A lot of tact may be needed at times, yes.

Dużo taktu może być potrzebne chwilami, tak.

From tact I could ask her no other questions on the matter.

Z taktu nie mogłem zapytać jej o żadne inne pytania na sprawie.

I think that may have been tact upon her part.

Myślę, że to mógł być takt na swojej części.

Her tact always and ever gave him back his freedom.

Jej takt zawsze i zawsze oddał go jego wolność.

He might have had the tact to go to another hotel.

Mógł mieć dość taktu by pójść do innego hotelu.

That is where I had to use a certain amount of tact.

To jest gdzie musiałem użyć szczypta taktu.

But tact is not something they teach in medical school.

Ale takt nie jest czymś, co oni uczą w wydziale medycznym.

"Your usual tact seems to have been well in evidence."

"Twój zwykły takt wydaje się być dobrze w dowodach."

As he might have done, with a little more tact and patience.

Ponieważ mógł zrobić, z odrobinę więcej taktu i cierpliwością.

The simple tact other presence, though, would probably be enough for that.

Prosty takt inna obecność, jednak, prawdopodobnie wystarczyć dla tego.

As he is already playing you need to handle the situation with tact.

Ponieważ on już gra cię potrzebować zająć się sytuacją z taktem.

Part of her tact as a teacher was knowing when a question needed an answer.

Część jej taktu jako nauczyciel wiedziała kiedy pytanie potrzebowało odpowiedzi.

Not long on tact, but I doubt he's used to being the leader of these people.

Nie długo na takcie, ale wątpię, że on jest przyzwyczajony do bycia przywódcą tych ludzi.

Think of some situation where one needs tact and diplomacy.

Myśleć o jakiejś sytuacji gdzie jeden potrzeby takt i dyplomacja.

With simple tact she found out when his mother was likely to come, and stayed away on those days.

Z prostym taktem dowiedziała się kiedy jego matka miała duże szanse przyjść, i zawieszony daleko w te dni.

She was a woman of special qualities, experience, and tact.

Była kobietą szczególnych jakości, doświadczenie, i takt.

"I try not to let tact stand in the way of doing my job, sir."

"Próbuję nie pozwolić taktowi krzyżować ze kończenia mojej pracy, sir."

For all her tact and skill, that game could go on only so long.

Dla całego jej taktu i biegłości, ta gra mogła pójść dalej tylko tak długi.

At least he had the tact to keep his triumph to himself.

Przynajmniej miał dość taktu by trzymać jego tryumf do siebie.

They don't have the tact and common sense John has.

Oni nie mają taktu i zdroworozsądkowy John ma.

And I'm thankful he's had the tact to take himself off.

I cieszę się, że miał dość taktu by zabrać się.

At first he felt his way tentatively and with tact.

Początkowo poczuł swoją drogę wstępnie i z taktem.

At least he had the tact not to speak the thought aloud.

Przynajmniej miał dość taktu by nie powiedzieć myśli głośno.

She thought sometimes that spending too much time with him could make a person lose all sense of tact.

Myślała czasami, że spędzanie zbyt dużo czasu z nim mogą sprawiać, że osoba gubi całe poczucie taktu.

His influence will certainly keep the team's chances in tact.

Jego wpływ na pewno będzie trzymać szanse na zespół w takcie.