We got the run settled down, for the most part, in the second half.

Dostaliśmy bieg załatwiony w dół, w przeważającej części, w drugiej połowie.

Then things settled down, and the game went on for five hours before being called.

W takim razie rzeczy usadowiły się, i gra poszła dalej przez pięć godzin przed dzwonieniem.

He settled down in a house hard by the church.

Usadowił się w domu mocno przez kościół.

Having some work to do, I settled down at a table.

Mając jakąś pracę robić, usadowiłem się przy stole.

The room settled down, if only so people could hear him.

Pokój usadowił się gdyby tylko więc ludzie mogli wysłuchać go.

He left her to settle down and went into his study.

Zostawił ją usadowić się i zajął się jego nauką.

And then you think, right I'm really going to get settled down to something.

A następnie myślisz, prawo zamierzam dostać naprawdę zabrać się do czegoś.

You must settle down here and get on with your work.

Musisz załatwiać tu na dole i musisz kontynuować twoją pracę.

High time he settled down and got a little sense.

Najwyższy czas usadowił się i zrozumiał trochę sensu.

Some people like to settle down with a good book.

Jacyś ludzie lubią usadowić się z dobrą książką.

Man settled down to make the best of the situation.

Człowiek zabrano się zrobić najlepszy użytek z sytuacji.

So the question is why you would want to settle down here.

Więc pytanie jest dlaczego chciałbyś załatwić tu na dole.

So he settled down, thinking to get a short rest.

Więc usadowił się, myśląc by dostać krótki odpoczynek.

She seems to want to settle down a bit now.

Ona wydaje się chcieć usadowić się trochę teraz.

We settled down then, and he told me the news.

Usadowiliśmy się wtedy, i przekazał mi nowinę.

I heard things had settled down for the most part.

Usłyszałem, że rzeczy usadowiły się w przeważającej części.

Now she wanted nothing more than to settle down and be a mother.

Skoro chciała tylko usadowić się i być matką.

A couple of times they told me you have to settle down.

Parę razy powiedzieli mi, że musisz usadowić się.

They had settled down for a long stay in space.

Usadowili się przez długi pobyt w przestrzeni.

The men have settled down, and know the work now.

Ludzie usadowili się, i znać pracę teraz.

Here, then, was one good friend settled down finally for life.

Tu, wtedy, jeden dobry przyjaciel prowadził ustabilizowane życie w dół w końcu dożywotnio.

When things settle down for him he'll be in the market again.

Gdy rzeczy ustalają w dół, że on dla niego będzie interesować się kupnem jeszcze raz.

I'll let you alone for a while to settle down.

Pozwolę ci w pojedynkę przez chwilę usadowić się.

I want my son to settle down, to be a family man.

Chcę by mój syn usadowił się, być dobry mąż i ojciec.

I had settled down by the time we were back where we'd started.

Ustaliłem w dół, że przed czasem wrócimy gdzie zaczęliśmy.