Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"nabierać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nabierać" po polsku

nabierać

czasownik
  1. spoon **
    • nabierać, nalewać nakładać łyżką [przechodni]
      She spooned potatoes on my plate. (Ona nałożyła łyżką ziemniaki na mój talerz.)
      My mum spooned me another portion of rice. (Moja mama nałożyła mi łyżką kolejną porcję ryżu.)
  2. scoop *
    • nabierać (np. łyżką, dłonią)
      He scooped the ice cream and put it in a cone. (On nabrał lody i nałożył je do rożka.)
  3. jive
  4. diddle
  5. cully
idiom
  1. be trying it on

nabierać kogoś

idiom
  1. have somebody on ***
  2. pull somebody's leg , pull someone's leg
    • nabierać kogoś, robić kogoś w konia, nabijać kogoś w butelkę
      He promised to help me but he pulled my leg. (Obiecał, że mi pomoże, ale zrobił mnie w konia.)
      My brother always teases me and pulls my leg. (Mój brat zawsze ze mnie żartuje i nabija w butelkę.)
      My children wanted to pull my leg and pretended to be sick but I didn't believe them. (Moje dzieci chciały mnie nabrać i udawały chore, ale im nie uwierzyłem.)
      Idiomy
phrasal verb
  1. take somebody in ** , także: take in somebody **
  2. be having somebody on

nabierać czegoś

phrasal verb
  1. scoop something up

nabrać kogoś

czasownik
  1. dupe somebody
phrasal verb
  1. cross somebody up
  2. perpetrate a hoax on somebody
  3. have someone going potocznie
idiom
  1. take somebody for a ride

nabrać

phrasal verb
  1. cast on
    • nabrać, nabierać oczka (w robieniu na drutach)
      It took me a long time to learn how to cast on. (Zajęło mi sporo czasu nauczenie się jak nabierać oczka.)
czasownik
  1. snooker
  2. gyp AmE potocznie , także: gip AmE potocznie , także: jip AmE potocznie
  3. bunco
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "nabierać"

czasownik
brać = take +6 znaczeń
nabierać wyrazu = offset
nabierać powietrza = inhale
nabierać chochlą = ladle
nabierać kształtu = take shape
nabierać soczystości = mellow
brać się = flow
nabierać na sile = rise
nabierać mocy prawnej = come into force
rzeczownik
brać = tribe +1 znaczenie
phrasal verb
brać kogoś = come on , także: c'mon potocznie
brać coś = come up with something
nabierać sił = pick up
nabierać tempa, nabierać rozpędu = take off
nabierać formy = shape up
nabierać niechęci do kogoś = take against somebody
inne
nabierać sił = gain strength
nabierać prędkości = gain speed +2 znaczenia
inne
nabierać pędu = gain momentum , gather momentum
nabierać prędkości, nabierać rozpędu = pick up speed , pick up steam , gather speed
nabierać tempa = gather pace
idiom
zacząć nabierać tempa = swing into high gear
nabierać siły, nabierać mocy, nabierać energii = gather steam , gain steam
Zobacz także: nabierać znaczenia • nabierać rozmachu • nabierać wysokości • nabieranie