"wyczuć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyczuć" po polsku

wyczuć

czasownik

sense *****
- wyczuć, wykrywać (np. maszyna, detektor) [przechodni]
  The gate will sense all the metal items you're carrying. (Bramka wykryje wszystkie metalowe przedmioty, które nosisz.)

phrasal verb

czasownik

rzeczownik

sensing
- czucie, wyczucie, przeczuwanie
- wyczucie, wykrywanie (np. detektor, maszyna)
savvy *
- zmysł, obycie, wyczucie potocznie [niepoliczalny]
  My street savvy should not be taken lightly. (Moje obycie z ulicą nie powinno być lekceważone.)
intuiting
- wyczucie, wyczuwanie (czucie czegoś na intuicję)

rzeczownik

sense of something
- wyczucie czegoś, poczucie czegoś
  She had no sense of time or space. (Ona nie miała poczucia czasu ani przestrzeni.)

rzeczownik

tact [niepoliczalny]
She is always so rude - she has no tact at all! (Ona jest zawsze taka nieuprzejma - nie ma ani trochę taktu!)

The task requires a great deal of tact and patience. (Zadanie wymaga dużej dozy taktu i cierpliwości.)

czasownik

czuć = feel +4 znaczenia

współczuć = pity +2 znaczenia

czuć się = fare

rzeczownik

uczucie = feeling +3 znaczenia

poczucie, odczucie = sense

współczucie = support +4 znaczenia

odczucie = feel

przeczucie = hunch +2 znaczenia

uczucie, poczucie = twinge

czucie = sensation +1 znaczenie

wyczuć, że = intuit that

przymiotnik

czuły = sensitive +6 znaczeń

czujny = alert +4 znaczenia

phrasal verb

współczuć komuś = feel for somebody

inne

współczuć komuś = sympathize with someone AmE , sympathise with someone BrE