlaczego musimy płacić całe koszty ogólne za nich przeżyć?

And I thought, okay, we've got to find out what kind of overhead we have here.

I pomyślałem, okay, namówiliśmy by dowiedzieć się jaki rodzaj z kosztów ogólnych mamy tu.

He later hit an overhead with both hands on the grip.

Później uderzył w koszty ogólne oburącz na uchwycie.

The ceiling of the room was almost as high overhead.

Sufit pokoju był prawie jak wysokimi kosztami ogólnymi.

The sky overhead was clear, and the stars were still out.

Koszty ogólne nieba były wolnym, i gwiazdy świeciły na niebie wciąż.

The sun was still high overhead but had already begun to set.

Słońce było wciąż wysokimi kosztami ogólnymi ale już zacząć umieszczać.

Mostly they were closed, and the light overhead was turned low.

Przeważnie zostali zamknięci, i koszty ogólne światła zostały przekręcone niski.

Given the difficult security environment in Iraq, overhead was expected to run closer to 10 percent.

Dany trudne środowisko bezpieczne w Iraku, oczekiwało się, że koszty ogólne biegną bliższy aby 10 procent.

You're going to be able to remove one set of overhead from management.

Zamierzasz móc usunąć jeden zbiór kosztów ogólnych z zarządzania.

Blue overhead, white at the back of the chamber, red on her left.

Niebieskie koszty ogólne, biały z tyłu z sali, czerwony na jej lewej stronie.

When she knew the world around her again, the light overhead was much brighter.

Gdy znała świat wokół niej jeszcze raz, koszty ogólne światła były znacznie jaśniejsze.

Would she elect to have four or five children, to help pay the overhead, like her mother did?

Postanowiłaby mieć cztery albo piątka dzieci, pomóc płacić koszty ogólne, tak jak ona matka zrobiła?

Only one of the men was able to return fire and his bullets went into the overhead.

Jedyny ludzi mógł zwrócić ogień i jego kule weszły do kosztów ogólnych.

So the overheads involved in running a smaller store are higher.

Więc koszty ogólne wymagane w prowadzeniu bardziej niewielkiego sklepu są wyższe.

I moved my chair a little and focused myself on the overheads.

Przeniosłem swoje krzesło trochę i skupiłem siebie na kosztach ogólnych.

The manager will have business overheads which make sure he or she can do the job properly.

Kierownik będzie mieć biznesowe koszty ogólne, które upewnią się, że on/ona może załatwiać sprawę jak należy.

We have some satellite overheads that show where the Chinese are.

Mamy jakieś koszty ogólne satelitarne to widowisko gdzie chiński są.

Ben called for the lights to go down as he started into his overheads.

Ben domagał się świateł by zejść ponieważ zaczął do swoich kosztów ogólnych.

But the picture is one of sluggish sales and high overheads.

Ale obraz jest jednym ze spowolnionych sprzedaży i wysokich kosztów ogólnych.

I think what we may get away with then is handouts and less overheads.

Zastanawiam się co możemy odbierać z wtedy jest prospektami i mniej koszty ogólne.

He flipped a light switch, and the overheads came on.

Rzucił włącznikiem, i koszty ogólne zaczęły się.

When you hit 10 or 12 overheads on each point, that is very tiring.

Gdy uderzasz 10 albo 12 kosztów ogólnych na każdym punkcie, to jest bardzo męczące.

Companies with a low quality trading policy need to keep down their overheads (see page 147).

Spółki z niskim handlem wysokiej jakości polityka potrzebować ograniczyć ich koszty ogólne (patrz strona 147).

We have overheads three hours old, and the field is empty."

Mamy koszty ogólne trzy godziny stary, i pole jest puste. "

Energy use accounts for a large proportion of your kitchen's overheads.

Zużycie energii względy dla duży odsetek kosztów ogólnych twojej kuchni.

I gave her a lot of short overheads, and she put almost all of them away.

Dałem jej wiele krótkich kosztów ogólnych, i położyła prawie wszyscy z nich daleko.

You make the case that charities with high overheads can be more efficient in the field.

Czynisz przypadek, którym dobroczynności z wysokimi kosztami ogólnymi mogą być sprawniejszy w terenie.

It would be known that we saw something, possibly overheads, certainly among this very large crew.

Wiadomo byłoby, że zobaczyliśmy trochę, być może koszty ogólne, na pewno wśród tej bardzo dużej załogi.

"What the hell, we've been watching their military with overheads for a long time.

"Co piekło, patrzyliśmy na ich wojsko z kosztami ogólnymi od dłuższego czasu.

Their figures are worse than yours, and they've got ten times your overheads!

Ich figury są gorsze niż twój, i dostali dziesięciokrotnie twoje koszty ogólne!

