"kazania" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kazania" po polsku

kazania

rzeczownik

czasownik

bid termin literacki **
- rozkazać, kazać (zrobić coś) [przechodni]
  The officer bade his soldiers to stand in a row. (Oficer rozkazał swoim żołnierzom stanąć w rzędzie.)
  
  His mother bade him to clean his room. (Jego matka kazała mu posprzątać pokój.)

rzeczownik

sermon *
- kazanie
  This past Sunday, what do you think that sermon was about? (Jak myślisz, o czym było kazanie w ostatnią niedzielę?)
- kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców) potocznie
  Why don't you spare me the sermon and get to why you're here? (Oszczędź mi kazania i powiedz mi, dlaczego tu jesteś.)
  
  synonim: lecture
lecture **
- kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców) [policzalny]
  My parents gave me a lecture about drinking. (Moi rodzice zrobili mi kazanie o piciu.)
  
  I don't need a lecture, mom! (Nie potrzebuję kazania, mamo!)
  
  synonim: sermon
homily
- homilia, kazanie oficjalnie
harangue
- przemowa, przemówienie, kazanie
jaw **
- umoralniająca gadka, kazanie slang
  I don't need a jaw, I'm a big boy. (Nie potrzebuję kazania, jestem dużym chłopcem.)
  
  My mother gave me a jaw about drinking alcohol. (Moja matka urządziła mi umoralniającą gadkę o piciu alkoholu.)