Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
Letni hit: eTutor angielski -62%
Ucz się wygodnie z aplikacją – tylko 119 zł/rok!
SPRAWDŹ >>
"obciążać kogoś" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "obciążać kogoś" po polsku
obciążać
czasownik
weight
****
,
weight down
obciążać
(np. sieć rybacką, łódź)
We can't take this box, it will weight our boat too much.
(Nie możemy zabrać tego pudła, za bardzo obciąży naszą łódź.)
Too many passengers may weight the ship too much.
(Zbyt wielu pasażerów może za bardzo obciążyć statek.)
burden
***
obciążać
,
obarczać
,
obładowywać
(np. problemami)
[przechodni]
I wanted to ask you a favour, but I don't want to burden you more.
(Chciałem poprosić cię o przysługę, ale nie chcę cię bardziej obciążać.)
My boss burdened me with papers and box files.
(Mój szef obładował mnie papierami i segregatorami.)
I don't want to burden my mother with my problems.
(Nie chcę obarczać mojej matki moimi problemami.)
obciążać
,
obładowywać
[przechodni]
The table was burdened with a heavy box.
(Stół był obciążony ciężkim pudłem.)
He was walking around burdened with a pile of papers.
(On chodził obładowany stosem papierów.)
synonim:
load
load
,
***
ładować
,
obciążać
[przechodni/nieprzechodni]
We loaded the car with our luggage.
(Obciążyliśmy samochód naszymi bagażami.)
The old lady loaded her bike with groceries.
(Starsza pani obciążyła swój rower zakupami.)
synonim:
burden
convict
**
[przechodni]
This evidence convicts the suspect.
(Te dowody obciążają podejrzanego.)
This is no proof. It's not enough to convict him.
(To żaden dowód. To nie wystarczy, żeby go obciążyć.)
superimpose
narzucać
,
obciążać
,
przesycać
His passions are superimposed onto his art.
(Jego sztuka jest przesycona jego pasjami.)
incriminate
,
także:
criminate
obwiniać
,
obciążać
(winą)
,
zarzucać
(
coś
komuś
)
,
inkryminować
encumber
,
także:
incumber
obarczyć
,
obarczać
,
obciążyć
,
obciążać
(np. obowiązkami)
oficjalnie
inculpate
obwinić
,
oskarżać
,
obciążać
cumber
zawadzać
(
komuś
)
,
przeszkadzać
(w
czymś
)
,
obciążać
(
kogoś
)
superinduce
narzucać
,
obciążać
,
przesycać
burthen
obciążać
,
obarczać
dawne użycie
They burthened me with the responsibility for this accident.
(Oni obciążyli mnie odpowiedzialnością za ten wypadek.)
He burthened his horse with a lot of bags.
(On obciążył swojego konia wieloma torbami.)
phrasal verb
weigh down
obciążać
,
obładować
,
przytłaczać
synonim:
snow under
saddle
somebody
with
something
obciążać
,
obarczać
kogoś
czymś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
put under load
termin techniczny
obciążać
kogoś
czymś
czasownik
impose
something
on
somebody
obciążać
kogoś
czymś
(np. odpowiedzialnością)
phrasal verb
load
somebody
down with
something
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
load
somebody
up with
something
obciążać
kogoś
czymś
(do noszenia)
obciążać
kogoś
idiom
lie heavy on
somebody
oficjalnie
Idiomy
obciążać
czymś
kogoś
idiom
pass the buck
przerzucić na
kogoś
odpowiedzialność
(za
coś
)
,
zwalać na
kogoś
,
obciążać
czymś
kogoś
It's your responsibility, so don't try to pass the buck.
(To twój obowiązek, więc nie zrzucaj odpowiedzialności na innych.)
Idiomy
obciążać
coś
czymś
czasownik
weight
something
down with
something
obciążyć
czasownik
ballast
ustabilizować
,
obciążyć
(w celu ustabilizowania)
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "obciążać kogoś"
rzeczownik
obciążenie
=
burden
+16 znaczeń
obciążenie
czymś
=
weight of
something
czasownik
obciążyć
czyjś
rachunek
=
charge
obciążyć
kogoś
dodatkowymi obowiązkami
=
lumber
somebody
Zobacz także:
obciążanie
•
obciążać
kogoś
odpowiedzialnością za
coś
•
obciążyć
kogoś
długami
•
obciążać
kogoś
obowiązkiem
•
obciążać
kogoś
zarzutem
•
obciążać
kogoś
winą
•
obciążać
kogoś
pracą
•
obciążyć
czyjeś
konto opłatą za
coś
•
obciążyć
kogoś
kosztami
•
obciążyć
czymś
kogoś
rachunek
•
obciążyć
czyjś
rachunek
jakąś
sumą
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej