"get started" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "get started" po angielsku — Słownik polsko-angielski

get started

czasownik
  1. zaczynać
    to start, to begin

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. zacząć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Stop chatting! Start working! (Przestań ucinać sobie pogawędki! Zacznij pracować!)
    I'm starting a new project next month. (W przyszłym miesiącu zaczynam nowy projekt.)
    We will start the meeting when everyone comes. (Zaczniemy spotkanie, kiedy wszyscy przyjdą.)
    link synonim: begin
  2. startować, rozpoczynać się, zaczynać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The festival starts in May. (Festiwal rozpoczyna się w maju.)
    What time does the match start? (O której godzinie rozpoczyna się mecz?)
    The performance starts in the evening. (Występ rozpoczyna się wieczorem.)
    The movie starts in ten minutes. (Film zaczyna się za dziesięć minut.)
    przeciwieństwo: end
  3. zapoczątkowywać [INTRANSITIVE]
    I started a new trend in fashion. (Zapoczątkowałam nowy trend w modzie.)
    My mother started a new family tradition. (Moja mama zapoczątkowała nową tradycję rodzinną.)
    I wasn't the one who started this stupid rumour. (Nie ja zapoczątkowałam tę głupią plotkę.)
  4. rozpoczynać [TRANSITIVE]
    Let's start our meeting. (Rozpocznijmy nasze spotkanie.)
    I'll be late, you can start without me. (Spóźnię się, możecie rozpocząć beze mnie.)
  5. uruchamiać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I don't know how to start this car. (Nie potrafię uruchomić tego samochodu.)
    Start the engine, I only have to take my bag and we can go. (Uruchom silnik, ja muszę tylko wziąć torbę i możemy jechać.)
    My wife doesn't know how to start a washing machine. (Moja żona nie umie uruchomić pralki.)
  6. wyruszać [INTRANSITIVE]
    We started at 8, so we've been walking for 3 hours now. (My wyruszyliśmy o godzinie 8, a więc idziemy już 3 godziny.)
    We should start at nine to get there at midnight. (Powinniśmy wyruszyć o dziewiątej, żeby dotrzeć tam o północy.)
    We will start when the storm ends. (Wyruszymy, kiedy skończy się burza.)
  7. brać początek (np. o rzece) [INTRANSITIVE]
    The Odra River starts in the Czech Republic. (Odra bierze początek w Czechach.)
    "Do you know where the Vistula starts?" "In Poland." ("Wiesz, gdzie Wisła bierze początek?" "W Polsce.")
  8. zrywać się (z miejsca, na nogi, ze snu), wzdrygać się, podskakiwać [INTRANSITIVE]
    I started because I heard a noise in the other carriage. (Zerwałem się, ponieważ usłyszałem hałas w innym wagonie.)
    She started when he touched her neck. (Ona się wzdrygnęła, gdy on dotknął jej szyi.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. początek, rozpoczęcie [COUNTABLE]
    I really enjoyed the start of the holiday. (Naprawdę podobało mi się rozpoczęcie wakacji.)
    This is the start of the end. (To jest początek końca.)
  2. zryw, wzdrygnięcie [SINGULAR]
    She woke up with a start. (Obudziła się z wzdrygnięciem.)
    I saw her start when she heard that news. (Widziałem jej wzdrygnięcie, kiedy usłyszała tę wiadomość.)
  3. przewaga [COUNTABLE]
    The horse with the number "two" has a big start. (Koń z numerem "dwa" ma dużą przewagę.)
    I won the contest because I had a start. (Wygrałem konkurs, ponieważ miałem przewagę.)
  4. start [COUNTABLE]
    He got disqualified already at the start. (On został zdyskwalifikowany już na starcie.)
    The line start is here. (Linia startu jest tutaj.)
    przeciwieństwo: end

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. sprawiać problemy
    Why are you always starting something? (Dlaczego zawsze sprawiasz problemy?)
    My children are well-behaved, they never start anything. (Moje dzieci są grzeczne, one nigdy nie sprawiają problemów.)
przymiotnik
  1. rozpoczęty