There must be a certain leveling for the good of the game.

Musi być jakieś wyrównywanie dla dobra gry.

"What we have is a leveling of the playing field."

"Co mamy jest wyrównywaniem boiska."

And the effect is a kind of virtual social leveling.

I skutek jest pewnego rodzaju wirtualne społeczne wyrównywanie.

Total leveling of the campaign finance playing field will be difficult at best.

Całkowitego wyrównywania kampanii boisko finansowe będzie trudne w najlepszym wypadku.

By March 1903, 75 percent of the leveling was completed.

Przed marcem 1903, 75 procent wyrównywania został skończony.

No leveling or other preparation of the ground is required.

Żadne wyrównywanie albo inne przygotowanie ziemi jest wymagany.

But she has spent more than two years, after all, making a case against the leveling of her house for a tunnel project.

Ale wydała więcej niż dwa lata, przecież, robiąc argument przeciwko wyrównywaniu jej domu tunelowi projekt.

I had brought about a truly democratic leveling of all who lived on Earth.

Spowodowałem wszystkich, kto żyli o Ziemi naprawdę demokratyczne wyrównywanie.

As you can see, the way the leveling was done left the foundation a little high at the north end."

Ponieważ możesz widzieć, droga wyrównywanie zostało skończone w lewo fundament trochę wysoki przy północy koniec. "

Differences have persisted, but a dramatic leveling has taken place.

Różnice nie ustawały ale teatralne wyrównywanie miało miejsce.

Certainly, no leveling would be required, for the earth was utterly flat.

Na pewno, żadne wyrównywanie nie byłoby wymagane, dla ziemi był całkowicie płaski.

The natural slope of the hill would not suggest a leveling at this point.

Naturalny stok wzgórza nie zasugerowałby wyrównywania w tym momencie.

A little leveling of the playing field," she tells me.

Trochę wyrównywania boiska, "ona mówi mi.

Cultural leveling is the process by which different cultures approach each other as a result of travel and communication.

Kulturalne wyrównywanie jest procesem, przez który inne kultury zbliżają się do siebie w następstwie podróży i komunikacji.

As for home sales, he said, in the past three months there has been some leveling in the market.

Co do sprzedaży na rynek wewnętrzny, powiedział, w ubiegłym trzy miesiącach było jakieś wyrównywanie w rynku.

His fall hastened a political leveling that has left nearly everyone confused.

Jego upadek przyśpieszył polityczne wyrównywanie, które pozostawiło niemal każdy zamącił w głowie.

Q: Did the fire seem like some kind of mystical leveling for flying too high?

Q: ogień wyglądał jak jakiś rodzaj mistycznego wyrównywania dla lecenia też wysoki?

This leveling has nearly reached its completion in the following generation, taking approximately 30 years.

To wyrównywanie niemal doszło do jego ukończenia w następującej generacji, biorąc około 30 lat.

Levels Not sure where this "leveling" is taking place.

Poziomy nie pewny gdzie to "wyrównywanie" ma miejsce.

The leveling reflects the mixed economic reports issued earlier this month by the Government.

Wyrównywanie myśli, że zróżnicowane gospodarcze raporty wydały wcześniej w tym miesiącu przez Rząd.

Among other advantages, they say, power leveling means fewer banned accounts.

Wśród innych zalet, oni mówią, wyrównywanie ze wspomaganiem oznacza mniej zabronionych korzyści.

With the leveling of the budget deficit in recent years, the Administration can argue that it has already made some progress.

Z wyrównywaniem deficytu budżetowego w ostatnich latach, Zarządzanie może utrzymywać, że to już zrobiło jakiś postęp.

By the mid-1960s, the complaint was that leveling had gone too far.

Przez mid-1960s, skarga była że wyrównywanie posunęło się za daleko.

Another safety consideration is the leveling of the truck before unloading.

Inne rozważanie bezpieczeństwa jest wyrównywaniem samochodu ciężarowego przed rozładowaniem.

A third runway was also planned, but no more than some leveling had been completed by the end of the war in April 1945.

Trzeci pas startowy również został zaplanowany, ale nie więcej niż jakieś wyrównywanie zostało skończone przed końcem wojny w kwietniu 1945.

And what I wanted to do was bring them up to my level.

I co chciałem robić był wychowywać ich do mojego poziomu.

Our energy level has to be high for every game.

Nasz poziom energetyczny musi być wysokim dla każdej gry.

But the most recent took things to a new level.

Ale najnowszy wziął rzeczy nowemu poziomowi.