There are often phenomenal overheads in putting a band on the road.

Są często wyjątkowe koszty ogólne w kładzeniu pasa w drodze.

The bright, hot overheads were out, but the air was still balmy.

Jasne, gorące koszty ogólne zostały wyeliminowane ale powietrze było wciąż ciepłe.

In the end, the location was poorly chosen and the overheads were too high.

W końcu, lokalizacja była ubogo wybrany i koszty ogólne były zbyt wysokie.

The bank says it has turned the cost centre into a business in an attempt reduce overheads.

Bank mówi, że to zamieniło centrum kosztów w biznes w próbie obniżać koszty ogólne.

Finally, the allocation of the overheads raises some tricky questions.

W końcu, przydzielanie kosztów ogólnych wywołuje jakieś podstępne pytania.

"Charitable organizations like to keep the overheads down," I remarked.

"Organizacje dobroczynne lubią ograniczyć koszty ogólne" zauważyłem.

You'll probably pick her up there on overheads tomorrow.

Prawdopodobnie wybierzesz ją tam w górze na kosztach ogólnych jutro.

The Overheads illuminated only the top of his head.

Koszty Ogólne rozświetlone tylko czubek jego głowy.

However, a fixed cost must be paid for each card.

Jednakże, koszt stały musi być zapłacony za każdą kartę.

It is a form of fixed cost in economics terms.

To jest forma kosztu stałego w warunkach ekonomiich.

By definition, there are fixed costs in the long run.

Z definicji, są koszty stałe na dłuższą metę.

High fixed costs is the major reason that explains the difference.

Wysokie koszty stałe jest głównym powodem, który tłumaczy różnicę.

But they bring in less revenue while companies still have to cover their fixed costs.

Ale oni przynoszą mniej przychodu podczas gdy spółki wciąż muszą przykryć swoje koszty stałe.

A change in fixed cost would have no effect on the position or shape of these curves.

Zmiana w koszcie stałym nie miałaby żadnych konsekwencji dla pozycji albo formy tych krzywych.

There are fixed costs for the advocate at the trial.

Są koszty stałe dla adwokata na rozprawie.

And even with the reductions it has made, its fixed costs remain high.

I nawet z obniżeniami to zrobiło, jego koszty stałe pozostają wysokie.

For example, the higher the fixed costs, the fewer firms the market will support.

Na przykład, wyższy koszty stałe, mniej firm rynek poprze.

Fixed costs are high because of the area's expensive rents.

Koszty stałe są wysokie z powodu drogich czynszów obszaru.

Their retail branches are a fixed cost, so the more business they put through them the better.

Ich ajencje handlowe są kosztem stałym, tak im biznes oni łączą ich lepszy.

Marginal costs are not affected by changes in fixed cost.

Na koszty krańcowe zmiany w koszcie stałym nie wpływają.

By losing this fixed cost the company faces a challenge.

Przez gubienie tego kosztu stałego spółka staje przed wyzwaniem.

Second, it proposes to reduce the fixed costs of road use.

Drugi, to proponuje redukować koszty stałe wykorzystania drogowego.

Business rates are a disproportionately large part of their fixed costs.

Stawki handlowe są nieproporcjonalnie dużą częścią swoich kosztów stałych.

In other words, the business would not need to sell so many tables to make sure it could pay its fixed costs.

Innymi słowy, biznes nie potrzebowałby zapewnić zbyt tyle stołów upewnić się, że to mogło zapłacić swoje koszty stałe.

Over time, the importance of these "fixed costs" has become more important to managers.

Z czasem, znaczenie z te "koszty stałe" stał się co ważniejsze do kierowników.

By not producing, the firm loses only its fixed cost.

Przez nie produkowanie, firma przegrywa tylko jego koszt stały.

Given high fixed costs, the new price was below average total cost, resulting in a loss.

Dane wysokie koszty stałe, nowa cena była poniżej przeciętnej koszty ogółem, powodując stratę.

Large fixed costs also make it difficult for a small company to enter an industry and expand.

Duże koszty stałe również czynią to trudne dla małego przedsiębiorstwa do wejścia do przemysłu i rozwijają.

If the program were in effect now, that fixed cost would be $17.50 a month.

Jeśli program obowiązywały teraz, ten koszt stały byłby 17.50 miesiąc.

The only change is to add the required profit target to the fixed costs.

Jedyna zmiana ma dodać wymagany zysk cel do kosztów stałych.

Fixed costs will be constant whatever the volume of sales.

Koszty stałe będą stałe cokolwiek wielkość obrotów.

It's a rental business of small margins and fixed costs.

To jest wypożyczalnia niewielkich marginesów i kosztów stałych.

However, the firm still has to pay fixed cost.

Jednakże, firma wciąż musi płacić koszt stały.