The police have found no evidence of a criminal record.

Policja nie znalazła żadnego dowodu uprzedniej karalności.

Here are some of the most recent criminal court cases.

Tu są jakąś z najnowszych przestępczych spraw sądowych.

I am a criminal to leave you so long without news.

Jestem przestępcą zostawić cię tak długo na zewnątrz wiadomości.

Under the criminal law, the position is by no means clear.

Poniżej prawa karnego, pozycja jest w żadnym wypadku czysty.

However, he never had a criminal record of any kind.

Jednakże, nigdy nie był karany sądownie z jakiegokolwiek rodzaju.

At least one of the others has a criminal record.

Przynajmniej jeden z innych jest karany sądownie.

Especially if he had any criminal record since the war.

Zwłaszcza jeżeli miał jakąkolwiek uprzednią karalność od czasu wojny.

And if someone has moved to a different state, the criminal history may not always show up.

A jeśli ktoś przeprowadził się do innego stanu, dane o karalności zawsze nie mogą pokazywać się.

But no answer as to who had done the criminal job was available.

Ale żadna odpowiedź co do kto skończyć przestępczą pracę był dostępny.

Still, there are more than enough criminal cases to go around.

Jeszcze, jest zbyt dużo sprawy karne obejść.

In the end, there will be some kind of international criminal court.

W końcu, będzie jakiś rodzaj międzynarodowego sądu karnego.

Once you have a criminal record, will it ever go away?

Jak tylko jesteś karany sądownie, to kiedykolwiek wyjedzie?

It is difficult enough to get a job without having a criminal record.

To jest wystarczająco trudne, by dostać pracę bez bycia karanym sądownie.

There was always something for someone in the criminal world.

Było zawsze coś dla kogoś w świecie przestępczym.

The press asked Brown if he had a criminal record.

Prasa zapytała Brązowy gdyby był karany sądownie.

He tried criminal defense work, but it did not take.

Spróbował przestępczego dzieła obronnego ale to nie wzięło.

But in the first place this is an international criminal court.

Ale przede wszystkim to jest międzynarodowy sąd karny.

That issue went to the heart of the criminal case.

Ta kwestia poszła do serca sprawy karnej.

Was it really himself, in a court of criminal law, being tried for his life?

Był tym naprawdę siebie, w sądzie prawa karnego, podczas sądzenia za jego życie?

Or does being a criminal mean something different than it did years ago?

Albo kończy bycie przestępczy oznaczać, że coś innego niż to zrobiło przed laty?

He is particularly well known for his work in medical and criminal law.

On wiadomo szczególnie dobrze dla swojej pracy w medyczny i prawo karne.

They did so despite not being told about the criminal past of the two men.

Zrobili tak pomimo nie dowiedzenia się o przestępczą przeszłość dwóch ludzi.

In any country you can think of it's a criminal issue.

W jakimkolwiek kraju możesz myśleć to jest przestępcza kwestia.

I have seen what he has done, and it is criminal.

Zobaczyłem co zrobił, i to jest przestępcze.

Those things would be criminal if the subject of a court case.

Te sprawy byłyby przestępcze jeśli temat sprawy sądowej.

Now he would be a common criminal, even in his own eyes.

Skoro byłby pospolitym przestępcą, nawet w jego własnych oczach.

"Why did they make us line up out here like so many criminals?"

"Dlaczego zrobili nam linię w górę tutaj tak jak tyle przestępców?"

That would be to view him as a potential criminal.

To miałoby traktować go jak potencjalnego przestępcę.

War criminals must also be brought to book and tried.

Zbrodniarz wojenne również muszą być doprowadzone do książki i muszą spróbować.

We've got to show these criminals up for what they really are.

Namówiliśmy by pokazać tym przestępcom do czego oni naprawdę są.

"The criminal was taken only a day or so ago."

"Przestępca został zabrany tylko na dobę lub coś w tym stylu temu."

People who were said to be criminals, at any rate.

Ludzie, którzy byli kazali być przestępcami, w każdym razie.

They had not set out in life to become criminals.

Nie postanowili w życiu zostać przestępcami.

If the man had, they might lose the most important criminal.

Gdyby człowiek miał, oni mogą tracić najważniejszego przestępcę.

But let us think, we are both after the same criminals.

Ale myślmy, jesteśmy obydwoma za takimi samymi przestępcami.

Any such criminals would have been on the ground long ago.

Którykolwiek tacy przestępcy byliby na ziemi dawno temu.

"Criminals seem to be doing better now than they ever did in the old days."

"Przestępcy wydają się robić lepiej teraz niż oni kiedykolwiek zrobił w dawnych czasach."

For some time he had not expected to be one of the major war criminals.

Na jakiś czas nie spodziewał się, że być jednym z głównych zbrodniarz wojennych.

But there will be no space in my government for criminals.

Ale nie będzie żadnej przestrzeni w moim rządzie dla przestępców.

Most people who come before him are not criminals, the judge said.

Większość ludzi, którzy przychodzą przed nim nie jest przestępcami, sędzia powiedział.

At times it is hard to tell the police from the criminals.

Chwilami trudno odróżnić policję od przestępców.

And now you have a couple guys who are criminals.

I skoro trochę pijesz faceci, którzy są przestępcami.

He says that they turn over criminals to the military.

On mówi, że oni przekazują przestępców do wojsk.

Even the worst criminal has a little good in him.

Nawet najgorszy przestępca ma trochę dobry w nim.

I do not mean to say that we were criminals.

Nie mam zamiaru powiedzieć, że byliśmy przestępcami.

That would make us criminals, and we most certainly are not.

To zrobiłoby nam przestępców, i my najbardziej na pewno są nie.

Criminals, on the other hand, have had a great run.

Przestępcy, z drugiej strony, mieli świetny bieg.

When a doctor does go wrong he is the first of criminals.

Gdy lekarz pójdzie nie tak on jest pierwszy z przestępców.

The fast such criminal had died not so long before.

Szybki taki przestępca umarł nie tak dużo wcześniej.

I have known four women criminals of the same type.

Znałem cztery kobiety przestępcy takiego samego typu.