"oskarżenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oskarżenie" po polsku

oskarżenie

rzeczownik

charge , *****
- zarzut, oskarżenie (w sądzie) [policzalny]
  The prosecutor dropped the charges against him. (Oskarżyciel wycofał zarzuty wobec niego.)
  
  He will have to answer the theft charge. (On będzie musiał odpowiedzieć na zarzut kradzieży.)
- oskarżenie (kogoś o coś) [policzalny]
  You hurt me with this charge - you should know that I'm innocent. (Zraniłeś mnie tym oskarżeniem - powinieneś wiedzieć, że jestem niewinny.)
  
  A charge like that can destroy the teacher's life. (Takie oskarżenie może zniszczyć temu nauczycielowi życie.)
  
  synonim: allegation
information *****
- oskarżenie, akt oskarżenia [policzalny]
  Słownik terminów prawnicznych
prosecution **
- oskarżenie (oskarżyciel w sądzie) [policzalny lub niepoliczalny]
  We will then turn to the prosecution for its case. (Następnie zwrócimy się do oskarżyciela o przedstawienie sprawy.)
accusation **
- oskarżenie, zarzut [policzalny]
  You won't get anywhere throwing around baseless accusations. (Niczego nie osiągniesz ciskając bezpodstawnymi oskarżeniami.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
indictment *
- oskarżenie, akt oskarżenia [policzalny lub niepoliczalny]
  The indictment is lengthy, and there's no point in reading it. (Akt oskarżenia jest przydługi i nie ma sensu go odczytywać.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
allegation **
- zarzut, oskarżenie [policzalny zwykle liczba mnoga]
  A lot of allegations have been made against this report. (Wykonano wiele zarzutów względem tego raportu.)
  
  synonim: charge
rap **
- oskarżenie, zarzut AmE potocznie [policzalny]
imputation
- przypisywanie (np. winy), zarzut, oskarżenie, imputowanie
plaint
- powództwo, oskarżenie, pozew
  Słownik terminów prawnicznych
accusal
Słownik terminów prawnicznych
incrimination , także: crimination
- oskarżenie, obwinienie
inculpation
- oskarżenie, obwinianie oficjalnie

oskarżać

czasownik

charge , *****
- oskarżać, postawiać zarzut (w sądzie) [przechodni]
  Police charged him with murder. (Policja oskarżyła go o morderstwo.)
  
  You can't charge me, you've no evidence. (Nie możecie mnie oskarżyć, nie macie żadnych dowodów.)
  
  Has the prosecution charged him yet? (Czy oskarżyciel postawił mu już zarzuty?)
  
  The police charged him with assault. (Policja postawiła mu zarzut napaści.)
  
  He has been charged with arson. (Zostały mu postawione zarzuty podpalenia.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
  
  synonim: accuse
accuse *** [przechodni]
He was accused of stealing two thousand dollars from the store. (On został oskarżony o kradzież dwóch tysięcy dolarów ze sklepu.)

Residents of our city are accusing the police of brutality. (Mieszkańcy naszego miasta oskarżają policję o brutalność.)

synonim: charge
indict *
- oskarżać, stawiać w stan oskarżenia
  Słownik terminów prawnicznych
prosecute * [przechodni/nieprzechodni]
arraign
- oskarżać, postawić w stan oskarżenia
inculpate
- obwinić, oskarżać, obciążać