"oczywisty" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oczywisty" po polsku

oczywisty

przymiotnik

obvious ***
It's so obvious that they are in love. (To jest takie oczywiste, że oni są zakochani.)

Don't ask me obvious questions. (Nie zadawaj mi oczywistych pytań.)

It isn't so obvious to me. (To nie jest dla mnie takie oczywiste.)

synonim: apparent
apparent , ***
- oczywisty, widoczny
  It was apparent that he was afraid. (To było widoczne, że on się bał.)
  
  The reason was immediately apparent. (Powód natychmiast stał się oczywisty.)
  
  It quickly became apparent that he didn't know anything about it. (Szybko stało się widoczne, że on nie wiedział nic na ten temat.)
  
  synonim: obvious
  
  zobacz także: perceptible, plain
clear *****
- oczywisty, jasny, klarowny
  Is that clear to you now? (Czy teraz jest to dla ciebie jasne?)
  
  It was clear to me that she was lying. (Było dla mnie jasne, że ona kłamała.)
  
  Did I make myself clear? (Czy wyraziłem się jasno?)
  
  synonim: transparent
  
  zobacz także: patent
evident , **
- widoczny, jawny, oczywisty, ewidentny
  Labour camps are an evident violation of human rights. (Obozy pracy są ewidentnym łamaniem praw człowieka.)
plain ***
- jasny, wyraźny, oczywisty
  The answer is so plain! (Odpowiedź jest tak oczywista!)
  
  przeciwieństwo: obscure
  
  zobacz także: apparent
unmistakable , także: unmistakeable rzadko
- niewątpliwy, oczywisty, bardzo wyraźny, nie do pomylenia
  His resemblance to Henry is unmistakable. (Jego podobieństwo do Henry'ego jest bardzo wyraźne.)
  
  Her desire for you was unmistakable. (Jej pożądanie ciebie było oczywiste.)
glaring
- rażący, oczywisty (np. błąd, niesprawiedliwość)
manifest **
- jawny, oczywisty oficjalnie
self-evident
- oczywisty, ewidentny oficjalnie
  
  synonimy: obvious, self-explanatory
  
  zobacz także: it goes without saying
patent , **
- jawny, oczywisty oficjalnie
  That's a patent lie - you don't think I'm going to believe you? (To oczywiste kłamstwo - nie oczekujesz chyba, że ci uwierzę?)
  
  przeciwieństwa: dim, obscure
  
  zobacz także: clear, conspicuous
self-explanatory
- oczywisty, zrozumiały samo przez się (o sytuacji, pojęciu)
  explaining itself, clear, very easy to understand
  
  synonim: self-evident
  
  zobacz także: it goes without saying
self-explanatory
- oczywisty, nie wymagający wyjaśnień, intuicyjny (np. o obsłudze urządzenia)
cut-and-dried
- oczywisty, bezdyskusyjny
  This was a cut-and-dried decision for me. (Dla mnie ta decyzja była oczywista.)
open-and-shut
- łatwy do rozwiązania, oczywisty potocznie
unarguable
- oczywisty, bezdyskusyjny
self-apparent
- oczywisty, ewidentny
truistic
apodictic , także: apodeictic
- oczywisty, niezaprzeczalnie prawdziwy, apodyktyczny oficjalnie