We were in the happy position of being able to pass the buck.

Byliśmy w szczęśliwej pozycji móc odbijać piłeczkę.

He passed the buck to me and I took it.

Odbijał piłeczkę do mnie i wziąłem to.

So he had decided to try and pass the buck.

Więc zdecydował się spróbować odbijać piłeczkę.

We need to stop people passing the buck from one to another.

Musimy powstrzymać ludzi odbijających piłeczkę przed jednym do innego.

We have to stop passing the buck on this issue.

Musimy przestać odbijać piłeczkę na tym wydaniu.

To my way of thinking, this seems to be passing the buck.

Do mojego sposobu myślenia, to wydaje się odbijać piłeczkę.

There was no one to whom the President could pass the buck.

Nie było nikogo, do kogo Prezydent mógł odbijać piłeczkę.

Too many pass the buck without taking any responsibility for how they live their lives!

Też wielu odbija piłeczkę bez brania jakiejkolwiek odpowiedzialności dla jak oni żyją ich życia!

The more important question, perhaps, is whether Washington can stand up to special interests, or will simply pass the buck.

Ważniejsze pytanie, może, jest czy Waszyngton może wstawać do szczególnych interesów, albo po prostu będzie odbijać piłeczkę.

I do blame him for trying to pass the buck.

Obarczam winą go za próbowanie odbijać piłeczkę.

We'd simply be passing the buck to the next jury.

Po prostu odbijalibyśmy piłeczkę do następnej ławy przysięgłych.

People around here have taken it up with different parties but everyone seems to pass the buck.

Ludzie około tu podnieść to z innymi przyjęciami ale każdym wydaje się odbijać piłeczkę.

We'll keep on trying here, but we're passing the buck.

Będziemy kontynuować próbowanie tu ale odbijamy piłeczkę.

And yet everybody in the fashion industry is passing the buck.

A jednak każdy w modzie przemysł odbija piłeczkę.

The time for making excuses and passing the buck is over.

Czas dla wymawiania się i odbijania piłeczki jest ponad.

Yet Congress is passing the buck to state and local taxpayers.

Już Kongres odbija piłeczkę do stanu i lokalnych podatników.

The list is a way for the county to pass the buck."

Lista jest drogą dla hrabstwa odbijać piłeczkę. "

As the first woman to hold the attorney general's post, she thought it was important not to pass the buck.

Jako pierwsza kobieta trzymać w ramionach pełnomocnika general's poczta, pomyślała, że należy nie odbijać piłeczki.

They are passing the buck to those who can least afford it.

Oni odbijają piłeczkę do tych, które mogą najmniej pozwolić sobie na to.

What did Bugs mean by passing the buck right back to him?

Co Pluskwy oznaczały przez przyjmowanie prawa kozła z powrotem do niego?

He's a legal man, it would be cruel to pass the buck to him of all people.

On jest prawnym człowiekiem, to byłoby okrutne odbijać piłeczkę do niego z wszystkich ludzi.

In my line of work when you see the word appropriate, it just means somebody's passing the buck.

W moim rzemiośle gdy widzisz słowo odpowiedni, to właśnie oznacza somebody's odbijając piłeczkę.

Instead of alarms' going off all over, everyone was passing the buck.

Zamiast alarmów 'wyjść całkowicie, każdy odbijał piłeczkę.

Besides, calling in someone else would just be passing the buck.

Ponadto, wzywanie kogoś innego właśnie odbijałoby piłeczkę.

You can see who is passing the buck when they should be grabbing it.

Możesz widzieć kto odbija piłeczkę gdy oni powinni łapać to.