settle old scores

Now, it seems, many people are also looking to settle old scores.

Teraz, najwyraźniej, wielu ludzi również spodziewa się załatwić stare porachunki.

He soon felt free to settle old scores with political enemies.

Szybko poczuł się wolny załatwić stare porachunki z politycznymi wrogami.

He's looking for an elusive truth, not trying to settle old scores.

On szuka wymijająca prawda, nie próbując załatwić stare porachunki.

With the championship having been decided, this was likely to be their last chance to settle old scores.

Z mistrzostwami bycie przesądziło, to miało duże szanse być ich ostatnią szansą załatwić stare porachunki.

With the change in power, it is time to settle old scores."

Ze zmianą w mocy, to jest czas załatwić stare porachunki. "

Today was more a time to settle old scores.

Dziś więcej był czasem załatwić stare porachunki.

As a way of settling old scores, this was pretty pathetic, and besides, I usually lost.

Jako droga załatwiania stare porachunki, to było żałosne całkiem, i ponadto, zazwyczaj przegrywałem.

"What better way to motivate your agents than to give them the opportunity to settle old scores?"

"Co lepszy sposób aby motywować twoich agentów niż dać im okazję do załatwienia stare porachunki?"

There will be time for settling old scores later.

Będzie czas dla załatwiania stare porachunki później.

Political affiliation often provided a convenient cover for settling old scores.

Przynależność polityczna często dostarczała praktycznej przykrywce dla załatwiania stare porachunki.

Various Iraqi factions and ethnic groups will take the chance to settle old scores.

Różne irackie frakcje i grupy etniczne wezmą okazję by załatwić stare porachunki.

Their struggle is more than just settling old scores.

Ich walka jest więcej niż właśnie załatwiając stare porachunki.

To say nothing of settling old scores with Cassie, a former lover who especially needs this job.

Nic nie powiedzieć o załatwianiu stare porachunki z Cassie, dawny kochanek, który szczególnie potrzebuje tej pracy.

They were settling old scores - killing people, stealing their opium.

Załatwiali stare porachunki - zabijając ludzi, kradnąc ich opium.

But the former Fed chairman made it clear in an interview that the book was not intended to settle old scores.

Ale dawny System Rezerwy Federalnej przewodniczący dał jasno do zrozumienia to w przesłuchaniu że książka nie była planowana załatwić stare porachunki.

This is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.

To nie jest czas dla wzajemnych oskarżeń, konfrontacji albo załatwiania stare porachunki.

Unsettled times are the traditional opportunity for settling old scores."

Nerwowe czasy są tradycyjną okazją do załatwiania stare porachunki. "

Another explanation is that the republicans were "settling old scores" before the end of their campaigns.

Inne wyjaśnienie jest że republikanie byli "załatwianiem stare porachunki" wcześniej koniec ich kampanii.

They start out to make the country safe, and then they carry on to settle old scores.

Oni zaczynają na zewnątrz stwarzać bezpieczne warunki na kraju a następnie oni kontynuują załatwić stare porachunki.

They spend all their time settling old scores, and the voters can't stand it."

Oni spędzają cały swój czas przy załatwianiu stare porachunki, i wyborcy nie mogą stawiać tego. "

However many bandits took the opportunity to settle old scores with the Nationalist government they once fought.

Jakkolwiek, wielu bandytów skorzystało z okazji by załatwić stare porachunki z Narodowościowym rządem, z którym kiedyś walczyli.

"As you said, Blade, many people are going to try settling old scores or snatching someone else's land.

"Ponieważ powiedziałeś, Ostrze, wielu ludzi rozpatrzy załatwianie stare porachunki albo porywanie kogoś else's ziemia.

And," he added, "it's a very human impulse to try and settle old scores.

I, "dodał" to jest bardzo ludzki impuls by spróbować załatwiać stare porachunki.

But, once they had armed men available, they succumbed to the temptation to settle old scores.

Ale, jak tylko uzbroili ludzi dostępny, ulegli pokusie by załatwić stare porachunki.

You have seen negotiators frustrated time and again by Serbian leaders who seek conquest in the name of settling old scores.

Zobaczyłeś negocjatorów niezaspokojone wielokrotnie przez Serba przywódcy, którzy szukają podboju w imieniu załatwiania stare porachunki.