They are not used to that kind of directness from a woman.

Oni nie są przyzwyczajeni do tego rodzaju bezpośredniości od kobiety.

For directness in such a sensitive area just would not do.

Dla bezpośredniości w takim wrażliwym obszarze właśnie nie zrobić.

She asked me if I was upset by her directness.

Zapytała mnie czy martwiłem się przez jej bezpośredniość.

When he did speak, it was with a friend's directness.

Gdy mówił, to było z bezpośredniością przyjaciela.

She looked into his eyes with the alarming directness of the young.

Zajrzała do swoich oczu z niepokojącą bezpośredniością z młody.

Bennett's first words showed he had not lost his directness.

Pierwsze słowa Bennetta pokazały, że nie stracił swojej bezpośredniości.

It was a power she seemed to have, a directness and honesty.

To były moc, której wydawała się mieć, bezpośredniość i uczciwość.

This focus on place has given his writing a very concrete directness.

Ten nacisk na miejsce dał swojemu pisaniu bardzo konkretną bezpośredniość.

I was quite surprised at the directness of this conversation.

Całkiem zostałem zaskoczony przy autentyczności tej rozmowy.

Their directness and authenticity speak to the art of today.

Ich bezpośredniość i autentyczność rozmawiają ze sztuką dziś.

But this is more than made up for by the film's simplicity and directness.

Ale to jest więcej niż odbity przez łatwość filmu i bezpośredniość.

But now I've got the gift of clarity and directness.

Ale teraz miałem prezent jasności i bezpośredniości.

You could make up for technical talent with energy and directness.

Mogłeś zrekompensować techniczny talent z energią i bezpośredniością.

I have often been confused, sometimes to the point of anger, by her directness.

Często zostałem zamącony w głowie, czasami do celu gniewu, przez jej bezpośredniość.

The eyes did not quite rise to directness again, but they met hers.

Oczy zrobiły nie całkiem wzrastać do bezpośredniości jeszcze raz, ale spotkali jej.

Once they were seated he came to the point with quite unusual directness.

Jak tylko siedzieli przystępował do rzeczy z całkiem niezwykłą bezpośredniością.

Brown was known for the directness of his speech, which sometimes offended those around him.

Brązowy był znać z autentyczności jego przemówienia, które czasami urażało ci wokół niego.

He held up his right hand and said with directness, "Detective, why are you here?"

Uniósł swoją prawą rękę i powiedział z bezpośredniością "Oficer Śledczy, dlaczego jesteś tu?"

She knew he would ask, but his timing and directness surprised her.

Wiedziała, że zapyta ale jego wybrany termin i bezpośredniość zaskoczyły ją.

They've got the directness that all acting is reaching for.

Dostali bezpośredniość, którą cała gra sięga.

The directness of these people is akin to speaking with a computer.

Bezpośredniość tych ludzi jest pokrewna mówieniu z komputerem.

"New major making everything worse," he said with characteristic directness.

"Nowe główne robienie wszystko gorsze," powiedział z charakterystyczną bezpośredniością.

He had a directness of action never before combined with so much comprehension.

Miał autentyczność działania jeszcze nigdy powiązany z tak dużo zrozumienia.

The directness of his gaze should have tipped her off.

Autentyczność jego spojrzenia powinna dać znać jej.