The game had to be going on in a back room.

Gra musiała nadawać w pokoju od tyłu.

At last he took her through to a small back room.

Nareszcie zabrał ją całkowicie do małego pokoju od tyłu.

The old woman had gone in the back room without a word.

Stara kobieta poszła w pokoju od tyłu bez słowa.

They only just had time to get her into a back room.

Dopiero co mieli czas wprowadzić ją do pokoju od tyłu.

Finally, about half of them went off into a back room.

W końcu, około ich połowa wyszła do pokoju od tyłu.

He calls my answer to someone in the back room.

On wzywa moją odpowiedź do kogoś w pokoju od tyłu.

The door to the back room stood half open, too.

Drzwi do pokoju od tyłu postawionego na pół otwarty, również.

Then we were running for the back room and something hit me on the head.

W takim razie kandydowaliśmy na pokój od tyłu i coś daj mi kartę na głowę.

They took her inside the house to that back room.

Zabrali ją w domu do tego pokoju od tyłu.

What do you think that business in the back room was?

Co myślisz, że biznes w pokoju od tyłu był?

The other window is in the back room, the office.

Inne okno jest w pokoju od tyłu, biuro.

In the back room of the third floor, no one was around.

W pokoju od tyłu trzeci piętro, nikt nie żył.

Then he called something in Chinese into the back room.

W takim razie zadzwonił do czegoś po chińsku do pokoju od tyłu.

"Want to go into the back room and help her out?"

"Chcieć wejść do pokoju od tyłu i pomagać wyjść jej?"

I'd just soon you talked in the back room though.

Ja bym właśnie niedługo rozmawiałeś w pokoju od tyłu jednak.

A few minutes later, the door to the back room opened.

Kilka minut później, drzwi do pokoju od tyłu otworzyły się.

But when she returned from the back room, her eyes were red.

Gdy jednak wróciła z pokoju od tyłu, jej oczy były czerwone.

It looked like someone had been working hard in that back room.

To wyglądało jak ktoś ciężko pracować w tym pokoju od tyłu.

He walked out of the back room and into the front.

Wyszedł z pokoju od tyłu i do frontu.

The men were still talking inside the back room of the store.

Ludzie wciąż rozmawiali wewnątrz pokoju od tyłu sklepu.

"You can hear what we say from the back room?"

"Możesz dowiadywać się co mówimy z pokoju od tyłu?"

He is in the back room waiting for me to return.

On ma w czekaniu od tyłu dla mnie wrócić.

Today at church he played with the kids in the back room for the first time.

Dziś przy kościele zagrał z dziećmi w pokoju od tyłu po raz pierwszy.

They went into the back room, walked up to another door.

Weszli do pokoju od tyłu, podejść do innych drzwi.

He went through a hall to a little back room.

Wszedł do sali do trochę pokoju od tyłu.

Quickly she walked away from him and to the backroom.

Szybko wyprzedziła go i aby od tyłu.

The rest of the time they keep you on backroom stuff.

Przez resztę czasu oni zatrzymują cię na czymś od tyłu.

Money is available for new players and he has a free hand to change the backroom staff.

Pieniądze są dostępne dla nowych graczy i on ma wolną rękę zmienić personel od tyłu.

He says much of his success is down to the backroom boys.

On mówi, że znaczna część z jego sukcesu jest na dole do chłopców od tyłu.

A list of the current backroom staff at the club.

Lista obecnego personelu od tyłu przy klubie.

"This will be fair now instead of some backroom deal."

"To będzie uczciwe teraz zamiast jakiejś umowy od tyłu."

The first broadcast was done in the backroom of a church.

Pierwszy program został zrobiony w od tyłu z kościoła.

But because no one would volunteer, we had to use backroom boys.

Ale ponieważ nikt nie zaproponowałby, musieliśmy wykorzystać chłopców od tyłu.

Only in that way can we put an end to the backroom deals.

Tylko pod tym względem móc kładziemy kres umowom od tyłu.

He also had his residence in a backroom of the store.

Również miał swoją rezydencję w od tyłu ze sklepu.

She stomped away from him and went into the backroom.

Głośno tupała z dala od niego i weszła od tyłu.

At its center is what one lawyer in the case called "the ultimate backroom deal."

Przy jego centrum jest do co jeden prawnik w przypadku zadzwonił "najwyższa umowa od tyłu."

In the backrooms of all maritime countries the boys were still hard at work.

