Things really came to a head about a month ago.

Rzeczy naprawdę dojrzały około miesiąca temu.

Out comes a head and the top part of a new body.

Na zewnątrz przychodzi głowa i ostatnia część nowego ciała.

Some day he would top his father by a head.

Pewnego dnia znalazłby się na czele swojego ojca przez głowę.

You've got a head full of men who knew how to get attention.

Przyciągałeś głowa pełna ludzi, którzy potrafili dostać uwagę.

Another death was sure to bring things to a head.

Inna śmierć nie omieszkała doprowadzić do punktu krytycznego rzeczy.

The two eyes in a head are never the same.

Dwa oczy w głowie nie są nigdy takie same.

On the field, I was a little bit of a head case.

Na polu, byłem maleńko z cymbał.

And again last summer when things were coming to a head.

I jeszcze raz latem zeszłego roku gdy rzeczy dojrzały.

Clear the air, or bring the matter to a head.

Wietrzyć, albo doprowadzać do punktu krytycznego sprawę.

Or just long enough to give his side a head start?

Albo właśnie wystarczająco długo dawać fory jego stronie?

She is a head of state, but the other three are not.

Ona jest przywódczynią stanu, ale drugi trzy są nie.

Everything we've done for the last five years is coming to a head.

Wszystko, co zrobiliśmy dla ostatniego pięciolecia dojrzeje.

Now he was too old to run, even with a head start.

Skoro był za starym biec, nawet z przewagą.

Things came to a head a couple of days later.

Rzeczy dojrzały kilka dni później.

Always let a head of department do things his own way if possible.

Zawsze pozwalać dyrektorowi departamentu robić rzeczy jego własna droga jeśli to możliwe.

The idea is for him to get a head start on the 2005 season.

Pomysł ma dla niego założyć przewagę 2005 pora roku.

A head shot was not the way to bring her down.

Główny strzał nie był sposobem by sprowadzić ją.

It all came to a head a couple of weeks ago.

To wszystko dojrzało kilka całe tygodnie temu.

He had left his army without a head and a heart.

Odszedł ze swojego wojska bez głowy i serca.

I never see such a head as that boy had.

Nigdy nie widzę, że taka głowa jako ten chłopiec miała.

The country was going to be without a head of state for a day.

Miał zamiar kraj być bez przywódcy stanu na jeden dzień.

We've given her enough of a head start as it is.

Daliśmy ją dość z przewagi ponieważ to jest.

A man with good hair has a head start in this life.

Człowiek z ładnymi włosami ma przewagę w tym życiu.

He has a small man's body and a television for a head.

On ma ciało małego człowieka i telewizję dla głowy.

At the end of the series, many things come to a head.

Pod koniec serii, wiele rzeczy dojrzeje.

This can take up to 30 or more hours per head.

To może zabierać w górę 30 albo więcej godzin na głowę.

Sometimes they let them off for cash - so much per head.

Czasami oni wynajmują ich za gotówkę - tyle na głowę.

In 2010 the figure was down to 3 crimes per head.

W 2010 figura była na dole do 3 przestępstw na głowę.

Yet the Japanese spend less per head on education that we do.

Już japoński wydawać mniej na głowę na edukacji, którą robimy.

There was no mention, however, of a price per head.

Nie było żadnej wzmianki, jednakże, z ceny na głowę.

Their capital amounts to at least 300 pounds per head.

Ich wysokości kapitału aby co najmniej 300 funtów na głowę.

The number of flowers per head is typically 20 or more (up to 50).

Liczba kwiatów na głowę jest zwykle 20 albo więcej (do 50).

For example, I can see average spend per head at the touch of a button.

Na przykład, mogę widzieć, jak średnia wydała na głowę na dotknięciu guzika.

Six francs a day per head, house and food included.

Sześć franków na dobę na głowę, dom i jedzenie obejmowały.

No country in the world imprisons more people per head of population than America.

Żaden kraj na świecie zamyka w więzieniu więcej ludzi na głowę ludności niż Ameryka.

Let us look at the figures for central Government expenditure per head of population in the north and the south.

Sprawdzajmy wyliczenia za centralne wydatki państwa na głowę ludności na północy i południe.

Out west, Wyoming and such, there were areas where it was three acres per head.

Na zewnątrz zachód, Wyoming i taki, były obszary gdzie to były trzy akry na głowę.

Today, the Swiss eat more chocolate per head than anyone else in the world.

Dziś, szwajcarski jeść więcej czekolady na głowę niż nikt jeszcze na świecie.

Escobar charged so much per head to get people in.

Escobar kazał tak bardzo na głowę wnieść ludzi.

Restaurant prices are per head for three courses with wine.

Ceny restauracji są na głowę dla trzech kursów z winem.

What is the per head capita and if has got all messed up.

Co jest na głowę głowa a jeśli ma zniszczonych wszystkich.

And they also have the highest figure when it comes to emissions per head of population, over 10 times more than most developing countries.

I oni również mają najwyższą liczbę gdy to przychodzi na emisje na głowę ludności, przez 10 czasów więcej niż większość krajów rozwijające się.

Forty one per head more than the average of all comparable Authorities.

Czterdzieści jeden na głowę więcej niż średnia wszystkich porównywalnych Władz.

Per head they have a national wealth equivalent to Australia's.

Na głowę oni mają odpowiednik bogactwa narodowego aby Australii.

Britain has more prisoners per head of population than any other western European country.

Wielka Brytania ma więcej więźniów na głowę ludności niż jakikolwiek inny zachodni kraj europejski.

New Zealand, which has a similar system, spends far less per head on legal aid.

Nowa Zelandia, która ma podobny system wydaje dużo mniej na głowę na pomocy prawnej.

This is partly attributable to low average income per head.

To jest częściowo związane z niskim przeciętnym dochodem na głowę.

Schools with more than 300 students are assessed 45-cents per head over 300.

Szkoły z więcej niż 300 studentów jest oszacowanymi 45-cent na głowę ponad 300.

In addition, the population was growing rapidly, reducing the number of hospital doctors per head.

W dodatku, mieszkańcy gwałtownie wzrośli, redukując liczbę lekarzy szpitalnych na głowę.

Also because the ceiling of Berlin has been determined per heading.

Również ponieważ sufit Berlina został ustalony na nagłówek.