They were 100 miles off course, which was no big deal.

Byli 100 milami niedaleko kursu, który nie był żadną dużą umową.

They're right to a point, but also way off course.

Oni mają rację do punktu, lecz także droga niedaleko kursu.

I was on my way to land and have apparently gone off course.

Byłem na swojej drodze do ziemi i pozornie wypaść z trasy.

People are pushing the President to go off course to a dead end.

Ludzie naciskają Prezydenta by wypaść z trasy do ślepej uliczki.

You just need enough to knock his power off course.

Właśnie musisz dość strącić jego moc z kursu.

"We went off course looking for a place to land.

"Przestaliśmy lubić kurs szukający miejsca do ziemi.

He hasn't done any one thing too far off course.

Nie zrobił jakiegokolwiek jedno też daleko kurs.

Hard telling how far a little ship like that can go off course.

Mocno mówiąc jak daleko trochę statek w ten sposób móc wypaść z trasy.

The ships had to be off course, or in some kind of trouble.

Statki musiały zejść z kursu, albo w jakimś rodzaju kłopotów.

"He should not let the events of Sept. 11 take him off course."

"On nie powinien pozwalać wydarzeniom Sept. 11 zabierać go niedaleko kursu."

Why was the plane slightly off course, and what does this mean?

Dlaczego samolot zszedł z kursu nieznacznie, i co robi to skąpy?

And it will be interesting to see if anything throws them off course.

I to będzie interesujące zobaczyć raczej rzuca nimi niedaleko kursu.

She couldn't believe how easy it was to become lost or off course.

Nie mogła uwierzyć jak łatwy to miało stać się zgubiony albo niedaleko kursu.

Once off course, it was just a matter of time before we hit another."

Kiedyś niedaleko kursu, to była właśnie kwestia czasu zanim uderzamy innego. "

The plane was found two days after the accident, 60 miles off course.

Samolot został znaleziony dwa dni później wypadek, 60 mil niedaleko kursu.

Somewhere along the line, however, the program drifted off course.

Gdzieś po drodze, jednakże, program zboczył z kursu.

Just those couple of words about being pulled off course."

Właśnie ci para wiadomości o ciągnięciu niedaleko kursu. "

This tendency to turn off course when running can be dangerous.

Ta skłonność odrzucić kurs gdy bieganie może być niebezpieczne.

He went, and a storm blew them far off course.

Poszedł, i burza wysadziła ich daleko niedaleko kursu.

Speaker, is there any way we could have gotten off course?

Mówiący, jest tam swoją drogą mogliśmy mieć gotten niedaleko kursu?

He had been blown off course by a small storm.

Został wysadzony niedaleko kursu przez małą burzę.

Having just changed places with him, he went off course and was killed instantly.

Posiadanie właśnie zamieniło się miejscami z nim, wypadł z trasy i został zabity natychmiast.

Some officers believe he went off course because of his zeal.

Jacyś urzędnicy sądzą, że wypadł z trasy z powodu swojej gorliwości.

No one disputed that the plane was almost two miles off course.

Nikt nie zakwestionował że samolot był prawie dwoma milami niedaleko kursu.

There was no strong wind to push the ship off course.

Nie było żadnego silnego wiatru zapchnąć statek z kursu.

President Clinton, too, was a leader who could change when things veered off course.

Prezydent Clinton, również, był przywódcą, który mógł zmienić gdy rzeczy zboczyły z kursu.

"Did the general explain to you why he was veering off course?"

"Zrobił ogólny wyjaśniać ci dlaczego zbaczał z kursu?"

She veered off course and turned right in the direction of the trees.

Zboczyła z kursu i skręciła w prawo w kierunku drzew.

"I veered off course looking for a place to land.

"Skręciłem gwałtownie niedaleko kursu szukającego miejsca do ziemi.

What would a few hours veering off course mean in the scheme of things?

Co kilka zbaczających z kursu godzin oznaczałoby w planie rzeczy?

Plans had a way of veering off course when the human element was involved.

Plany miały zwyczaj zbaczać z kursu gdy ludzki element brał udział.

He smiled at the thought of what might happen if the machine ever veered off course.

Uśmiechnął się na myśl z co móc zdarzać się gdyby maszyna kiedykolwiek zboczyła z kursu.

He took a mulligan on his first shot, which veered off course.

Wziął mulligan na jego pierwszym strzale, który zboczył z kursu.

After that, the truck veered off course and came to a stop almost of its own accord.

Po tym, samochód ciężarowy zboczył z kursu i zatrzymał się prawie ze swojego własnego porozumienia.

When the route is determined by computer, there's little chance of veering off course.

Gdy trasa jest ustalona przez komputer, jest mała szansa zbaczania z kursu.

"First, why was the missile not destroyed soon after it veered off course?"

"Najpierw, dlaczego był pociskiem nie zniszczony wkrótce po tym zboczyć z kursu?"

That's when we decided to veer off course a bit and have a look.'

Być gdy zdecydowaliśmy się zboczyć z kursu trochę i spojrzeć. '

After the third attempt, the pilot told the control tower that he was veering off course.

Po trzeciej próbie, pilot powiedział wieży kontroli lotów, że zbacza z kursu.

Seconds later, the rocket veered off course and began to fall from its altitude of 90 miles.

Sekundy później, rakieta zboczyła z kursu i zaczęła spadać z jego wysokości 90 mil.

Mr. Bush's personal intervention could keep the project from veering off course.

Mr. osobista interwencja Busha mogła powstrzymywać projekt przed zbaczaniem z kursu.

He shifted the paddle as the canoe began to veer off course.

Przesunął wiosło ponieważ kajak zaczął zbaczać z kursu.

"I have spent the last year trying to understand how I veered off course.

"Spędziłem zeszły rok przy próbowaniu rozumieć jak zboczyłem z kursu.

The teams had barely been on target for a minute, and the mission was already veering off course.

Zespoły ledwie osiągały zakładany poziom przez minutę, i misja już zbaczała z kursu.

The ship was continuing to move, veering off course and nearing another mine.

Statek był kontynuowaniem ruszenie się, zbaczaniem z kursu i zbliżaniem się do innej kopalni.

After a few moments he said, "We are veering off course, sir.

Po kilku momentach powiedział, "zbaczamy z kursu, sir.

An explosion rocks the craft and it begins to veer off course.

Wybuch kamienie statek i to zaczyna zbaczać z kursu.

That year, the three leading runners in the men's race veered off course and arrived at the wrong finish line.

Tamtego roku, trzech prowadzących biegaczy w biegu ludzi zboczyło z kursu i przybyło do błędnej linii mety.

The massive ship veered off course, hurled back into the real universe.

Masywny statek zboczył z kursu, rzucony z powrotem do rzeczywistego wszechświata.

Forcing an opponent's horse to veer off course counts for three points.

Zmuszając konia przeciwnika do skręcenia gwałtownie z liczeń kursu dla trzech punktów.

But there was a sense that something had veered off course in the last few months, and the war was the one constant.

Ale było poczucie, że coś zboczyło z kursu za parę ostatnich miesięcy, i wojna była jeden stały.