W backrooms z wszystkich nadmorskich krajów chłopcy pracowali pełną parą wciąż.

"I was called one of the backroom boys," he said.

"Byłem nazywany jednym z chłopców od tyłu" powiedział.

He announced his retirement after the 08-09 season and took up a position in the backroom staff.

Oznajmił swoją emeryturę potem 08-09 pora roku i zajął pozycję w personelu od tyłu.

Finally, it's time to rediscover the art of the backroom deal.

W końcu, już czas odkryć na nowo sztukę umowy od tyłu.

Everyone would have the thing in the backroom, making milkshakes.

Każdy miałby rzecz w od tyłu, robiąc koktajle.

But federal appointments should not be subject to backroom deals.

Ale federalne spotkania nie powinny podlegać umowom od tyłu.

Instead, most crucial decisions have been made in backroom deals.

Za to, najbardziej zasadnicze decyzje zostały podjęte w umowach od tyłu.

I think you'd better be a financial adviser - one of the bank's backroom boys.

Myślę, że lepiej byłbyś doradcą finansowym - jeden z chłopców banku od tyłu.

"They come out of that backroom and ask why you are bloodied."

"Oni wychodzą z tego od tyłu i pytać dlaczego jesteś skrwawić."

Upon his retirement in 1954 he joined the backroom staff as a coach.

Na swojej emeryturze w 1954 dołączył do personelu od tyłu jako trener.

How can we agree to an agreement that is being negotiated in backrooms?

Jak możemy zgadzać się na zgodę czyli zostanie wynegocjowanym w backrooms?

He announced his retirement at the end of the season, and moved into the club's backroom staff.

Oznajmił swoją emeryturę pod koniec pory roku, i przeniesiony do personelu klubu od tyłu.

"We've got something like 25,000 police officers in backroom functions," he said.

"Mieliśmy coś w rodzaju 25,000 funkcjonariuszy policji w funkcjach od tyłu" powiedział.

I could see all the way through to the back office window.

IT systems do not have to focus on the back office alone.

"He would only have one back office to deal with."

I looked in through the back office window and saw nobody.

Is there an opportunity here to share back office services?

This is leading to long hours on the part of our back office staff.

Most are to be in back office and control units.

"India is on its way to being the back office for the world."

There is so much back office work that need to be done in a station.

"We really serve as the back office for our business customers."

He walked to the back office and pushed open the door.

The main problems with integration are usually back office and technology.

His first position was in the bank's dealing room back office.

Their time is still taken up by back office functions which the public would find “genuinely puzzling”, he said.

"What is going on in the back office if its taking two years to get the tickets out?"

The door to the back office was open a crack, and I heard a voice from within.

The back office system stores all the information that you will need to run your business.

They will try to make their money through mid and back office services.

But best of all may be the smaller pieces in the back office.

He and his sister led the way toward one of the back offices.

Because there was the matter of two months' back office rent.

Within a few years software will be available that looks after all of a company's front and back office information systems.

If the back office doesn't move the deals over, the data will be in both places.

In the last year, virtually every major firm has looked hard at its back office.

It is the back office that can be run as a factory.

A significant number of backroom changes have also taken place.

Quickly she walked away from him and to the backroom.

The rest of the time they keep you on backroom stuff.

The service is very similar to our back room see- Backroom.

He says much of his success is down to the backroom boys.

A list of the current backroom staff at the club.

In the end, they think there will have to be some big backroom deal.

If everything goes well, nobody will think of us because we are in the backroom.

Money is available for new players and he has a free hand to change the backroom staff.

The manager, the players and the backroom staff, we're all really close.

Why were women not among those who visited Smith’s backroom?

The players, the management and backroom staff will certainly stick together.

I enjoyed my time with Mark and the backroom staff.

"This will be fair now instead of some backroom deal."

I had hoped to add a few players and a couple to the backroom team.

It's obviously down to the efforts of the players and the backroom staff.

It's certainly something the players, myself and my backroom team are very appreciate of.

But because no one would volunteer, we had to use backroom boys.

They are never given the chance to make their mistakes in the backroom.

The first broadcast was done in the backroom of a church.

But little progress has been made, even in bringing together backroom services.

Every new manager almost always brings his old backroom staff with him.

Then as now, it was all about numbers and backroom deals.

In between customers we go to the backroom were at least once a week she gives me a hand job.

He also had his residence in a backroom of the store.