I think the end of the world must be near.

Myślę, że kraj świata musi być bliski.

The end of the long summer was near at hand.

Koniec długiego lata był pod ręką.

She was the one he had come down the room to get near.

Była jeden przyszedł w dół pokoju dostać blisko.

I thought death was so near, and then you came.

Pomyślałem, że śmierć jest tak bliska a następnie przyszedłeś.

I knew he was near, but had to make him move.

Wiedziałem, że jest bliski, ale musieć sprawić, że on rusza się.

They saw no one, though John was sure others were near.

Nie zobaczyli nikogo chociaż John był pewny, że inni byli bliscy.

They got to come across the open to get near.

Namówili by wpaść otwarty dostać blisko.

When the others are near, we will close in and free you.

Gdy inni będą bliscy, otoczymy i uwolnimy cię.

I've known for a while that the end was near.

Wiedziałem przez chwilę, że koniec jest bliski.

The end has not come yet, though it is near.

Koniec nie przyszedł już chociaż to jest bliskie.

People were near, whether they knew she was there or not.

Ludzie byli bliscy czy wiedzieli, że jest tam albo i nie.

Summer may be near, but it is not yet here.

Lato może być bliskie ale to jest jeszcze nie tu.

He told everyone that the end of the world was near.

Powiedział każdemu, że kraj świata jest bliski.

However, she was not near at the moment, and they were.

Jednakże, nie była bliska w tej chwili, i byli.

When he comes, the end of the present order will be near.

Gdy on przyjdzie, koniec obecnego porządku będzie bliski.

How many times did I let you come near enough to me to have children?

Ile razy pozwoliłem ci przychodzić prawie do mnie mieć dzieci?

For the moment, no other forces of the law were near.

Na razie, żadne inne siły prawa nie były bliskie.

But the thing was so near now that I could think very little of my own death or life.

Ale rzecz była tak blisko teraz że mogłem pomyśleć bardzo mało z mojej własnej śmierci albo życia.

It made known to me only that the door was near.

To ogłaszało do mnie tylko że drzwi były bliskie.

I do not get the sense that she is near at the moment.

Nie dostaję poczucia, że ona jest bliska w tej chwili.

He did not want the crisis to be so near at hand.

Nie chciał by kryzys był tak tuż.

That moment was not yet, but it might be very near.

Ten moment był jeszcze nie ale to może być bardzo bliskie.

She knew he had to be near, but there was so little time.

Wiedziała, że musi być bliskim ale było tak mało czasu.

But a long way west, because the police station must be near.

Ale długo zachód, ponieważ posterunek policji musi być bliski.

There was some girl standing near, but no one else.

Była jakaś dziewczyna stojąca blisko, ale nikt jeszcze.

But she may not be working a lot in the near future.

Ale ona nie może pracować dużo w niedalekiej przyszłości.

Does he see any change taking place in the near future?

On widzi, jak jakakolwiek zmiana miała miejsce w niedalekiej przyszłości?

She could be near things from his part of the world.

Mogła być bliskimi rzeczami ze swojej części świata.

Something would have to be done about him, and in the near future.

Coś musiałoby zostać zrobionym o nim, i w niedalekiej przyszłości.

They are both likely to close in the near future.

Oni są obydwoma mający duże szanse zamknąć w niedalekiej przyszłości.

I hope to see more of him in the near future.

Mam nadzieję zobaczyć więcej z niego w niedalekiej przyszłości.

I'm sure some will come out in the near future.

Mam pewność jakaś wola wychodzić w niedalekiej przyszłości.

What will our lives look like in the near and far future?

Jak co nasze życia będą wyglądać w bliski i daleko przyszły?

The answer of course is not in the near future.

Odpowiedź oczywiście jest nie w niedalekiej przyszłości.

I plan to use them in the very near future.

Planuję wykorzystać ich w bardzo najbliższa przyszłość.

But it can also make the near feel very far.

Ale to również może robić bliski czuć bardzo daleko.

I hope all this will change in the near future.

Mam nadzieję cała ta wola zmieniać w niedalekiej przyszłości.

That will no longer be the case in the near future.

To już nie będzie przypadek w niedalekiej przyszłości.

So this is what we will do in the near future.

Więc to jest co zrobimy w niedalekiej przyszłości.

The picture will be a lot less clear in the near future.

