I thought I'd try to get in and out without being conspicuous.

Pomyślałem, że spróbuję przyjechać i na zewnątrz bez zwracania na siebie uwagę.

When a man is conspicuous, we always want to see him.

Gdy człowiek zwraca na siebie uwagę, zawsze chcemy zobaczyć go.

Either of us following the woman about would be rather conspicuous.

Też z nas ciągle śledzenie kobiety byłoby raczej niezwykłe.

And once here, how could he ever be less than conspicuous?

I kiedyś tu, jak kiedykolwiek mógłby być mniej niż widoczny?

He did look conspicuous with the blood off his face.

Wyglądał widoczny z krwią ze swojej twarzy.

All three men seemed to be taking conspicuous care not to get in anyone's way.

Wszystko trzech ludzi wydawało się podjąć niezwykłą opiekę nie przyjechać anyone's droga.

We are only at the beginning of a change which became more conspicuous later.

Jesteśmy tylko na początku zmiany, która stała się bardziej widoczny później.

Where could she find out what had really happened without making herself conspicuous?

Gdzie mogłaby dowiedzieć się co naprawdę zdarzyło się bez czynienia siebie widoczna?

"What was last night the most conspicuous article in the room?"

"Co był wczoraj wieczorem najbardziej widoczny artykuł według pokoju?"

She had made herself conspicuous to him, that much was true.

Uczyniła siebie widoczna do niego, aż tyle był prawdziwy.

No need to make himself conspicuous by running, he decided.

Żadna potrzeba by czynić siebie widoczny przez biegnięcie, zadecydował.

And he did not mind being conspicuous at this point.

I nie miał coś przeciw zwracaniu na siebie uwagę w tym momencie.

They were built on high ground and would have been very conspicuous.

Zostali zbudowani na wzniesieniu i chcieli być bardzo widoczny.

He thought it would be less conspicuous if we came together.

Pomyślał, że to będzie mniej widoczne gdybyśmy łączyli.

Here she could watch things without being too conspicuous herself.

Tu mogła obserwować na zewnątrz, jak rzeczy były zbyt widoczne siebie.

I've got to learn my way around here, and not be conspicuous while I do it.

Namówiłem by uczyć się mojej drogi wokół tu, i nie zwracać na siebie uwagę podczas gdy robię to.

For nearly two years before her death she had been the most conspicuous and, in a sense, popular figure of the city's night life.

Dla niemal przed dwoma laty jej śmierć była najbardziej widoczna i, poniekąd, popularna liczba życia miasta nocnego.

The girl just continued to watch, and he was now feeling conspicuous.

Dziewczyna właśnie kontynuowała patrzenie, i teraz miał wrażenie, że wszyscy patrzą.

By moving around, he made himself that much less conspicuous.

Przez przeprowadzanie się, zrobił sobie aż tyle mniej widoczny.

My first thought was that it would make him less conspicuous.

Moja pierwsza myśl była że to uczyniłoby go mniej widoczny.

"It might look less conspicuous if you held my hand."

"To może wyglądać mniej widoczne gdybyś trzymał mnie za rękę."

Yet style did play a conspicuous role in his work.

Już styl odgrywał niezwykłą rolę w swojej pracy.

The kids have to spend time outside, and they're too conspicuous.

Dzieci muszą spędzać czas na dworze, i oni zwracają na siebie uwagę również.

In many individuals, the white is more conspicuous than the black.

W wielu osobach, biały więcej zwraca na siebie uwagę niż czarny.

I began to feel conspicuous and took the road to my mountain.

Zacząłem mieć wrażenie, że wszyscy patrzą i ruszyłem w drogę do mojej góry.