"zapoczątkowywać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zapoczątkowywać" po polsku

zapoczątkowywać

czasownik

begin *****
- zapoczątkowywać, zaczynać, rozpoczynać [przechodni]
  She began a feminist movement. (Ona zapoczątkowała ruch feministyczny.)
  
  They began their tradition in 1920. (Oni rozpoczęli swoją tradycję w 1920.)
start ***** [nieprzechodni]
I started a new trend in fashion. (Zapoczątkowałam nowy trend w modzie.)

My mother started a new family tradition. (Moja mama zapoczątkowała nową tradycję rodzinną.)

I wasn't the one who started this stupid rumour. (Nie ja zapoczątkowałam tę głupią plotkę.)
pioneer **
- torować drogę, zapoczątkowywać, wprowadzać
  He pioneered the research in this area. (On zapoczątkował badania w tej dziedzinie.)
initiate **
- zapoczątkowywać, inicjować (np. rozmowy, reorganizację), rozpocząć oficjalnie [przechodni]
  The only answer is to initiate change in order to bring the oil age to an end. (Jedynym rozwiązaniem jest zainicjowanie zmian, które doprowadzą do końca epoki ropy naftowej.)
originate *
- zapoczątkowywać, dawać początek, wymyślać [przechodni]
blaze a way
- torować drogę, wytyczać kierunek, zapoczątkowywać