"przycięcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przycięcie" po polsku

przycięcie

rzeczownik

trim **
- przycięcie, podstrzyżenie
  I went to the hairdresser for a trim. (Poszedłem do fryzjera na podstrzyżenie.)
  
  I paid twenty dollars for a simple trim of my hair. (Zapłaciłem dwadzieścia dolarów za zwykłe przycięcie moich włosów.)
clip ***
- przycięcie (np. żywopłotu, krzaka) BrE [tylko liczba pojedyncza]
  I really like the clip of your hedge. (Naprawdę podoba mi się przycięcie twojego żywopłotu.)
  
  My bushes need a clip. (Moje krzaki potrzebują przycięcia.)

czasownik

trim **
- przycinać, podcinać (np. roślinę) [przechodni]
  He trimmed the apple tree. (On podciął jabłonkę.)
  
  Someone should trim this lawn. (Ktoś powinien przyciąć ten trawnik.)
  
  The gardener trimmed a hedge. (Ogrodnik przyciął żywopłot.)
  
  I have to trim my hedgerow. (Muszę przyciąć mój żywopłot.)
  
  synonim: clip
crop ***
- przycinać, podcinać (włosy)
  He had short cropped hair. (Miał krótkie, przycięte włosy.)
  
  I cropped my hair myself. (Sam przyciąłem sobie włosy.)
  
  You should crop your hair every month. (Powinieneś podcinać włosy co miesiąc.)
clip ***
- przycinać, podcinać
  He forgot to clip his dirty nails. (On zapomniał przyciąć swoje brudne paznokcie.)
  
  She clipped a ribbon and tied her hair with it. (Ona przycięła wstążkę i związała nią włosy.)
  
  synonim: trim
razor *
- przycinać (używając maszynki, lub brzytwy)
prune , prune something back
- przycinać, przystrzygać (np. żywopłot)
pare
- obcinać, przycinać, obierać, oskrobać, zdejmować skórkę
snip
- ciąć (nożyczkami), przycinać (np. sznurek)
truncate
- obcinać, przycinać (np. krzaki), ścinać (wierzchołek czegoś) oficjalnie [przechodni]
pretrim
- przycinać, podcinać (roślinę) z wyprzedzeniem

phrasal verb

czasownik