He says much of his success is down to the backroom boys.

On mówi, że znaczna część z jego sukcesu jest na dole do chłopców od tyłu.

But because no one would volunteer, we had to use backroom boys.

Ale ponieważ nikt nie zaproponowałby, musieliśmy wykorzystać chłopców od tyłu.

"I was called one of the backroom boys," he said.

"Byłem nazywany jednym z chłopców od tyłu" powiedział.

I think you'd better be a financial adviser - one of the bank's backroom boys.

Myślę, że lepiej byłbyś doradcą finansowym - jeden z chłopców banku od tyłu.

They were the backroom boys who tested the planes which helped win the battle of Britain.

Byli chłopcami od tyłu, którzy przetestowali samoloty, które pomogły wygrywać bitwę Wielkiej Brytanii.

And if it happened a few times more, we should soon be giving the backroom boys full priorities.'

A jeśli to zdarzyło się kilka czasów więcej, szybko powinniśmy być dawaniem chłopcom od tyłu pełnych priorytetów. '

The backroom boys always felt squeamish when they heard the results of their tinkering.

Chłopcy od tyłu zawsze mieli mdłości gdy słyszeli skutki ich majstrowania.

'We could turn the backroom boys on to it.

'Mogliśmy zainteresować chłopców od tyłu tym.

There were more than twenty Others there, including field operatives and us backroom boys.

Było więcej niż dwadzieścia inni tam, w tym pracownika polowego i nas chłopcy od tyłu.

The Sky backroom boys have been poring over the route during the last two months and found no hidden demons.

Niebo chłopcy od tyłu byli poring ponad trasą podczas zeszłych dwóch miesięcy i znalezionych nie ukrytych demonów.

Ritchie was a brilliant backroom boy, and I agree wit the praise listed above.

Ritchie było błyskotliwym chłopcem od tyłu, i porozumiewam się w sprawie poczucia humoru pochwała wymieniła wyżej.

Poor eyesight had prevented Thomas from qualifying as a pilot; but he was not content to be a backroom boy.

Słaby wzrok uniemożliwił Thomasowi zdobywanie dyplom pilota; ale nie był gotowy być chłopcem od tyłu.

As Chief Whip, he explains, he is just a backroom boy, keeping the party members in line, making them jump.

Jako rzecznik dyscypliny klubowej, on wyjaśnia, on jest właśnie chłopcem od tyłu, trzymanie w ryzach członków partii, straszenie ich.

Others were all backroom boys.

Inni byli wszystkimi chłopcami od tyłu.

Get your backroom boys to 'ave a look."

Prowadzić twoich chłopców od tyłu 'ave spojrzenie."

Cabinet ministers, bankers, power brokers, backroom boys.

Ministrowie, bankierzy, szare eminencje, chłopcy od tyłu.

Anyway, Bowden and his backroom boys have "em all pinned to an inch.

W każdym razie, Bowden i jego chłopcy od tyłu mają "em wszyscy przypięli do cala.

He wasn't a performer in those days but was one of the backroom boys who some of you might remember seeing in the studio shot.

Nie był wykonawcą w tamtych czasach ale jeden z chłopców od tyłu, których jacyś z ciebie mogą pamiętać był widzeniem w ujęciu studia.

The Socialist Party's eternal backroom boy, doing all the essential, worthy jobs, but keeping resolutely out of the spotlight.

Wieczny chłopiec Partii Socjalistycznej od tyłu, kończąc wszystkie niezbędne, szlachetne prace, ale trzymając stanowczo z reflektora punktowego.

You're the toast of the IMP backroom boys, and now I can see why!'

Jesteś tostem Chochlika chłopcy od tyłu, i teraz rozumiem jak to! '

When she had gone, Tarrant said softly, "My backroom boys have been through the contents of those two wrist-bags.

Gdy poszła, Tarrant powiedział łagodnie, "moi chłopcy od tyłu byli przez zawartość z ci dwie nadgarstek-torba.

He was one of Mayawati's most trusted "backroom boys", and a senior member of the UP cabinet.

Był jednym z Mayawati najbardziej zaufać "chłopcom od tyłu", i ważny członek z w górę szafki.

He's not standing this time and has been replaced by one of the Liberal Democrats' top backroom boys Sir William Goodhart.

On nie stoi tym razem i został zastąpiony przez jednego z liberalnych Demokratów 'główni chłopcy od tyłu Sir William Goodhart.

Francis Spufford's Backroom Boys surveys post-war British scientific achievement.

Franciszek Chłopcy Spufford od tyłu bada powojenne brytyjskie naukowe osiągnięcie.

Reg was already a well respected backroom boy and came to the club from highflying Walborough Solid Fuel Albion.

Reg był już chłopcem dobrze szanowanym od tyłu i podszedł do klubu z highflying Walborough paliwo stałe Albion.