This was in the year 1204, some 100 years after the first settling of the land.

To było w roku 1204, jakiś 100 lat po pierwszym uspokajaniu się ziemi.

If it was a settling of old scores, what were they?

Gdyby to było uspokajanie się starych wyników, co byli?

Schools see this as a settling in time and an opportunity to get basic school administration done.

Szkoły widzą to jako uspokajanie się na czas i okazja by mieć podstawowy rząd szkolny zrobiony.

The settling of that much power is not an easy thing."

Uspokajanie się z aż tyle moc nie jest łatwą rzeczą. "

Most important, will it lead to the settling of other unresolved major issues?

Najważniejszy, to poprowadzi do uspokajania się innych nierozwiązanych głównych kwestii?

And do ask for a settling of accounts, as per the original agreement.

I prosić o uspokajanie się kont, według oryginalnej umowy.

The time for the settling of scores was fast approaching.

Czas dla uspokajania się wyników szybko zbliżał się.

These changes, he said, would lead to a settling of accounts with the Communists.

Te zmiany, powiedział, poprowadzić do uspokajania się kont z komunistami.

Another would be a settling of moral accounts with the victims.

Inny byłby uspokajaniem się moralnych kont z ofiarami.

His voice implored me, as if I had the settling of that.

Jego głos błagał mnie jakbym miał tego uspokajanie się.

However, in many institutions this process has been reduced to the settling of scores.

Jednakże, w wielu instytucjach ten proces został zredukowany do uspokajania się wyników.

Finally, the settling of a weekly account exhausted his means.

W końcu, uspokajania się tygodniowego rachunku wyczerpało jego sposób.

"As a settling of law, this was a major event.

"Jako uspokajanie się prawa, to było ważne wydarzenie.

The settling of an ancient debt had been achieved at last.

Uspokajania się starożytnego długu zostało osiągnięte w końcu.

"They will have to settle for a private settling of accounts, rather than a public one," he said.

"Oni będą musieć zadowolić się prywatnym uspokajaniem się kont, raczej niż publiczny," powiedział.

We have to be on the lookout for a possible settling."

Musimy być na czaty dla możliwego uspokajania się. "

Some critics, however, considered the story to be a settling of accounts with Channel 1.

Jacyś krytycy, jednakże, uważali, że historia jest uspokajaniem się kont z Channel 1.

There is the settling of accounts, if not scores, with Barnes.

Jest uspokajanie się kont, jeśli nie wyniki, z Barnesem.

In his apparent weakness they saw a chance for the settling of old scores.

W jego pozornej słabości zobaczyli szansę dla uspokajania się starych wyników.

At first it wasn't so bad, but after a while the boredom and the settling began to get to her.

Początkowo to nie było tak złe ale po chwili nuda i uspokajanie się zaczęły dochodzić do niej.

Nor will we be the arena for the settling of any quarrel.

Ani będziemy areną dla uspokajania się jakiejkolwiek kłótni.

It is the settling of a thing with a fixed purpose to adhere.

To jest uspokajanie się rzeczy z ustalonym celem przywrzeć.

A settling of accounts between a killer and a victim in no position to do the job himself.

Uspokajania się kont między zabójcą a ofiarą w żadnej pozycji skończyć pracę samą.

"I'm convinced there will be a settling of accounts in some cities," he said.

"Jestem przekonany, że będzie uspokajanie się kont w jakichś miastach" powiedział.

However, due to the settling of the roadways, more construction will likely be needed.

Jednakże, z powodu uspokajania się jezdni, więcej woli budowlanej prawdopodobny być potrzebnym.

But since he was dead, she would settle for John.

Ale od tej pory nie żył, zadowoliłaby się Johnem.

I turn up at 7 and find him well settled in.

Pojawiam się przy 7 i zastawać w dobrym zdrowiu go zaaklimatyzować się.

They settled the last one out of court in 1997.

Usadowili ostatniego pozasądownie w 1997.

Instead, each team had to settle for a single point.

Za to, każdy zespół musiał zadowolić się jednym punktem.

After the war, she moved to California, where her father had settled.

Już po wojnie, przeprowadziła się do Kalifornii gdzie jej ojciec załatwił.

Make things bad enough, and the people will settle for anything.

Czynić rzeczy wystarczająco złe, i ludzie zadowolą się czymś.

His companies lost or settled several of them, he said.

Jego spółki przegrały albo usadowiły kilku z nich, powiedział.

We got the run settled down, for the most part, in the second half.

Dostaliśmy bieg załatwiony w dół, w przeważającej części, w drugiej połowie.

She felt they should settle in a place big enough for children.

Czuła, że oni powinni osiadać w miejscu wystarczająco duży dla dzieci.

They settled in the county when their children were about to start school.

Ustalili w hrabstwie kiedy ich dzieci właśnie miały założyć szkołę.

But officials have never been able to settle on how best to use the time.

Ale urzędnicy nigdy nie mogli załatwić na jak najlepiej użyć czasu.

We are being asked to settle for more of the same.

Jesteśmy proszeni by zadowolić się więcej z to samo.

But those issues will take months to settle, if not longer.

Ale te kwestie zajmą miesiące uspokoić się, jeśli nie dłuższy.

So at some point, the companies will settle for any money they can get.

Tak w pewnym momencie, spółki ustalą, że za jakiekolwiek pieniądze oni mogą dostawać.

Nearly 1,000 state court cases were settled along with them.

Niemal 1,000 spraw sądowych stanowych prowadziło ustabilizowane życie wraz z nimi.

But like most children, he'll settle for something he can love.

Ale tak jak większość dzieci, on zadowoli się czymś, co on może lubić.

One way or another, things would have been settled by now.

Tak czy inaczej, sprawy zostałyby załatwione już.

The case was settled out of court about two weeks ago.

Przypadek został załatwiony pozasądownie około dwa tygodnie temu.

The tax issue is not the only one left to be settled.

Kwestia podatku nie jest jedynym, który został zostać załatwionym.

Then things settled down, and the game went on for five hours before being called.

W takim razie rzeczy usadowiły się, i gra poszła dalej przez pięć godzin przed dzwonieniem.

He settled down in a house hard by the church.

Usadowił się w domu mocno przez kościół.

To settle in my mind what was going wrong between us.

Ustalić w moim umyśle co poszło nie tak między nami.

The whole matter had been settled by the time he took his leave.

Cała sprawa została załatwiona do czasu gdy wziął swoje zwolnienie.

And we can help you get settled on where to start.

I możemy pomagać ci dostawać usadowiony gdzie na początek.

But first of all I'd better get myself settled in.

Ale przede wszystkim lepiej posadziłem siebie w.