The house rose slowly at first, then began to gather speed.

Dom wzrósł wolno początkowo, wtedy zaczął nabierać prędkości.

He gained another hold while the car was gathering speed.

Zyskał inny uścisk podczas gdy samochód nabierał prędkości.

And then, as the train started to gather speed, there was another face.

A następnie, ponieważ pociąg zaczął nabierać prędkości, była inna twarz.

Then he was gathering speed and climbing into the night.

W takim razie był nabieraniem prędkości i wspinaczką do nocy.

Once on the high road, clear of traffic, the doctor gathered speed.

Kiedyś na najlepszej drodze, czysty z ruchu ulicznego, lekarz nabierał prędkości.

They looked out the windows as the train of thought gathered speed.

Uważali okna jako bieg myśli nabierały prędkości.

A few feet from the bank I felt the river take hold of the boat, and we gathered speed.

Kilka stóp z banku, który poczułem rzeka chwytać łódź, i nabieraliśmy prędkości.

The blue car gathered speed and vanished down the drive.

Niebieski samochód nabierał prędkości i zniknął w dół jazdy.

The truck was gathering speed again, and he had to decide which way to go.

Samochód ciężarowy nabierał prędkości jeszcze raz, i musiał decydować się w którą stronę pójść.

Then there was a jerk and it gathered speed again.

W takim razie było szarpnięcie i to nabierało prędkości jeszcze raz.

As the music gathered speed, a dancer joined the group.

Ponieważ muzyka nabierała prędkości, tancerz dołączył do grupy.

No one spoke as the car gathered speed and left the crowds behind.

Nikt nie mówił ponieważ samochód nabierał prędkości i zostawił tłumy.

With a touch at the controls, they were off, gathering speed quickly.

Z dotknięciem przy kontrolach, odeszli, nabierając prędkości szybko.

The wind through my window got stronger as we gathered speed.

Wiatr przez moje okno stał się silniejszy ponieważ nabieraliśmy prędkości.

My heart races along with the gathering speed of the train.

Moje serce bije gwałtownie wraz ze wzrastającą prędkością pociągu.

Doors slammed and the car moved away, quickly gathering speed.

Drzwi trzasnęły i samochód jechał daleko, szybko nabierając prędkości.

It gathered speed, and plunged into the bit of forest.

To nabierało prędkości, i zagłębiany w kawałku lasu.

Her words gathered speed as she saw his attention gather intensity.

Jej słowa nabierały prędkości ponieważ zobaczyła, jak jego uwaga zebrała intensywność.

Gathering speed, they crashed into a platform where several men were working.

Prędkość spotkania, zderzyli się z peronem gdzie kilku ludzi pracowało.

The movement was slow at first but gathered speed smoothly.

Ruch był wolny początkowo ale nabierać prędkości płynnie.

But the ship that bore down on us seemed to gather speed.

Ale statek, który zbliżył się niebezpiecznie do nas wydawał się nabierać prędkości.

The plane was gathering speed as it raced down the field.

Samolot nabierał prędkości ponieważ to ścigało się w dół pola.

The dogs ran on either side as Sprint gathered speed.

Psy pobiegły po obu stronach ponieważ Sprint nabierał prędkości.

The western winds quickly gathered speed as they moved through the canyon.

Zachodnie wiatry szybko nabierały prędkości ponieważ ruszyli się przez kanion.

Once again, what began as a copy was changing with gathering speed into a new version.

Kolejny raz, co zaczął jako kopia zamienianie się ze wzrastającą prędkością interesowało się nową wersją.

He let her fall off to pick up speed and gave the order to try again.

Wynajął swój upadek zwiększać prędkość i dał porządek aby spróbuj jeszcze raz.

He looked at the street again, and the car picked up speed.

Patrzał na ulicę jeszcze raz, i samochód zwiększył prędkość.

We picked up speed and were soon on the other side.

Zwiększyliśmy prędkość i były niedługo na tamtym brzegu.

After the third pass, he began to pick up speed.

Po trzeciej przepustce, zaczął zwiększać prędkość.

After a moment, the car picked up speed once more.

Po chwili, samochód zwiększył prędkość jeszcze raz.

Pick up speed and nothing goes wrong; in fact, things just keep on getting better.

Nie zdobywać prędkości i niczego pójdzie nie tak; tak naprawdę, rzeczy właśnie kontynuują poprawianie się.

She was still coming for me, even picking up speed.

Wciąż przychodziła po mnie, nawet zwiększając prędkość.

But again he went right through, and was still picking up speed.

Ale co więcej poszedł wskroś, i wciąż zwiększać prędkość.

Then we were in the central current again and picking up speed.

W takim razie byliśmy w centralnym prądzie jeszcze raz i zwiększając prędkość.

He went through it slowly a couple times and then began to pick up speed.

Przedostał się przez to wolno para czasy a następnie zaczął zwiększać prędkość.

It's been doing that on an average of every four or five minutes, for hours, and now its beginning to pick up speed if anything.

Robiło to średnio z każdy cztery albo pięć minut, całymi godzinami, i teraz jego początek zwiększyć prędkość raczej.

The car picked up speed and shot off into the distance.

Samochód zwiększył prędkość i odstrzelił do odległości.

