"wierność" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wierność" po polsku

wierność

rzeczownik
  1. faith ***   [niepoliczalny]
    Faith is an important virtue. (Wierność jest ważną cnotą.)
    I believe that one of the most important things in a marriage is faith. (Wierzę, że jedną z najważniejszych rzeczy w małżeństwie jest wierność.)
  2. fidelity , *
    • wierność, lojalność [niepoliczalny]
      I take this ring as a sign of your love and fidelity. (Przyjmuję tę obrączkę na znak twej miłości i wierności.)
      The director's career was marked by great independence and fidelity to principle. (Kariera dyrektora była naznaczona wielką niezależnością i wiernością zasadom.)
      zobacz także: fealty
    • wierność, zgodność (względem oryginału) [niepoliczalny]
      Write an essay on the film's fidelity to the original book. (Napisz esej na temat wierności filmu w stosunku do oryginalnej książki.)
      link synonim: faithfulness
  3. allegiance *
  4. adherence
  5. faithfulness
    • dokładność, wierność, zgodność [niepoliczalny]
      The director focused more on faithfulness to the original than his interpretation. (Reżyser skupił się bardziej na zgodności z oryginałem niż na swojej interpretacji.)
      link synonim: fidelity
    • oddanie, wierność [niepoliczalny]
      Their strength lies in their faithfulness to their company founders' vision. (Ich siła tkwi w wierności wizji założycieli firmy.)
  6. constancy
  7. closeness
    • wierność, bliskie podobieństwo (o kopii)
      The closeness to the original is astonishing. (Podobieństwo do oryginału jest zdumiewające.)
  8. adhesion
  9. foy
  10. fealty
  11. slavishness
  12. lealty
rzeczownik
  1. accuracy **   [niepoliczalny]
    The accuracy of these calculations must be verified. (Dokładność tych obliczeń musi być sprawdzona.)
    I can't guarantee the accuracy of my measurements. (Nie mogę zagwarantować dokładności moich pomiarów.)
    link synonim: fidelity
    przeciwieństwo: inaccuracy

powered by  eTutor logo