"oczywiście" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oczywiście" po polsku — Słownik angielsko-polski

oczywiście

  1. of course ***** , ofc (skrót) informal
    • oczywiście (jako wyrażenie przekonania, że coś jest oczywiste)
      Of course, I will try to help you if I can. (Oczywiście, postaram się Ci pomóc, jeśli będę mógł.)
      That, of course, was a crazy idea. (To, oczywiście, był szalony pomysł.)
      "Do you want a piece of cake?" "Of course I do!" ("Chcesz kawałek ciasta?" "Oczywiście, że chcę!")
      Of course, everyone has a right to change their mind. (Rzecz jasna każdy ma prawo zmienić zdanie.)
      "Could you turn on the lights?" "Of course." ("Czy mógłbyś zapalić światła?" "Oczywiście.")
      important nie mylić z: off course
  2. bloody oath! Australian English slang
    • oczywiście, na pewno (wyrażenie używane, gdy całkowicie zgadzamy się z rozmówcą)
przysłówek
  1. obviously **** , obvs (skrót) informal
  2. naturally **
    • oczywiście, z pewnością (wyrażając zrozumienie)
      There will be many stories in the newspapers, naturally. (Z pewnością będzie wiele artykułów w gazetach.)
      I naturally told my sister about what had happened. (Oczywiście, powiedziałem mojej siostrze o tym, co się stało.)
    • oczywiście, pewnie (używane dla wyrażenia zgody z czymś lub na coś) spoken
      Naturally, we're worried about them. (Pewnie, martwimy się o nich.)
      "Can I see your phone?" "Naturally." ("Czy mogę zobaczyć twój telefon?" "Oczywiście.")
  3. certainly ****
    • oczywiście (używane jako wyrażenie zgody na coś) formal
      Certainly, I will do as you say. (Oczywiście, zrobię tak, jak mówisz.)
      "May I go to the restroom?" "Certainly." ("Czy mogę wyjść do toalety?" "Oczywiście.")
      link synonim: sure
  4. surely *** , także: atweel Scottish English
    • oczywiście, naturalnie
      "Can I borrow this book?" "Surely." ("Mogę pożyczyć tę książkę?" "Naturalnie.")
      "Will you buy this dress without a discount?" "Surely. It's great." ("Kupisz tę sukienkę bez zniżki?" "Oczywiście. Jest świetna.")
  5. absolutely ****
    • koniecznie, oczywiście, zdecydowanie
      "Can I use your phone?" "Absolutely!" ("Czy mogę użyć twojego telefonu?" "Oczywiście!")
      "I must visit you again." "Absolutely." ("Muszę cię znów odwiedzić." "Koniecznie.")
  6. unmistakably
  7. manifestly
  8. perdie old use , także: perdy  
  9. aye old use , także: ay old use
    • tak, oczywiście (używane szczególnie w Szkocji)
  10. no duh , American English slang , no durr American English slang
  11. obvi (skrót) slang
  12. shizzle
  1. most certainly  
  2. sure thing
wykrzyknik
  1. pardee , także: pardi , także: pardie , także: pardy  
  2. dead set
  3. sure *****
    • pewnie, oczywiście American English spoken
      "Can you show me your new car?" "Sure!" ("Czy możesz pokazać mi swój nowy samochód?" "Pewnie!")
      "Would you make me a cup of coffee?" "Sure." ("Zrobiłbyś mi filiżankę kawy?" "Pewnie.")
      link synonim: certainly
przysłówek
  1. yours truly
wykrzyknik
  1. Certainly.  
    "Can I go with you?" "Certainly." ("Czy mogę iść z wami?" "Oczywiście.")

"oczywiście" — Słownik kolokacji angielskich

sure thing kolokacja
  1. sure przymiotnik + thing rzeczownik = jasne, oczywiście, z pewnoscią
    Bardzo silna kolokacja

    The way you feel is no sure thing to go on.

    Podobne kolokacje: