Most people are looking for something to give their life meaning.

Większość ludzi spodziewa się dla czegoś nadawać swoje dożywotnie znaczenie.

But his words about Iraq long ago lost their meaning.

Ale jego wiadomości o Iraku dawno temu zgubiły swoje znaczenie.

Small could have said the same thing, with a different meaning.

Mały móc wskazać to samo, z innym znaczeniem.

The part had another meaning for the future President as well.

Część dostała inne znaczenie dla przyszłego Prezydenta też.

The play had meaning in its time, but times change.

Gra miała znaczenie za swój czas ale czasy się zmieniają.

For who knew the meaning of life better than I?

Dla kto znał lepszy niż ja sens życia?

For most of them, the words can have little meaning.

Dla większości z nich, słowa mogą dostawać mało znaczenia.

The very knowledge of death was what gave life meaning.

Sama wiedza o śmierci była co nadawał dożywotnie znaczenie.

Your kind do not understand the meaning of the word.

Twój rodzaj rozumieć znaczenie słowa.

The words life and death have no meaning for them.

Słowa życie i śmierć nie dostają żadnego znaczenia dla nich.

What do you think about the meaning of life then?

O co myślisz sens życia wtedy?

They were certainly the only things with any meaning for him.

Byli na pewno jedynymi rzeczami z jakimkolwiek znaczeniem dla niego.

I like to see people who have a meaning for each other.

Lubię zobaczyć ludzi, którzy dostają znaczenie dla siebie.

For the first time, the word seemed to have meaning.

Po raz pierwszy, słowo wydawało się dostać znaczenie.

But what can you say about the meaning of life?

Ale co możesz mówić o sensie życia?

In the long run nothing has any meaning, old man.

Na dłuższą metę nic nie dostaje jakiegokolwiek znaczenia, starzec.

She heard the words, but they had no meaning to her.

Słyszała słowa ale nie dostali żadnego znaczenia do niej.

To be sure the words themselves had little or no meaning.

Niewątpliwie słowa same dostały bardzo mało znaczenia.

But had the word ever been said with such meaning?

Ale słowo kiedykolwiek zostało wypowiedziane z takim znaczeniem?

And what is the meaning of a man doing his own business?

I co jest znaczeniem człowieka robiącego jego własny biznes?

Her words might be foreign but the sense behind them had meaning.

Jej słowa mogą być zagraniczne ale sens za nimi dostał znaczenie.

Everyone now knows how to find the meaning of life within himself.

Każdy teraz potrafi znaleźć sens życia w sobie.

Two words with more meaning than any she'd ever heard.

Dwa słowa z więcej znaczenia niż którykolwiek kiedykolwiek słyszała.

Life what has to go on, if you take my meaning.

Życie co musi pójść dalej, jeśli bierzesz moje znaczenie.

And he would give new meaning to the word Death.

I nadałby nowy sens słowu Śmierć.

Let me give you an example of what I mean.

Niech udzielę ci przykładu z co mam na myśli.

I have been here long enough to know what she means.

Miałem tu wystarczająco długo wiedzieć co ona ma na myśli.

But those are the times when the words mean the most.

Ale ci są czasami gdy słowa znaczą najwięcej.

Your support means more to me than I can ever say.

Twoje wsparcie oznacza więcej do mnie niż ja kiedykolwiek móc mówić.

Love means never having to say anything much at all.

Miłość nie oznacza nigdy musząc powiedzieć coś dużo wcale.

I mean, I've never seen anything like what happened last year.

Oznaczam, nigdy nie zobaczyłem niczego jak co zdarzyć się w zeszłym roku.

She is of an age when the past still means something.

Ona jest w wieku kiedy przeszłość wciąż oznacza coś.

We need to say where things are going, what they mean.

Musimy powiedzieć gdzie rzeczy idą, co oni mają na myśli.

I mean how would any of us feel about our children?

Mam na myśli jak którykolwiek z nas pomacałby nasze dzieci?

What they all mean is still up in the air.

Co one wszyscy oznaczają jest pod znakiem zapytania wciąż.

Actually, the words do mean something, but not what they say.

Tak naprawdę, słowa znaczą coś, ale nie co oni mówią.

Because I know people use big words, but they really mean short things.

Ponieważ wiem, że ludzie używają wielkich słów, ale oni naprawdę oznaczają krótkie rzeczy.

Why have different words if they all mean the same thing?

Dlaczego mieć inne słowa jeśli one wszyscy oznaczają to samo?

By the end of the story, they will know what he means.

Przed końcem historii, oni będą wiedzieć co on ma na myśli.

I mean, I've been around four or five months and no phone call?

Oznaczam, żyłem cztery albo pięć miesięcy i żadna rozmowa telefoniczna?

I mean, you want to make sure everything is run right.

Oznaczam, chcesz upewnić się, że wszystko jest przebiegnięte prawy.

You mean so much to me and what we're doing.

Masz na myśli tak bardzo do mnie i co robimy.

I want to be clear for my Group as to what he means.

Chcę być wolnym dla swojej Grupy co do co on ma na myśli.

With the best will in the world I cannot understand what you mean.

Przy najlepszej woli nie mogę rozumieć co masz na myśli.

I mean, no big deal one way or the other.

Mam na myśli, żadna duża umowa tak czy inaczej.

He had said a few hours, which could mean anything.

Powiedział, że kilka godzin, które mogły oznacza coś.

But I need to be clear about what they mean.

Ale muszę być wolnym o co oni mają na myśli.

He or she can help you understand what your test results may mean.

On/ona może pomagać ci rozumieć co twoje skutki testu mogą oznaczać.

Find out how the test is done and what the results can mean.

Dowiadywać się jak test zostanie skończony i co skutki mogą oznaczać.

I mean, some of my best friends are white people.