She has lost at every level up through Federal court.

Przegrała na każdym poziomie w górę dzięki sądowi federalnemu.

Then the question will be which level of government should pay.

W takim razie pytanie będzie który poziom rządowy powinien płacić.

But they will remember what you said at some level.

Ale oni zapamiętają co powiedziałeś na jakimś poziomie.

But I want to move them up a level or two.

Ale chcę przenieść ich w górę poziomu albo dwa.

He has another reason to keep the level of play high.

On dostaje inny powód trzymać poziom gry wysoki.

We wanted John to take us to a new level.

Chcieliśmy by John zabrał nas nowemu poziomowi.

On another level, history was made in a special way.

Na innym poziomie, historia została złożona w szczególnym sposobie.

About 2,400 of those are at the high school level.

Około 2,400 z ci są na poziomie liceum.

On one level, she could simply get away with a lot more.

Na jednym poziomie, po prostu mogła uniknąć odpowiedzialności za dużo więcej.

The second level seemed to have nothing to do with the first.

Drugi poziom wydawał się nie mieć nic wspólnego z pierwszy.

But he takes them to a different level when he's in the game.

Ale on zabiera ich innemu poziomowi gdy on siedzi w tym.

But they took some time to find their own level.

Ale wzięli kiedyś znaleźć ich własny poziom.

On one level, the medical center is just a business.

Na jednym poziomie, medyczne centrum jest właśnie biznesem.

We also have to get our act together at the state level.

Również musimy zebrać swój akt przy poziomie stanowym.

We must keep talking to the Americans at international level.

Nie musimy przerywać mówienia do Amerykanów na międzynarodowym poziomie.

We have started to put security first, also at international level.

Zaczęliśmy przedstawiać bezpieczeństwo najpierw, również na międzynarodowym poziomie.

Not all services can be put on the same level.

Nie wszyscy, kto usługi mogą być równają.

His office is on the third level of the north building.

Jego stanowisko jest na trzecim poziomie budynku północy.

On a local level, you can help by using less energy.

Na szczeblu lokalnym, możesz pomagać przez wykorzystywanie mniej energii.

I'm sure he's available and you take his game to another level.

Jestem pewny, że on jest dostępny i bierzesz jego gema dla innego poziomu.

But on another level, she knew he was dead wrong.

Ale na innym poziomie, wiedziała, że nie żyje zły.

At last I was up on a level with him.

Nareszcie znałem się na poziomie z nim.

It was the most level space I've ever been in.

To był najwięcej poziomu przestrzeń kiedykolwiek byłem w.

What we have to hope for next season is a more level playing field.

Co mamy mieć nadzieję na następną porę roku jest więcej wyrównanych szans.

"It was a way to create a more level playing field."

"To był sposób by stworzyć więcej wyrównanych szans."

He was looking at me in a particularly level way, with an expression I could not understand.

Zaglądał do środka przeze mnie szczególnie droga poziomu, z wyrażeniem nie mogłem zrozumieć.

But at last he came to a part where it was more level and the valley opened out.

Ale nareszcie podszedł do części gdzie to były więcej poziomu i rozłożona dolina.

The floor is more level along the western half, with some low rises in the east.

Podłoga jest więcej poziomu wzdłuż zachodniej połowy, z jakimiś niskimi wzrostami na wschodzie.

Music is one of the most level playing fields when it comes to race.

Muzyka jest jednym z najwięcej poziomu boiska gdy to przychodzi ścigać się.

Given a more level playing field, can another player compete?

Dany więcej wyrównanych szans, inny gracz może rywalizować?

This was level land, and much of it had been cleared.

To był poziom ziemia, i znaczna część z tego została oczyszczona.

It seemed to be nothing but a fairly level region.

To wydawało się być tylko uczciwie region poziomu.

"There is no time," he said in a hard, very level voice.

"Nie ma żadnego czasu" powiedział w twardym, samym głosie poziomu.

Bond looked into a pair of very level blue eyes.

Więź zajrzała do pary samego poziomu niebieskie oczy.

The interior floor is relatively level, particularly near the center.

Wewnętrzne piętro jest stosunkowo poziomem, szczególnie blisko centrum.

"If I ever have to pass the doors of even level one, it will be too soon, yes?"

"Jeśli kiedykolwiek muszę podać drzwi z nawet poziom jeden, to będzie też niedługo, tak?"

When they encountered a broad, level area, he decided to stop.

Gdy napotkali szeroki, obszar poziomu, zdecydował się zatrzymać się.

