To take any action now will be to inculpate yourself."

Podjąć jakiekolwiek działania teraz będzie mieć obwinić siebie. "

"And they used the techniques that police use to try and get someone to inculpate themselves."

"I posłużyli się metodami, które policja wykorzystuje do spróbowania namawiać kogoś by obwinić."

Then someone came into your room and placed the pistol there in order to inculpate you."

W takim razie ktoś wchodził do twojego pokoju i położył pistolet tam aby obwinić ty. "

Let us carefully compare with each other the various communications sent to the evening paper, in which the object was to inculpate a gang.

Pozwalać nam ostrożnie porównywać z sobą różne komunikacje wysłane do popołudniówki, w której przedmiot miał obwinić gang.

I have observed that my letter might inculpate me in the eyes of persons unacquainted with the particulars of what had passed.

Zauważyłem, że mój list może obwinić mnie w oczach osób nieznający się ze szczegółami z co minąć.

I assume that his purpose was to protest against her supplying funds to inculpate Miss Goheen, and to demand that the attempt be abandoned.

Przypuszczam, że jego cel miał protestować przeciwko swoim dostarczającym funduszom obwinić Miss Goheen, i wymagać, by próba była porzucony.

Investigators have relied solely on the suspect's confession to inculpate him; the DNA or fingerprint samples collected at the murder scene supposedly did not match the suspect's.

Oficerowie śledczy liczyli wyłącznie na przyznaniu się podejrzanego obwinić go; DNA albo próbki związane z odciskami palców zbierane przy miejscu zbrodni ponoć nie pasowały podejrzanego.

Man Is Said to Blame Himself "I am told by authorities and by himself that he has made many statements that inculpate him," Mr. Boyle said.

Człowiekowi każą obwiniać się "mi mówią przez władze i sam że złożył wiele oświadczeń, które obwinią go," Mr. Boyle powiedziało.

King agrees with Harvey's attorney, Peter J. Neufeld, that the evidence could indeed inculpate Harvey and thus that 1983 was a proper vehicle for bringing the action.

Król zgadza się z pełnomocnikiem Harveya, Peter J. Neufeld, te środki dowodowe rzeczywiście mogły obwinić Harvey i stąd że 1983 był właściwym narzędziem powodowania działania.

He said the prosecution case's weaknesses did not become apparent until the police administrative proceedings last year, "where the testimony by the main witnesses under oath failed to really inculpate him in any significant fashion."

Powiedział stronę oskarżającą słabości przypadku nie stały się pozorne do postępowań administracyjnych policyjnych w zeszłym roku "gdzie zeznanie przez głównych związanych przysięgą świadków doznało niepowodzenia aby naprawdę obwinić go w jakiejkolwiek znacznej modzie."

An attempt was made to inculpate a group of five aldermen with participation in the troubles, but it is unlikely that in at least four cases there was any real foundation for the charge.

Próba była zmuszona obwinić grupa pięciu ławników z udziałem w kłopotach, ale to jest mało prawdopodobne że w co najmniej cztery przypadki były jakiekolwiek rzeczywiste fundamenty opłaty.

Mere presence on the spot could no more inculpate him than it could inculpate me; if I had met him there, equally had he met me there.

Zwykła obecność na miejscu już nie móc obwinić go niż to móc obwinić mnie; gdybym spotkał go tam, równo spotkał mnie tam.

With an amalgamation of sadness, repentance, ego and humour, YYO tried its best to inculpate the audience to think in detail about the question "dOBATO" raised.

Z fuzją smutku, żalu, ego i humoru, YYO spróbowało jego najlepiej obwinić publiczność myśleć szczegółowo, że o pytaniu "dOBATO" podniosło.

Finally, Hersh's misleading editing of the transcript of our joint appearance at Brown University creates the false impression that I defended North's and Poindexter's decision not to inculpate the President.

W końcu, mylące redagowanie Hersh kopii naszego wspólnego wyglądu na Brązowym Uniwersytecie stwarza mylne wrażenie, które uzasadniłem Północy i Poindexter's decyzja nie obwinić Prezydent.

Until 1381 the greater merchants contrived to maintain their influence in the court of aldermen, but after the Peasants' Revolt Northampton was able to capture the mayoralty, and may have exploited the fears aroused by this disorder to try to inculpate his opponents.

Do czasu gdy 1381 bardziej wielcy kupcy zdołali utrzymać swój wpływ w sądzie ławników, ale za Chłopami 'Revolt Northampton mógł zdobyć burmistrzostwo, i móc wykorzystać strachy wzbudzone przez to zakłócanie porządku publicznego próbować obwinić jego przeciwnicy.

This is one of those essential narratives which I cannot give with too much simplicity; because, in making an improper use of their names, I should either excuse or inculpate myself, both of which in this place are entirely out of the question.

To jest jeden z tych niezbędnych relacji, których nie mogę dawać ze zbyt dużo łatwości; ponieważ, w robieniu niewłaściwego wykorzystania ich imion, ja albo powinien wybaczać albo powinien obwinić siebie, który obydwa w tym miejscu nie wchodzą w rachubę całkowicie.

In 930, An, who had past grudges against Emperor Mingzong's adoptive son Li Congke, encouraged Li Congke's subordinate Yang Yanwen (楊彥溫) to mutiny, to try to inculpate Li Congke.

W 930,, kto mieć dawne urazy przeciwko Emperor Mingzong's przybrany syn Li Congke, zachęcać Li Congke's niższe rangą jang Yanwen (???) na bunt, próbować obwinić Li Congke.

When the lovers, under torture, each refuse to inculpate the other, the king decides to organize a judicial debate, the cause of women to be defended by a certain Braçayda (Hortensia in other versions), and the cause of men by a certain Torrellas (Afranio in other versions).

Kiedy kochankowie, na torturach, każdy odmawiać obwinienia drugi, król decyduje się organizować sądową debatę, powód kobiet by być uzasadnił przez jakąś Braçayda (Hortensia w innych wersjach), i powód mężczyzn przez jakiś Torrellas (Afranio w innych wersjach).