She is somewhere on the far side of middle age.

Ona jest gdzieś na dalekiej stronie wieku średniego.

Somewhere along the way the campaign had become too personal.

Gdzieś po drodze kampania stała się zbyt indywidualna.

"Somewhere down the line they need to get their act together."

"Gdzieś w dół linii oni muszą zebrać swój akt."

Everyone is going somewhere in their car most of the time.

Każdy chodzi dokądś w ich samochodzie większość czasu.

I would just love to go somewhere and not think about food.

Właśnie uwielbiałbym pójść gdzieś i nie myśleć o jedzeniu.

He will be looking to play somewhere else in 2006.

On będzie patrzeć by grać gdzieś indziej w 2006.

Most of the work seems to fall somewhere in the middle.

Większa część z pracy wydaje się spaść gdzieś pośrodku.

Somewhere along the line, he became also a very hard father.

Gdzieś po drodze, został również bardzo twardy ojciec.

I want to be somewhere until things change in my country.

Chcę być gdzieś do czasu gdy sprawy nie zmieniają w moim kraju.

All of them want to leave and start again, somewhere.

Wszyscy z nich chcą wyjść i zaczynają jeszcze raz, gdzieś.

The rest of the money would have to come from somewhere else.

Reszta pieniędzy musiałaby przyjść skądinąd.

Only then is the town somewhere you can live in.

Dopiero wtedy jest miastem gdzieś możesz żyć.

If she had gone somewhere he probably was better off.

Gdyby chodziła dokądś mu prawdopodobnie powodziło się lepiej.

Somewhere near he could hear the sound of running water.

Gdzieś blisko mógł słyszeć dźwięk wody bieżącej.

So, maybe I will have to work part time somewhere.

Więc, może będę musieć rozwiązać niepełny wymiar czasu pracy gdzieś.

From somewhere, something kind asked, Would you like to go back?

Skądś, coś rodzaj zapytał, lubiłbyś wrócić?

Which is not good if you're trying to get somewhere.

Który nie jest dobry jeśli próbujesz dostać gdzieś.

So the people living here had to come from somewhere.

Więc ludzie żyjący tu musieli przyjść skądś.

Clinton's not trying to get her to think she was somewhere else.

Clintona nie próbując namówić ją by myśleć, że jest gdzieś indziej.

The answer came from somewhere behind him and to his left.

Odpowiedź nadeszła skądś za nim i do jego lewej strony.

But somewhere in between, he would have to get up again.

Ale gdzieś w środku, musiałby wstać jeszcze raz.

His feet had left the ground somewhere along the way.

Jego stopy wystartowały gdzieś po drodze.

Must be somewhere where the both of you can meet up.

Musieć być gdzieś gdzie oba z ciebie może spotykać się.

If at the year's end I saw her face somewhere.

Gdybym w końcu roku dostrzegł jej twarz gdzieś.

I would go right away, find a room somewhere and a job.

Poszedłbym natychmiast, znajdować pokój gdzieś i praca.