culture , *****

How significant was he to American culture in his time?

Jak znaczny był do amerykańskiej kultury za swój czas?

He had long wanted to make a film about the car culture.

Długo chciał robić film o hodowli samochodowej.

In some cases, they bring home the culture as well.

W niektórych przypadkach, oni odwiozą do domu kulturę też.

The house of culture must pay for itself these days.

Dom kultury musi zwracać się obecnie.

We are working to change the very culture of our Government.

Pracujemy by zmienić samą uprawę naszego Rządu.

For many American companies, though, culture is not the issue.

Dla wielu amerykańskich spółek, jednak, kultura nie jest kwestią.

Our current culture of control is by no means new.

Nasza obecna kultura kontroli jest w żadnym wypadku nowy.

The rest of the time is given over to culture and music.

Przez resztę czasu jest przeznaczony na kulturę i muzykę.

When we met, he knew so much about my culture.

Gdy spotkaliśmy, znał tyle o mojej kulturze.

We like to get a good feel for local history and culture.

Lubimy dostać dobry szukać miejscowej historii i kultury.

Language is one of the best ways to experience another culture.

Język jest jednym z najlepszych sposobów by doświadczyć innej kultury.

The other is from a culture I've never seen before.

Drugi jest z kultury nigdy nie zobaczyłem wcześniej.

Again a significant point is the culture of the company.

Co więcej znaczny punkt jest uprawą spółki.

The only way to learn a culture is from the inside out.

Jedyny sposób dowiedzieć się, że kultura jest od wewnątrz na zewnątrz.

House culture is a meeting point for all these different things.

Izba kultura jest punktem zbornym dla wszystkich tych innych rzeczy.

The question is what you believe culture to be, though.

Chodzi o to czemu wierzysz kultura być, jednak.

Late the next day, the results of the blood culture came back.

Późno następnego dnia, wyniki posiewu krwi wróciły.

But the fact is, I will also change the culture.

Ale fakt jest, również zmienię kulturę.

War had come, one way or another, to every known human culture.

Wojna przyszła, tak czy inaczej, do każdej znanej ludzkiej kultury.

Every culture has to create its own idea of God.

Każda kultura musi stworzyć swój własny pomysł boży.

Thus he was able to be part of the culture.

Stąd mógł być częścią kultury.

But exactly what their culture was, no one could be sure.

Ale dokładnie co ich kultura była, nikt nie mógł mieć pewności.

However, his love of high culture is sometimes used against him.

Jednakże, jego miłość kultury wysokiej jest używana czasami przeciwko niemu.

Community is important, and seems to be the center of local culture.

Wspólnota jest ważna, i wydaje się być centrum lokalnej kultury.

The land system is an important part of American history and culture.

System lądowy jest ważną częścią amerykańskiej historii i kultury.

The virus itself may be cultured in 7 to 10 days.

Wirus sam może być wyhodowany w 7 do 10 dni.

The people of this town are very conservative and well cultured in nature.

Ludzie tego miasta są bardzo konserwatywni i bardzo kulturalni w przyrodzie.

The Chinese had been cultured for more than four thousand years.

Chińczyk został wyhodowany dla więcej niż cztery tysiąc lat.

Only about fifty percent of the 1,000 species have been cultured for study.

Tylko około pięćdziesiąt procent 1,000 gatunków został wyhodowany dla nauki.

It is well known that most bacteria in nature cannot be cultured.

Wiadomo dobrze, że większość bakterii w przyrodzie nie może być wyhodowany.

She, at least, was cultured enough to continue to avoid touching him.

, Przynajmniej, była wyhodowany dość kontynuować uniknięcie dotykania go.

"People really do want to be cultured," he said, speaking of the town.

"Ludzie naprawdę chcą być kulturalnymi" powiedział, mówiąc o mieście.

I must have cultured her three times a year.

Musiałem hodować ją trzy razy w roku.

"It's part of a deep interest in being seen to be cultured.

"To jest częścią głębokiego zainteresowania zostaniem zobaczonym zostać wyhodowanym.

Then again I'm probably not cultured enough to understand.

Znowu jestem prawdopodobnie nie wystarczająco kulturalny, by rozumieć.

I look at the comics occasionally just to be cultured.

Patrzę na komików od czasu do czasu tylko by został wyhodowany.

A woman's cancer cells were cultured without her permission in 1951.

Komórki rakowe kobiety zostały wyhodowane bez jej pozwolenia w 1951.

It can be cultured from soil, water, and air samples.

To może być wyhodowane z wody glebowej, i próbki powietrza.

I cultured the virus and grew it in my plants.

Wyhodowałem wirusa i urosłem to w moich roślinach.

And we may not be cultured, but there's a culture here."

I nie możemy być wyhodowani ale jest kultura tu. "

That's what I get for trying to be cultured.

Być co dostaję za próbowanie zostać wyhodowanym.

The cells are then cultured in a laboratory and analyzed.

Komórki wtedy są wyhodowane w laboratorium i zanalizują.

You must be cultured - not a peasant, like your Papa.

Musisz być kulturalny - nie chłop, tak jak twój Ojciec.

To create commercial quantities, the drug is cultured in the lab.

Stworzyć handlowe ilości, lek jest wyhodowany w laboratorium.

The problem is the vast majority of these species refused to be cultured.

Rzecz w tym , że ogromna większość tych gatunków odmówiła zostania wyhodowanym.

Cells were cultured for 14 days and the number of colonies counted.

Komórki zostały wyhodowane przez 14 dni i liczba kolonii liczyła się.

It is the most important commercial fish widely cultured in the Mediterranean.

To jest najważniejsza handlowa ryba powszechnie wyhodowany w rejonie Morza Śródziemnego.

He noticed how low and cultured her voice was.

Zauważył jak niski i wyhodować jej głos był.

Oysters have been cultured for well over a century.

Ostrygi zostały wyhodowane dla przeszło wiek.

This behaviour has led some people to advance that he is not cultured enough to be in office.

To zachowanie doprowadziło jakichś ludzi do postępu że on nie jest wystarczająco kulturalny, by pełnić urząd.