It seemed to me that we were still picking up speed.

To wydawało się mi że wciąż zwiększaliśmy prędkość.

She picked up speed and he came in his underwear.

Zwiększyła prędkość i wszedł do swojej bielizny.

After his return on Sunday, the talks picked up speed.

Po jego powrocie w niedzielę, rozmowy zwiększyły prędkość.

There was a moment's silence between them, then they picked up speed again.

Była cisza momentu między nimi, w takim razie zwiększyli prędkość jeszcze raz.

For all I know, he watched me pick up speed and run out of the square.

O ile mi wiadomo, przyjrzał się, jak zwiększyłem prędkość i wyczerpałem się z kwadratowy.

He did so, and sure enough, the boat picked up speed.

Zrobił tak, i rzeczywiście, łódź zwiększyła prędkość.

The ski season in the West is picking up speed.

Sezon narciarski na zachodzie zwiększa prędkość.

This season ought to be picking up speed very soon.

Ta pora roku powinna zwiększać prędkość bardzo niedługo.

The machine moved past, picking up speed, and in a moment was gone.

Maszyna przewiozła przeszłość, zwiększając prędkość, i za chwilę wyjechał.

He moved into the lane to the left and picked up speed.

Ruszył się do uliczki z lewej i zwiększył prędkość.

Then she was picking up speed, pulling away from me.

W takim razie zwiększała prędkość, odciągając ode mnie.

She looks over her shoulder to see if I'm following, then quickly picks up speed.

Ona patrzy ponad swoim ramieniem by zobaczyć czy następuję, wtedy szybko zwiększa prędkość.

Using her hands to brace herself, she began to pick up speed.

Używając jej rąk by zebrać siły, zaczęła zwiększać prędkość.

The house rose slowly at first, then began to gather speed.

Dom wzrósł wolno początkowo, wtedy zaczął nabierać prędkości.

He gained another hold while the car was gathering speed.

Zyskał inny uścisk podczas gdy samochód nabierał prędkości.

And then, as the train started to gather speed, there was another face.

A następnie, ponieważ pociąg zaczął nabierać prędkości, była inna twarz.

Then he was gathering speed and climbing into the night.

W takim razie był nabieraniem prędkości i wspinaczką do nocy.

Once on the high road, clear of traffic, the doctor gathered speed.

Kiedyś na najlepszej drodze, czysty z ruchu ulicznego, lekarz nabierał prędkości.

They looked out the windows as the train of thought gathered speed.

Uważali okna jako bieg myśli nabierały prędkości.

A few feet from the bank I felt the river take hold of the boat, and we gathered speed.

Kilka stóp z banku, który poczułem rzeka chwytać łódź, i nabieraliśmy prędkości.

The blue car gathered speed and vanished down the drive.

Niebieski samochód nabierał prędkości i zniknął w dół jazdy.

The truck was gathering speed again, and he had to decide which way to go.

Samochód ciężarowy nabierał prędkości jeszcze raz, i musiał decydować się w którą stronę pójść.

Then there was a jerk and it gathered speed again.

W takim razie było szarpnięcie i to nabierało prędkości jeszcze raz.

As the music gathered speed, a dancer joined the group.

Ponieważ muzyka nabierała prędkości, tancerz dołączył do grupy.

No one spoke as the car gathered speed and left the crowds behind.

Nikt nie mówił ponieważ samochód nabierał prędkości i zostawił tłumy.

With a touch at the controls, they were off, gathering speed quickly.

Z dotknięciem przy kontrolach, odeszli, nabierając prędkości szybko.

The wind through my window got stronger as we gathered speed.

Wiatr przez moje okno stał się silniejszy ponieważ nabieraliśmy prędkości.

My heart races along with the gathering speed of the train.

Moje serce bije gwałtownie wraz ze wzrastającą prędkością pociągu.

Doors slammed and the car moved away, quickly gathering speed.

Drzwi trzasnęły i samochód jechał daleko, szybko nabierając prędkości.

It gathered speed, and plunged into the bit of forest.

To nabierało prędkości, i zagłębiany w kawałku lasu.

Her words gathered speed as she saw his attention gather intensity.

Jej słowa nabierały prędkości ponieważ zobaczyła, jak jego uwaga zebrała intensywność.

Gathering speed, they crashed into a platform where several men were working.

Prędkość spotkania, zderzyli się z peronem gdzie kilku ludzi pracowało.

The movement was slow at first but gathered speed smoothly.

Ruch był wolny początkowo ale nabierać prędkości płynnie.

But the ship that bore down on us seemed to gather speed.

Ale statek, który zbliżył się niebezpiecznie do nas wydawał się nabierać prędkości.

The plane was gathering speed as it raced down the field.

Samolot nabierał prędkości ponieważ to ścigało się w dół pola.

The dogs ran on either side as Sprint gathered speed.

Psy pobiegły po obu stronach ponieważ Sprint nabierał prędkości.

The western winds quickly gathered speed as they moved through the canyon.

Zachodnie wiatry szybko nabierały prędkości ponieważ ruszyli się przez kanion.

Once again, what began as a copy was changing with gathering speed into a new version.

Kolejny raz, co zaczął jako kopia zamienianie się ze wzrastającą prędkością interesowało się nową wersją.