If you want to know what I think, it's all a gyp.

Jeśli chcesz wiedzieć co myślę, to jest wszystko kant.

Remember when he told his mother that Gyp would soon forget him?

Pamiętać kiedy powiedział swojej matce, że Kant szybko zapomni go?

All his life he's heard a bad deal called a dirty gyp.

Całe swoje życie usłyszał, że zła umowa ogłasza brudny kant.

Part of her mind knew this was a gyp, a bluff.

Część jej umysłu wiedziała, że to jest kant, blef.

It's also clear to him that Gyp isn't the right woman.

To jest wolnym również do niego że Kant nie jest właściwą kobietą.

Then Gyp went into a fresh frenzy, more terrible than before.

W takim razie Kant wszedł do nowej gorączki, straszniejszy niż wcześniej.

The same way with a lot of crooked stuff that Gyp pulled.

Taka sama droga z dużo krętego czegoś, które Kant przyciągnął.

The detective reached the second floor just as Gyp arrived there.

Oficer śledczy sięgnął po drugi piętro właśnie kiedy Kant nadszedł tam.

Gyp did not usually make such a racket on a trail.

Kant zazwyczaj nie robił takiej rakiety na szlaku.

Gyp lay down, panting, but when the men were ready to move on he got to his feet again.

Kant tkwił w dół, dyszenie, gdy jednak ludzie byli gotowi by wyruszyć doszedł do swoich stóp jeszcze raz.

At the top of the steps, Gyp looked over a glittering scene.

Na szczycie schody, Kant obejrzał błyszczące miejsce zdarzenia.

As they entered, Gyp growled an order through the front window.

Ponieważ weszli, Kant rzucił polecenie przez okno od ulicy.

Grabbing for the wall, Gyp caught the side of the doorway.

Łapiąc dla ściany, Kant złapał bok otworu drzwiowego.

Susan's ribs were still giving her gyp, but she wanted to out, see people, have a good time.

Żebra Susan wciąż dawały się we znaki jej ale chciała aby na zewnątrz, widzieć ludzie, dobrze się bawić.

Gyp entered and found himself in a small room.

Kant wszedł i znalazł się w izdebce.

At four in the afternoon Gyp was a badly whipped dog.

Przy cztery po południu Kant był psem źle wychłostanym.

Gyp picked up the bottle and poured himself a drink.

Kant podniósł butelkę i nalał sobie napój.

Gyp strolled over and seated himself in the big chair.

Kant przechadzał się ponad i posadzić siebie w dużym krześle.

With that flash, Gyp swung from one extreme to the other.

Z tym błyskiem, Kant zmieniał się z jednej ostateczności na drugiego.

"It's a gyp we missed out on all the fun."

"To jest kant, który pominęliśmy na całej zabawie."

Brady frowned as Gyp went on over the desert, using bad language all the way.

Brady zmarszczył brwi ponieważ Kant poszedł dalej ponad pustynią, używając rynsztokowego słownictwa całkowicie.

Bounding across the room, Gyp opened the unlocked door on the right.

Poruszając się lekko w poprzek pokoju, Kant otworzył otwarte drzwi na prawo.

Gyp had to do the same, on account of the bad business tip at his apartment."

Kant miał do roboty tak samo, z powodu wskazówki kiepskiego interesu przy jego mieszkaniu. "

The knives of the thugs would bring death to the man Gyp hated.

Noże zbirów przyniosłyby śmierć człowiekowi Kant nie cierpiał.

Gyp had yanked the door to speed his way.

Kant szarpnął drzwi przyśpieszyć jego drogę.

Are you trying to gyp me out of my half share?"

Próbujesz okantować mnie z mojej połowy część? "

No, you're going to gyp her on some camera deal you rigged up!

Nie, zamierzasz okantować ją na jakiejś kamerze umowa skleciłeś!

That way, they'd be less likely to gyp him.

Ta droga, byliby mniej mający duże szanse okantować go.

Unless you intend to gyp her, just sit on it."

Chyba że masz zamiar okantować ją, właśnie siadać na tym. "

First thing you know, he'll gyp you on your construction costs.'

Pierwsza rzecz wiesz, on okantuje cię na twojej konstrukcji kosztuje. '

He'll gyp you out of your fillings - friend or no friend."

On okantuje cię z twoich nadzień - przyjaciel albo żaden przyjaciel. "

People think it's okay to gyp big business."

Ludzie myślą, że to jest niezłe okantować wielki biznes. "

They owed me thirty thousand credits and were trying to gyp me out of it!

Byli winni mi trzydzieści tysiąc kredytów i próbowały okantować mnie stamtąd!

But you'd gyp me" - her tone was harsh - "and that's something you won't get away with!

Ale okantowałbyś mnie " - jej ton był surowy - " i być czymś, za co nie unikniesz kary!

That's funny: I never thought she'd gyp him.

Być zabawny: nigdy nie pomyślałem, że okantuje go.

"No one is trying to gyp you!

"Nikt nie próbuje okantować cię!

I know you won't gyp me.

Wiem, że nie okantujesz mnie.

Who are you trying to gyp?"

Kogo wypróbowujesz do kantu? "

You see, I've got all the dope on you-I even know that you were going to try to gyp me out of my back pay."

Widzisz, założyłem cały narkotyk nawet wiem, że zamierzałeś próbować okantować mnie z mojej zaległej wypłaty. "

"So he can gyp them?"

"Więc on może kantować ich?"

I never--" "You never did anything but let people gyp you.

Ja never-- "" nigdy nie zrobiłeś niczego ale niech ludzie okantują cię.

And they come here to gyp us again and rob us blind as they have done in Europe for centuries .

I oni przychodzą tu okantować nas jeszcze raz i naciągają nas ponieważ zrobili w Europie przez wieki.

"Hmmm, well, it does smell like the last guy who tried to gyp me out of some money he promised me," Becker admitted.

"Hmmm, tak więc, to robi zapach tak jak ostatni facet, który spróbował okantować mnie z jakichś pieniędzy zapewnił mnie" Becker przyznał się/przyznawać się.

'They'll gyp you every time.

'Oni okantują cię za każdym razem.

"If you gypped them back in the time they didn't even speak English, and enough time goes by, that means you can gyp them forever?"

"Gdybyś okantował ich z powrotem za czas, w języku którym nawet nie mówili angielski, i dość czasu przechodzi obok to znaczy możesz kantować ich wiecznie?"

But you wanna be mighty sure the ape don't gyp me on the heft of the belt- looky here!"

Ale chcesz być niezwykle pewny małpa człekokształtna nie kantować mnie na podnosić z pasek- looky tu! "

"He'll gyp you, sure!"

"On okantuje cię, pewny!"

Others twisted his birth name into the parodic Bogdan-Ciupeşti (from a ciupi, "to gyp").

Inni przekręcili jego imię narodzin do parodystycznego Bogdan-Ciupe?ti (z ciupi, "do kantu").

He'll gyp them one by one and he'll smile most prettily and sincerely while he robs them by the letter of the law.

On okantuje ich jeden po drugim i on uśmiechnie się najładniej i szczerze podczas gdy on okradnie ich przez literę prawą.

They work their graft with the help of contracts and lawyers, and they'd gyp a friend or a pauper almost as soon as they would an enemy.

Oni rozwiązują swój szczep przy pomocy umów i prawników, i okantowaliby przyjaciela albo nędzarza prawie gdy tylko chcieli wroga.