Sometimes you have to take the bad with the miserable.

Czasami musisz wziąć zły z nieszczęśliwy.

And still the media make Americans out to be miserable.

A mimo to media rozumieją amerykańskie odmiany języka angielskiego być nieszczęśliwym.

Perhaps I would be in for a miserable night, after all.

Może byłbym w przez ponurą noc, przecież.

They must have been miserable in here after he left.

Musieli być nieszczęśliwi tu po tym jak wyszedł.

Like I said, the rest of your life is going to be miserable.

Tak jak powiedziałem, reszta twojego życia będzie nieszczęśliwa.

Well any wife of his would have had a miserable life!

Dobrze jakakolwiek żona z jego mieć żałosne życie!

The last three days had been among the most miserable of her life.

Ostatni trzy dni były wśród najwięcej nieszczęśliwy z jej życia.

The light in his eyes died out and he looked miserable.

Błysk w jego oczach ustąpił i miał wygląd nieszczęśnika.

I was miserable for the first few weeks of the summer.

Byłem nieszczęśliwy przez parę pierwsze tygodnie z lata.

He was making life miserable for the other team instead of his own.

Czynił życie nieszczęśliwe dla innego zespołu zamiast jego własny.

But I do know he's been going around looking pretty miserable.

Ale wiem, że objeżdżał wyglądanie całkiem nieszczęśliwy.

Work for a social and political system, make a girl miserable?

Praca dla społeczny i ustrój polityczny, czynić dziewczynę nieszczęśliwa?

Did another part of her always want to be miserable?

Inna jej część zawsze chciała być nieszczęśliwą?

He had never felt so miserable in his whole life.

Nigdy nie poczuł się tak nieszczęśliwy w swoim całym życiu.

I'm going to make your life miserable for a long time to come.

Zamierzam czynić twoje życie nieszczęśliwym na długo.

How can I go home when everybody's miserable to see me!

Jak mogę iść do domu kiedy everybody's nieszczęśliwy zobaczyć mnie!

So why am I often miserable about what goes on here?

Tak dlaczego jestem często nieszczęśliwy o co pójdzie dalej tu?

I was miserable at having been out of the game for a year.

Byłem nieszczęśliwy przy wypadnięciu z gry od roku.

If I were to go out of your life now, you would be miserable.

Jeśli ja miały wyjść z twojego życia teraz, byłbyś nieszczęśliwy.

I know what you're thinking about all the years you were miserable at home.

Wiem o czym myślisz wszystkie lata byłeś nieszczęśliwy w domu.

I mean you know how miserable you'll be just being a private or something.

Oznaczam, że potrafisz nieszczęśliwy będziesz w trakcie bycia prywatny albo co.

My life is quite miserable enough without making two days a week even more so.

Moje życie jest całkiem żałosne dość bez robienia dwóm dniom tygodnia jeszcze bardziej.

"Our patients will take anything because they are so miserable."

"Nasi pacjenci wezmą coś ponieważ oni są tak nieszczęśliwi."

Until you do as we say, we'll make your life miserable.

Do czasu gdy robisz ponieważ mówimy, uczynimy twoje życie nieszczęśliwe.

There were years when I was number one and miserable.

Były lata gdy byłem numerem jeden i nieszczęśliwy.