Obraz będzie dużo mniej czysty w niedalekiej przyszłości.

It will be coming your way in the near future.

To będzie nadarzanie się ci w niedalekiej przyszłości.

No, though it was a near thing more than once.

Nie, jednak to niewiele brakowało niejednokrotnie.

And what will happen to him in the near future?

I co zdarzy się mu w niedalekiej przyszłości?

I look forward to talking with you again in the near future.

Nie mogę się doczekać rozmawiania z tobą jeszcze raz w niedalekiej przyszłości.

But it had been a near thing just the same.

Ale to niewiele brakowało właśnie tak samo.

Is he coming back to Chicago in the near future?

On wraca do Chicago w niedalekiej przyszłości?

A big part would center on her fear of the near future.

Duża część chciała centrum na strachu najbliższej przyszłości przed nią.

A natural death is not seen as likely in the near future.

Śmierć naturalna nie jest zobaczona jak prawdopodobny w niedalekiej przyszłości.

She will not return to service in the near future.

Ona nie wróci do usługi w niedalekiej przyszłości.

It might become a national park in the near future.

To może stawać się parkiem narodowym w niedalekiej przyszłości.

In the last weeks of summer, the war is nearing its end.

Za ostatnie tygodnie lata, wojna zbliża się do swojego końca.

I have felt for some time we are nearing a change.

Czułem na jakiś czas, że zbliżamy się do zmiany.

In the eyes of many, the game was nearing its end.

W wielu oczach, gra zbliżała się do swojego końca.

In 1968, however, the good days were nearing an end.

W 1968, jednakże, dobre dni zbliżały się do końca.

In any case, the Family's long rest was nearing an end.

Zresztą, długi odpoczynek Rodziny zbliżał się do końca.

By now they were nearing the end of the final figure.

Już zbliżali się do końca ostatniej figury.

Of course, it could be he is nearing the end.

Oczywiście, to mogło być on zbliża się do końca.

It must be close now, the open country was nearing its end.

To musi być blisko teraz, otwarta przestrzeń zbliżała się do swojego końca.

They were nearing the end of the run when it happened.

Zbliżali się do końca biegu gdy to zdarzyło się.

It now looks to me and to the world in general as if he is nearing the end game.

To teraz wygląda dla mnie i do wszyscy jakby on zbliża się do ostatniej gry.

"But people believe that it is nearing the end of its history."

"Ale ludzie sądzą, że to zbliża się do końca swojej historii."

As he was nearing the door, the president stopped him.

Ponieważ zbliżał się do drzwi, prezydent zatrzymał go.

I looked at my watch, and it was nearing six.

Patrzałem na swój zegarek, i to zbliżało się sześć.

As we neared the house, John came out and met us.

Ponieważ zbliżyliśmy się do domu, John wyszedł i spotkał nas.

It looks as if we are now nearing the end today, in the first reading.

To wygląda jakby teraz zbliżamy się do końca dziś, w pierwszym czytaniu.

In the window, he saw a man nearing the end of the line.

W oknie, zobaczył, jak człowiek zbliżał się do końca linii.

As we neared the fire he used his good hand to help himself up.

Ponieważ zbliżyliśmy się do ognia, którego użył jego ładna ręka pomóc sobie w górę.

My sister, then only three, used to run and tell him when someone was nearing the house.

Moja siostra, wtedy tylko trzy, użyty by biec i powiedzieć mu kiedy ktoś zbliżał się do domu.

As that season neared an end, he hit a home run.

Ponieważ ta pora roku zbliżyła się do końca, trafił na serię domową.

Almost ten years on, we are nearing the end of that process.

Prawie dziesięć lat na, zbliżamy się do końca tego procesu.

Why do scientists think we're nearing the end of the world?

Dlaczego naukowcy myślą, że zbliżamy się do kraju świata?

For example, in this place are old ones nearing death.

Na przykład, w tym miejscu stare zbliżają się do śmierci.

It is also nearing the end of its production run.

To również zbliża się do końca swojego biegu produkcyjnego.

From my mind's eye, I saw someone nearing the table.

Z oka mojego umysłu, zobaczyłem, jak ktoś zbliżał się do stołu.

Father, he thought, I am finally nearing the top of the mountain.

Ojciec, pomyślał, w końcu zbliżam się do wierzchołka góry.