Oznaczam, jacyś z moich najlepszych przyjaciół są białymi ludźmi.

And no one had mean words to say about him.

I nikt nie miał złośliwych słów powiedzieć o nim.

Now you have a good reason to be mean to me.

Skoro masz wystarczający powód być niedobrym dla mnie.

He never done anything mean or small in his life.

On nigdy nie zrobiony niczego skąpego albo małego w jego życiu.

He asked me if kids were mean when I was growing up.

Zapytał mnie czy dzieci były niedobre gdy rosłem.

The world seems too mean and hard to continue living.

Świat wygląda na zbyt nędzny i trudny do kontynuowania życie.

Who is going to pay for it in the mean time?

Kto zamierza płacić za to w średnim czasie?

After all, they are not doing this to be mean.

Przecież, oni nie robią tego być niedobrym.

In the mean time he came to terms with television as well.

W średnim czasie doszedł do porozumienia z telewizją też.

In the mean time, her husband takes the child away.

W średnim czasie, jej mąż zabiera dziecko.

He has a very mean look but is a really nice person.

On ma bardzo skąpe spojrzenie ale jest naprawdę miłą osobą.

She had a mean face, I could see that now.

Miała skąpą twarz, mogłem zobaczyć to teraz.

People concerned about the schools are saying mean things, too.

Osoby zainteresowane o szkołach wskazują skąpe rzeczy, również.

They were being mean to him, and he was trying not to like it.

Byli niedobrzy dla niego, i próbował nie lubić tego.

In the mean time, take care, be nice to people around you, and remember what I said.

W średnim czasie, opiekować się, być miłym dla ludzi wokół ciebie, i pamiętać co powiedziałem.

Their mean heart rate was found to be 127 3.46 in one study.

Ich skąpe tętno zostało znalezione być 127 3.46 w jednej nauce.

How would you feel if somebody said mean things your family?

Jak poczułbyś gdyby ktoś powiedział skąpe rzeczy twoja rodzina?

People said mean things about him, but he was nice to us children.

Ludzie powiedzieli skąpe rzeczy o nim ale był miły dla nas dzieci.

They would never give her any of it, which she thought very mean.

Nigdy nie daliby jej któregokolwiek z tego, który pomyślała bardzo oznaczać.

She is very mean and has tried to kill both of them at different times.

Ona jest bardzo skąpa i spróbował zabić obu z nich w innych czasach.

I felt sorry for her, even though she had done a very mean thing.

Użalałem się nad jej chociaż zrobiła bardzo skąpą rzecz.

I therefore hope something may in the mean time be done for him.

Dlatego mam nadzieję coś móc w średnim czasie zostać skończonym dla niego.

She had a mean face that made it hard to look at her.

Miała skąpą twarz, która uczyniła to trudne do patrzenia na nią.

All those mean things he said about me while training for our fight.

Wszystkie te skąpe rzeczy powiedział o mnie podczas gdy szkolenie dla naszej walki.

I play for two teams already, so one more mean nothing.

Gram dla dwóch zespołów już, tak jeszcze jeden skąpy nic.

So, it was not as if he had been mean and critical.

Więc, to było nie jakby był skąpy i kluczowy.

Those with the means have been known to pay for the rest.

Ci ze sposobem wiadomo było, że płacić co do reszty.

They are a means to a much more important end.

Oni są sposób do znacznie ważniejszego celu.

Social life was a means for him, not an end.

Życie towarzyskie było sposób dla niego, nie koniec.

By all means, said the person at the other end of the line.

Jak najbardziej, powiedzieć osobę na drugim końcu.

He certainly has a good start toward the means of doing so, however.

On na pewno ma dobry początek na sposób robienia tak, jakkolwiek.

A man is not always the best means of support.

Człowiek jest nie zawsze najlepsze środki utrzymania.

But even then we cannot act and use our full means.

Ale nawet wtedy nie możemy działać i możemy używać naszych pełnych środków.

But for them money is the means and not an end.

Gdyby nie oni pieniądze są sposobem i nie koniec.

The single market is not a means to an end.

Jednolity rynek jest nie środek do celu.

They are not one and the same by any means.

Oni nie są tą samą osobą przez jakikolwiek sposób.

More of a means to an end than anything else.

Więcej z środek do celu niż nic jeszcze.

But if they had any means at all to do so- No.

Jeśli jednak mieli jakikolwiek sposób wcale robić tak- nie.

We have the will and the means to do so.

Mamy wolę i sposób robić tak.

They just wanted to break him and would use any means available.

Właśnie chcieli rozbić go i by używać jakiegokolwiek sposobu dostępny.

He knew nothing, and had no means to find out.

Nie wiedział nic na temat, i nie mieć żadnego sposobu dowiedzieć się.

She is nothing more than a means to an end.

Ona jest tylko środek do celu.

He was using her as a means to get to America.

Wykorzystywał ją jak sposób dojść do Ameryki.

Not being dead means he could still be a problem.

Nie nie życie oznacza, że wciąż mógł być problemem.

By all means, let us know how you make out.

Jak najbardziej, wiedzmy jak radzisz sobie.

But how about those who do not have the means needed?

Ale jak o tych, które nie mają sposób potrzebował?

By the time I had the means, he was probably dead or something.

Do czasu gdy miałem środki, nie żył prawdopodobnie albo co.

What was once a means is now an end in itself.

Co był raz sposób jest teraz celem sam w sobie.

And they were not going toward home, by any means.

I nie szli w kierunku domu, przez jakikolwiek sposób.

If any means could be found to bring these two together!

Jeśli w ogóle sposób mógł zostać znaleziony przynieść te dwa razem!

Without friends or family you'll have no means of support.

Bez przyjaciół albo rodziny nie będziesz mieć żadnych środków utrzymania.