"You people better learn to settle your differences another way," he said.

"Ty ludzie lepiej uczą się ustalić twoje różnice inaczej," powiedział.

"This is not the time or the place to settle your differences.

"To nie jest czas albo miejsce ustalić twoje różnice.

It would be best for the two of you to speak face-to-face and settle your differences.

Nalepiej byłoby dla dwóch z ciebie mówić bezpośredni i ustalać twoje różnice.

"Have you two more or less settled your differences?"

"Mieć cię dwa mniej więcej ustalić twoje różnice?"

"Yes," added another; "go out on the lot if you want to settle your differences."

"Tak," dodać innego; "wychodzić o losie jeśli chcesz ustalić swoje różnice."

Maybe it would be a chance to settle your differences and talk a bit of business, try to save the partnership somehow.

Może to byłaby okazja by ustalić twoje różnice i rozmawiać o trochę biznesu, próbować ratować spółkę jakoś.

"But there are peaceful means of settling your differences!"

"Ale są pokojowe środki ustalania twoich różnic!"

"Otherwise what reason could you and your brother have for coming here to settle your differences with me?"

"Inaczej jaki powód ty i twój brat moglibyście mieć dla przychodzenia tu rozstrzygnąć mną twoje różnice?"

Most curses were resolved by settling your differences with an opponent, one way or another.

Większość przekleństw została rozwiązana przez rozstrzyganie twoich różnic przeciwnikiem, tak czy inaczej.

"You can settle your differences without resorting to violence."

"Możesz ustalać swoje różnice bez uciekania się do przemocy."

If the police stopped you, and you offered to settle your differences in a fistfight, they reached for their guns.

Gdyby policja powstrzymała cię, i zaproponowałeś by ustalić twoje różnice w fistfight, sięgnęli swoje bronie.

Make ready, then, you have three days yet to settle your differences with God and Radulfus.

Przygotowywać się, następnie, masz trzy dni już rozstrzygnąć twoje różnice Bogiem i Radulfus.

Is there a reasonable chance that you and your husband or wife can settle your differences and resume normal married life?

Jest uzasadniona szansa, że ty i twój mąż albo żona możecie ustalać twoje różnice i możecie podejmować na nowo normalne pożycie małżeńskie?

Isn't that how you aristocrats settle your differences?"

Nie jest tym jak ty arystokraci ustalają twoje różnice? "

'Let me know when you've settled your differences.'

'Niech będę wiedzieć kiedy ustaliłeś swoje różnice.'

"I shall take my port in my study, my dear, and leave the two of you to settle your differences in private."

"Wezmę swój port w swojej nauce, kochasiu, i zostawiać dwu z ciebie ustalić twoje różnice w zaufaniu."

"And shut up or I'll personally toss both of you out of the airlock so you can settle your differences outside!

"I zamknąć się albo osobiście wyrzucę obu z ciebie z korka powietrznego więc możesz ustalać swoje różnice na zewnątrz!

'I thought you two had agreed to settle your differences,' she commented after David came into the office for some records, then left without saying a word.

'Pomyślałem ty dwa zgodzić się ustalić twoje różnice,' zauważyła, że potem Dawid wejdzie do biura dla jakichś zapisów, wtedy wyjść bez słowa.

'Settle your differences later, you two.

'Ustalać twoje różnice później, ty dwa.

But we have put a tougher message out now, saying we are still friendly but do not use Greece as a place to settle your differences."

Ale wyłożyliśmy surowszą wiadomość teraz, mówiąc, że żyjemy w przyjaźni wciąż ale używać Grecji jako miejsce by ustalić twoje różnice. "

You're probably right Why don't you call Clifford, see if you can settle your differences peaceMly?

Masz rację prawdopodobnie dlaczego nie dzwonisz do Clifford, widzieć czy możesz ustalać swoje różnice peaceMly?

You and Hiram Worchester are two of my most visible supporters-if you could settle your differences, it would mean a lot to me."

Ty i Hiram Worchester jesteście dwa z mój najbardziej widoczny zwolennik/zwolenniczka-gdyby mógł ustalić swoje różnice, to oznaczałoby dużo do mnie. "

Mr President, I would like to say to both the rapporteur and the Council of Ministers: settle your differences now, and stop being so self-important!

Pan Prezydent, chciałbym powiedzieć zarówno sprawozdawcy jak i Radzie Ministrów: ustalać twoje różnice teraz, i przestań być tak zadufanym w sobie!

Sooner or later you and Manticore will settle your differences, one way or the other, and Manticore's interest in this region will wane.

Prędzej czy później ty i Mantykora ustalicie twoje różnice, tak czy inaczej, i zainteresowanie Manticore tym regionem zmaleje.

It costs so much in money and blood that if there's any other way to settle your differences with Humphries--any way at all--take it and avoid the bloodshed."

To kosztuje tyle w pieniądzach i krwi że jeśli jest jakikolwiek inny sposób by ustalić twoje różnice z Humphries--any droga przy all--take to i unikać rozlewu krwi. "