However, he said, "As the campaign get's going, it will be a more level playing field."

Jednakże, powiedział "jako kampania get's idąc, to będzie więcej wyrównanych szans."

I was able to get the rig off to the side at a fairly level place.

Mogłem zdjąć osprzętu do strony przy uczciwie miejsce poziomu.

Finally she reached relatively level ground, and could walk normally.

W końcu doszła stosunkowo równy teren, i móc chodzić zwykle.

You've always struck me as a very level head, Gilbert.

Zawsze uderzałeś mnie jako sam poziom głowa, Gilbert.

"It puts the merchants on a more level playing field."

"To kpi sobie z kupców więcej wyrównanych szans."

They were sitting up on fairly level ground in some sort of cultivated field.

Siadali w górę uczciwie równy teren w jakimś polu trochę uprawianym.

There were no paths, but the ground was fairly level and open.

Nie było żadnych dróg ale podstawa była uczciwie poziomem i otwarty.

She swung right, around a corner, finding a more level street.

Przesądziła o pomyślnym zakończeniu prawa, około kąta, znajdując więcej poziomu ulica.

"I really am furious with you," she said in a dead, level voice.

"Naprawdę jestem wściekły na ciebie" powiedziała w zmarły, głos poziomu.

To enter the tomb, a character must be level 70 or above.

Wejść do grobowca, charakter musi być poziomem 70 albo wyżej.

"But we do want the administration to level the playing field."

"Ale chcemy zarządzania do poziomu boisko."

"I think this third time they will just level the whole thing."

"Myślę ten trzeci czas oni właśnie wyrównają całą rzecz."

And I think we need to level the playing field.

I myślę, że musimy wyrównać boisko.

After that things will level off and I can take a look.

Po tym rzeczy ustabilizują się i mogę przyglądać się.

In the second half of 2001, however, that growth began to level off.

W drugiej połowie z 2001, jednakże, ten wzrost zaczął stabilizować się.

But the change was more than an effort to level the playing field.

Ale zmiana była więcej niż wysiłek do poziomu boisko.

Many, however, are still concerned with how to level the playing field.

Wielu, jednakże, dotyczy wciąż jak wyrównać boisko.

The North will rise, but only if we level the playing field.

Północ powstanie, ale tylko jeśli wyrównujemy boisko.

There are also experience points, which level up the player.

Są również punkty doświadczenia, które wyrównują gracza.

Then the growth rate is expected to level off at an average of 3.1 percent through 2011.

W takim razie oczekuje się, że tempo wzrostu stabilizuje się przy średniej z 3.1 procent do 2011.

The company said it expected growth to level off at 4 to 5 percent.

Spółka powiedziała, że to oczekuje, że wzrost stabilizuje się przy 4 aby 5 procent.

The reductions would level out at 100,000 in 1995, officials said.

Obniżenia ustabilizowałyby się przy 100,000 w 1995, urzędnicy powiedzieli.

Some Monsters may not be able to level up at all.

Jakieś Potwory nie mogą móc wyrównać wcale.

If you want to level up a skill, simply do that thing.

Jeśli chcesz wyrównać biegłość, po prostu robić tę rzecz.

Let's put a hit out on Gates to level the playing field.

Wykładajmy przebój na Gatesa do poziomu boisko.

He often shows up just in time to level the odds.

On często ukazuje w samą porę do poziomu szanse.

She up just enough to level her body over Luke's.

Ona w górę po prostu dość wyrównać jej ciało ponad Łukasza.

I just want to level the field a little by finding out what's going on in Mexico.

Właśnie chcę wyrównać pole trochę przez dowiadywanie się co pójść dalej w Meksyku.

It seems as though a slammed door would level the city.

Najwyraźniej jakby trzaśnięte drzwi chciały wyrównywać miasto.

He'd just level out the bottom and then slip away.

Właśnie wyrównałby spód a następnie wymknąłby się.

Very quickly I pulled the stick back to level her.

Bardzo szybko powstrzymałem patyk powalić na ziemię ją.

His voice leveled as he turned back to study her.

Jego głos wyrównał ponieważ odwrócił się z powrotem by studiować ją.

It was inevitable that they'd level off at some point.

To było nieuniknione że wyrównaliby lot w pewnym momencie.

He was still fiercely trying to level the playing field.

Był wciąż gwałtownie próbując wyrównać boisko.

Probably he could have leveled with them a while ago.

Prawdopodobnie mógł wyrównać z nimi jakiś czas temu.